<高知方言集>
◆◆◆ は(ばあ) 〜 を(をごる)、語尾 ◆◆◆
都道府県 | ページ |
高知弁 | あ(あい) 〜 お(おんら) |
か(かぁくるしい) 〜 こ(こわす) | |
さ(さあ) 〜 の(のとろ) |
方言一覧
方言 | 意味 |
ばあ | ばかり/ほど/位 |
はそい | 脆(もろ)い |
ばぶれる | ふざけて騒ぐ/暴れる |
ひいとい | 一日 |
ひこじる | 引きずる |
ひさに | 長い間 |
ひせる | 叫ぶ/泣き叫ぶ |
ぴっと | 少し |
ひとへもん | 裏地のない着物 |
びんづる | 怒る |
へごな | 粗末/悪い/良くない |
ぼっちり | 丁度合う |
ぼんと | 一切/全て/皆 |
まっこと | まことに |
みょうぶ | 屏風 |
むりむっちゃく | 無理やり |
めくそばあ | 少しばかり |
めっそー | たいそう/あまり |
めっそーな | 素晴らしい |
めとろ | 探し物が分からない様子 |
もぎ | 麦 |
やくざな | 乱雑/不決まり戯れる |
やしべる | いじめる |
やま | 麻糸 |
らつしがない | 乱雑 |
らんぽう | ランプ |
れんぼう | 電報 |
わく | 間引く |
わりことし | 悪さをする子供/わんぱく |
をごる | 怒る |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ばる | 小便をする | 広島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ばんば | お婆さん | 秋田 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
木製雪かき具 | 富山/福井 | |
おんぶ | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ばんば」は、良い事を言う |
||
「お婆さんは、良い事を言う」という意味だが、富山/福井で同じ言葉を使うと、「木製雪かき道具は、良い事を言う」という意味になり、雪かきの妖精でも見える人なのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ひぼ | 紐 | 鹿児島/埼玉/福井/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ひやい | 寒い | 愛媛/山口 |
冷たい | 愛媛/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ふてる | 捨てる | 岐阜/東京 |
紛失する | - |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぶる | 同じ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
背負う | 秋田 | |
漏る | 香川 | |
おふざけ方言注意ポイント 1kgの石と1kgの岩、「ぶる」 |
||
「1kgの石と1kgの岩、同じ」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「1kgの石と1kgの岩、背負う」という意味になり、そんなに背負って何に使うのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
へち | 見当違い | - |
間違い | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
端 | 香川 | |
隅 | 香川 | |
おふざけ方言注意ポイント 「へち」を指摘する |
||
「見当違いを指摘する」という意味だが、香川で同じ言葉を使うと、「隅を指摘する」という意味になり、ホコリが隅に残っていて、指摘されたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
へんしも | 直ちに | 徳島 |
急ぐ | 徳島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほたくる | ほったらかす | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
放る | 福岡 | |
放棄する | 福岡 | |
投げ捨てる | 福岡 | |
おふざけ方言注意ポイント 猫を「ほたくる」 |
||
「猫を、ほったらかす」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「猫を投げ捨てる」という意味になり、動物虐待と怒られる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぼる | 漏る | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
追い払う | 青森 | |
急かす | 福井 | |
おふざけ方言注意ポイント 水が「ぼる」 |
||
「水が漏る」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「水が追い払う」という意味になり、水を掛けて嫌がる動物を見つけて、ホースで水を飛ばしているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほんなら | それでは | 岡山/福井/三重/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まーり | 鞠(まり) | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
支度 | 三重 | |
準備 | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 「まーり」で遊ぶ |
||
「鞠(まり)で遊ぶ」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「準備で遊ぶ」という意味になり、準備しないで遊んでいるのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まい | 眉 | - |
繭 | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
上手い | 島根 | |
美味しい | 島根 | |
おふざけ方言注意ポイント 「まい」を剃った |
||
「眉を剃った」という意味だが、島根で同じ言葉を使うと、「美味しいを剃った」という意味になり、旨み成分がある外側の部分を剃ったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
みぞい | 短い | 愛媛 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
みてる | 無くなる | 岡山/広島/山口 |
尽きる | 岡山/広島/山口 | |
品切れ | 岡山/広島/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
めった | しまった(失敗した) | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
わがまま | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント 「めった」、早起き出来なかった |
||
「しまった(失敗)、早起き出来なかった」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「わがまま、早起き出来なかった」という意味になり、早起き出来なかったけど、まぁ〜いっかーと、また寝たのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
もる | 摘み取る | 滋賀 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ご飯をよそう | 青森/北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント 果物、「もる」 |
||
「果物、摘み取る」という意味だが、青森/北海道で同じ言葉を使うと、「果物、ご飯をよそう」という意味になり、何定食なのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
もんた | 帰った | 愛媛 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
やんだ | やがて | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
嫌だ | 秋田/岩手/宮城 | |
おふざけ方言注意ポイント 「やんだ」、朝が来る |
||
「やがて、朝が来る」という意味だが、秋田/岩手/宮城で同じ言葉を使うと、「嫌だ、朝が来る」という意味になり、朝、どんな嫌な事があるのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ゆるり | 囲炉裏 | 鹿児島/宮崎 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
わ | 桶の輪 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
私 | 青森/秋田/鳥取 | |
おふざけ方言注意ポイント 「わ」が必要 |
||
「桶の輪が必要」という意味だが、青森/秋田/鳥取で同じ言葉を使うと、「私が必要」という意味になり、桶職人なのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
わりゃ | あなた | 岐阜/広島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
われ | あなた | 大分/神奈川/岐阜/広島/三重/山口 |
〜〜〜 語尾 〜〜〜
方言 | 意味 |
〜かたけ | 〜なんか |
〜き | 〜だから |
〜けに | 〜だから/〜から |
〜しとうせ | 〜して下さい |
〜じゃかじゃいか | 〜だよね |
〜ぜよ | 〜だよ |
〜だち | 〜したよ |
〜ちや | 〜だよ |
〜ちゅう | 〜ている |
〜にかーらん | 〜であろう |
〜ねゃーにゃー | 〜だよね |
〜やかやい | 〜じゃないか |
〜ろー | 〜だろう |
都道府県 | ページ |
高知弁 | あ(あい) 〜 お(おんら) |
か(かぁくるしい) 〜 こ(こわす) | |
さ(さあ) 〜 の(のとろ) |