<佐賀方言集>
◆◆◆ え(えーくそばら) 〜 お(おんちょ) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
佐賀弁 | |
い(いいこわっ) 〜 う(うんにゅーか) | |
か(がい) 〜 き(きんぱんか) | |
く(くー) 〜 こ(こんぴー) | |
さ(さくず) 〜 し(しんのす) | |
す(すいとっ) 〜 そ(そんきー) | |
た(たーだもんに) 〜 と(どんばら) | |
な(なーい) 〜 の(のみかた) | |
は(はいこむ) 〜 ひ(ひんのむ) | |
ふ(ふーけ) 〜 も(もるっ) | |
や(やーまち) 〜 わ(わんわんわんで)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
えーくそばら | 自暴自棄/やけくそ |
えーくりゃー | 酔っ払い |
えーちょく | 置いておく |
えっしゃすっ | 怖がる |
えっとすっ | 吐き気を催す |
えのち | 家 |
おいがと | 自分の物 |
おうじょうすっ | 手こずる/難儀する |
おおけんなか | 少ない/物足りない |
おーす | 育てる |
おーちゃっか | 横着だ |
おーどーか | 意地悪な |
おーなかせ | 仰向け |
おーなく | 仰向く |
おーめさめ | 大袈裟 |
おがまんばとーせん | カマキリ |
おきつーござんした | お疲れさまでした |
おごっ | 叱る |
おこもじ | 菜漬け |
おごらるっ | 叱られる |
おしおるっ | 強い力を加えて折れる |
おしこくっ | 押しのける |
おしょるっ | 折れる |
おぞぶるー | 寒くて震える |
おそゆっ | 教える |
おっこくっ | 追っ払う |
おっちゃゆっ | 落ちる |
おっちらーと | 穏やかに |
おってさん | 夫/亭主 |
おっとっ | 盗む/奪う |
おとぼー | 末っ子 |
おばっちゃん | おばさん |
おばやき | 皮くじら |
おふたか | 重い |
おべーつく | 正気に返る |
おめおんまく | 遠慮/会釈 |
おめきさめきすっ | 泣き叫ぶ |
およごし | 味噌和え |
おろいとんぼして | 大慌てで |
おろたゆっ | うろたえる/大慌て |
おろほんぽー | 得意ではない/苦手/口に合わない |
おろほんぽーか | あまり良くない |
おんじー | おじさん |
おんじさん | おじさん |
おんちょ | 雄 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えーとく | 置いておく | 岡山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えすか | 恐ろしい | 熊本/長崎/福岡 |
怖い | 熊本/長崎/福岡 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ズルい | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント オバケが「えすか」 |
||
「オバケが怖い」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「オバケがズルい」という意味になり、オバケが出現するのが、面倒くさく、プロジェクターでオバケ映像を映しているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おい | 私 | 秋田/鹿児島/兵庫/宮城/長崎 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
あなた | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント 「おい」、納豆食べます |
||
「私、納豆食べます」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「あなた、納豆食べます」という意味になり、何?未来を予想しているの?納豆食べる気はないよ!と言われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おいどん | 私達 | 長崎 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
私 | 鹿児島/北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント 「おいどん」が笑わせた |
||
「私達が笑わせた」という意味だが、鹿児島/北海道で同じ言葉を使うと、「私が笑わせた」という意味になり、皆で笑わせた事を、自分一人の成果の様に言うんじゃないよ!と思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おすか | 遅い | 熊本 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おずむ | 目覚める | 熊本 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おっとろし | (びっくりした時に)恐ろしい | 長崎 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おどん | 私 | 熊本 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おゆっ | 老ける | - |
(植物などが)生える | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
植える | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 顔が「おゆっ」 |
||
「顔が老ける」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「顔が植える」という意味になり、顔の形した植物を植えるのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おらす | 居る | 長崎 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おらっさん | 居ない | 長崎 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おらぶ | 叫ぶ | 愛媛/大分/岡山/鹿児島/広島/宮崎 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おろいか | 出来が悪い | 熊本 |
良くない | 熊本 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おろよか | 出来が悪い | 熊本 |
良くない | 熊本/福岡 |
都道府県 | ページ |
佐賀弁 | |
い(いいこわっ) 〜 う(うんにゅーか) | |
か(がい) 〜 き(きんぱんか) | |
く(くー) 〜 こ(こんぴー) | |
さ(さくず) 〜 し(しんのす) | |
す(すいとっ) 〜 そ(そんきー) | |
た(たーだもんに) 〜 と(どんばら) | |
な(なーい) 〜 の(のみかた) | |
は(はいこむ) 〜 ひ(ひんのむ) | |
ふ(ふーけ) 〜 も(もるっ) | |
や(やーまち) 〜 わ(わんわんわんで)、語尾 |