<山形県方言集>
◆◆◆ か(かーうー) 〜 こ(こわぱすえ) ◆◆◆
方言一覧
方言 | 意味 |
かーうー | ごめんください |
かうぇ | 恥ずかしい |
かえっぱり | これっぽっち |
かえん | コレ |
かすますい | うるさい |
かちゃばぐ | 引っ掻く |
がったあんにゃ | 知ったかぶりをする人 |
かっちゃい | 逆さま |
かねな | 食べないの? |
かねながぁ | 食べないの? |
かねの | 食べないの? |
かまれる | 車にひかれる |
ぎしゃばる | 気張る/ふんばる |
ぎっぎど | 思いっきり |
ぎっつい | キツイ/窮屈だ |
きまる | 終わる |
くづぎ | 蓋/栓 |
くらすける | 殴る |
くわんねながぁ | 食べられないの? |
くわんねの | 食べられないの? |
けーづ | コレ |
げっぺ | 最下位/ビリ |
けなり | うらやましい |
けんなんぼやっす | これいくらですか? |
こいづ | コレ |
こえん | コレ |
ごしゃっぱらげる | 腹が立つ |
こだなもの | こんなもの |
こだなものいらね | こんなものいらない |
こちょびたい | くすぐったい |
こやんばい | この様に |
ころどや | 一軒家 |
こわぱすえ | 硬いご飯 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
がおる | 衰弱する | 秋田/福島/北海道 |
具合が悪くなる | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
疲れる | 秋田/北海道/宮城 | |
息切れ | 秋田 | |
おふざけ方言注意ポイント 食欲なく「がおる」 |
||
「食欲なく具合が悪い」という意味だが、宮城で同じ言葉を使うと、「食欲なく疲れる」という意味になり、夏バテかな?栄養とって休む様に言われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かさぴた | かさぶた | 青森 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かだる | 話す | 宮城 |
参加する | 青森/秋田/岩手 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かつける | 人のせいにする | 秋田/宮城 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ぶつける | 兵庫 | |
おふざけ方言注意ポイント 落ち込んで「かつける」 |
||
「落ち込んで人のせいにする」という意味だが、兵庫で同じ言葉を使うと、「落ち込んで、ぶつける」という意味になり、悪い事は続くものだと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かづげる | 他人のせいにする | 秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かっちゃ | 反対 | 秋田 |
裏表 | 秋田 | |
逆さま | 秋田 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜かな | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント 靴、「かっちゃ」 |
||
「靴、逆さま」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「靴かな」という意味になり、靴だよ!それが何か?という回答が返ってくるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かど | 鰊(ニシン) | 秋田 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
家の外 | 京都 | |
外 | 新潟 | |
庭 | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 「かど」食べる |
||
「ニシン食べる」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「庭食べる」という意味になり、庭でバーベキューが出来るのか思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かます | かき混ぜる | 青森/秋田/北海道/宮城 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
吹っ掛ける | 長崎 | |
はめ込む | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント かき氷を「かます」 |
||
「かき氷を、かき混ぜる」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「かき氷を、はめ込む」という意味になり、どこにハメ込むのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
がらがら | 急いで | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
福引き | 大阪 | |
おふざけ方言注意ポイント 「がらがら」、遊ぶ |
||
「急いで、遊ぶ」という意味だが、大阪で同じ言葉を使うと、「福引き、遊ぶ」という意味になり、福引きで何が出るかワクワクして楽しいから、遊びたい気持ちが分かるよ!と思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きどごろね | うたた寝 | 秋田/岩手 |
仮眠 | 秋田/岩手 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きびちょ | 急須 | 秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
く | 食べる | 青森/秋田/鹿児島 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
食べますか? | 青森 | |
来る | 秋田 | |
トゲ | 鹿児島 | |
所 | 高知 | |
家 | 高知 | |
おふざけ方言注意ポイント ご飯「く」 |
||
「ご飯食べる」という意味だが、高知で同じ言葉を使うと、「ご飯家」という意味になり、食べ物屋さんなのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぐずらもずら | のろま | 宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
け | 食べなさい | 青森/秋田 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
痒い | 青森/秋田 | |
ください | 青森 | |
来い | 秋田/大分/鹿児島 | |
粥 | 秋田 | |
貝 | 秋田/鹿児島 | |
買い | 鹿児島 | |
〜ですか? | 鹿児島/栃木 | |
おふざけ方言注意ポイント お菓子を「け」 |
||
「お菓子を食べなさい」という意味だが、栃木で同じ言葉を使うと、「お菓子をですか?」という意味になり、何が言いたいのか意味が通じないので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
けろ | 〜して下さい | 青森/秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
けん | コレ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜だから | 愛媛/高知 | |
おふざけ方言注意ポイント 何「けん」 |
||
「何コレ」という意味だが、愛媛/高知で同じ言葉を使うと、「何だから」という意味になり、何って何?と聞かれるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ごしゃぐ | 怒る | 秋田/岩手/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ごしゃげる | 怒る | 秋田 |
腹が立つ | 秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ごっつぉ | ご馳走 | 秋田/島根/鳥取/新潟/福井/三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こわい | 疲れた | 茨城/群馬/栃木/福島/北海道/宮城 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
硬い | 愛知/香川/滋賀/静岡/富山/新潟/兵庫/福井/三重/山口/山梨/長野 | |
恥ずかしい | 岐阜 | |
苦しい | 千葉 | |
濃い | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント 精神的に「こわい」 |
||
「精神的に疲れた」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「精神的に恥ずかしい」という意味になり、何があったのか?と気になってしまうので注意しましょう |