＜和歌山県方言集＞
◆◆◆ か（かたた） 〜 ね（ねっから） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 和歌山弁 | |
| は（はしりごく） 〜 わ（わせ）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| かたた | かたつむり |
| ぐつわりー | 都合が悪い |
| こたぐる | こじ開ける |
| ごんしょ | いらっしゃいよ |
| しゃるく | 歩く |
| しゅっせいらち | 早く出世したがる人 |
| しょくにん | 大食漢 |
| せーない | つまらない |
| たなる | 熟す |
| ちっちりこ | 松かさ |
| ちょけ | ひょうきん |
| ついり | 梅雨 |
| つく | 押す |
| てち | すごい |
| でばつく | ものもらい |
| どしゃんばら | 草むら |
| とも | かかと |
| なえで | 何で？/どうして？ |
| なかどる | 二人で担ぐ |
| なっとか | どうにか |
| ななこ | お手玉 |
| なんき | かぼちゃ |
| ぬがる | 刺さる |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| きける | 弱る | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 聞こえる | 青森 | |
| かじかむ | 広島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 何も食べなくて体が「きける」 |
||
|
「何も食べなくて体が弱る」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「何も食べなくて体が聞こえる」という意味になり、体力が極限状態になり、幻聴が聞こえているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| きちゃない | 汚い | 広島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| きばる | 許す | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 頑張る | 愛媛/鹿児島/京都/福岡/宮崎 | |
| 踏ん張る | 愛媛 | |
| 励む | 広島 | |
| 奮発する | 福岡 | |
| 力む | 福岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント あなたの行いを「きばる」 |
||
|
「あなたの行いを許す」という意味だが、愛媛/鹿児島/京都/福岡/宮崎で同じ言葉を使うと、あなたの行いを頑張る」という意味になり、代わりに頑張ってもらえると思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ぎり | つむじ | 鳥取/広島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こーとな | 地味で上品な | 京都 |
| 地味 | 京都 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| さす | ハメる | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 咲く | 鹿児島/佐賀 | |
| 誘う | 鹿児島 | |
| 久しく | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ゴルフにカバーを「さす」 |
||
|
「ゴルフにカバーをハメる」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「ゴルフにカバーを誘う」という意味になり、カバーを誘うって何？これカバーじゃなく動物のカバの事で、ゴルフにカバを誘うって事？と勘違いされるかもしれないので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| しゃーない | 仕方が無い | 京都 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| しょね | 根性 | 鹿児島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| だすい | 粗い | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 緩い | 香川 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 仕事が「だすい」 |
||
|
「仕事が粗い」という意味だが、香川で同じ言葉を使うと、「仕事が緩い」という意味になり、ダラダラと仕事しているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| たなもと | 台所 | 兵庫 |
| 食器洗い | - |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| たる | 飽きる | 香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ちゃっと | ついに | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 直ぐに | 愛知/長野 | |
| 急いで | 愛知/静岡 | |
| 早く | 静岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 長編アニメが、「ちゃっと」終わった |
||
|
「長編アニメが、ついに終わった」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「長編アニメが、直ぐに終わった」という意味になり、長編アニメだけど、テレビでは、何か放送事故があったのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| つー | よだれ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| かさぶた | 熊本/佐賀 | |
| カニの甲羅 | 佐賀 | |
| サザエの蓋部分 | 長崎 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「つー」が垂れた |
||
|
「ヨダレが垂れた」という意味だが、熊本/佐賀で同じ言葉を使うと、「カサブタが垂れた」とぃう意味になり、まだ血が固まっていない状態だったのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| つむ | 混む | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 切る | 香川/鹿児島/広島/山口 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 電車が「つむ」 |
||
|
「電車が混む」という意味だが、香川/鹿児島/広島/山口で同じ言葉を使うと、「電車が切る」という意味になり、1両目と2両目が分かれたのかな？キップが切られたのかな？と思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| てがう | 相手になる | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| からかう | 愛媛/香川/高知 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 相撲、「てがう」 |
||
|
「相撲、相手になる」という意味だが、愛媛/香川/高知で同じ言葉を使うと、「相撲、からかう」という意味になり、相撲している人が歩くと、その振動でジャンプしたりしているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| てき | あなた | 三重 |
| あの人 | 三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねっから | まったく | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 全部 | 鹿児島 | |
| なかなか | 三重 | |
| 一向に | 三重 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「ねっから」何も無い |
||
|
「まったく何もない」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「一向に何もない」という意味になり、何か出来る計画があるのかと思われるので注意しましょう |
||
| 都道府県 | ページ |
| 和歌山弁 | |
| は（はしりごく） 〜 わ（わせ）、語尾 |
