北海道の方言（さ～と）

方言	意味
さきり	組み合わせた丸太
ざん	鶏肉の唐揚げ
ざんぎ	鶏の唐揚げ
ししゃも	魚
したから	だから
したけど	だけど
したっけね	それではまたね
したっけねー	またね/じゃあね－
したってー	だって～
したら	それでは
したらね	さようなら/バイバイ
しつい	格好良い
しばらかす	凍らせる
じぶき	地吹雪
しゃもじ	おたま
じゃんけんだ	ジャンケン
じゅうのう	道具
しょーず	あずき
じょっぱる	言い張る/強情
じょっぴん	鍵
じょっぴんかった	鍵かけた
じょっぴんかる	鍵をかける
じょっぴんをかる	鍵をしめる
じょんぱ	幅広の雪かき道具
しれくそ	鳥の白い糞
じんかん	ジンギスカン
じんたれ	ジンギスカンの付けダレ
すいみつ	桃
すたんばい	準備/用意
すったらもん	そんな物
すっぺさがり	たれ目
すぺて	全て
すればわがんねぇど	そういうことをしたらダメだよ
せばな	さようなら
せばねー	さようならー
ぜんこ	お金
そうなんだべ	そうなんだよ/そうなんだぞ
そったらもん	そんな物
たいしたー	とてもー
たくらんけ	馬鹿になる/使い物にならない
たっぱ	背丈
だでな	そうだな
たなく	持つ
だはんこく	駄々をこねる/おねだりする
たふらんきゃ	相手を罵倒する
だべ	でしょう？
だらせん	小銭
だんき	冬の少し暖かくなった日
ちゃらんけ	文句/言いがかり
ちゃんこい	小さい
ちょべっこ	少し
ちょんちょん	半々
つっぺかける	栓
つっぺかる	錠をかる/栓をする
でっかい	大きい
てっくリかえる	ひっくり返る
てっころぶ	転ぶ
でめんさん	日雇い
でれっき	石炭（まき）ストーブに使う
とうきび	トウモロコシ
とちゅーはんぱ	中途半端
どったらこったら	どうとかこうとか
どってんこく	ビックリする
どってんした	ビックリした
どんころ	丸太を短く切った物
とんしゃ	タクシー
どんじゃ	平服/作業服/室内着
どんぱ	同い年/同学年

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
さいなら	さようなら	島根

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ささくれ	さかむけ	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	肌荒れ	福岡
おふざけ方言注意ポイント指先が、「ささくれ」
「指先が、さかむけ」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「指先が、肌荒れ」という意味になり、熱い物でも触ったのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
さじ	スプーン	鹿児島/長崎

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
じぇんこ	お金	青森/秋田

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
したすけ	だから	秋田

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
したっけ	それでは	秋田/神奈川
したっけ	そうしたら	秋田/神奈川

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
して	そして	沖縄

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
じでんしゃ	自転車	富山

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しばれる	寒い	青森/岩手
	冷える	青森/岩手
	冷えている	青森/岩手
	凍りつく	青森/岩手

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しゃっこい	冷たい	青森/秋田/新潟/宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しょ	でしょ	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	人	新潟
	気合い	福井
おふざけ方言注意ポイント遊ぶ「しょ」
「遊ぶでしょ」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「遊ぶ人」という意味になり、遊びの達人の事を言っているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
すっぱね	泥跳ね	青森/宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たいした	とても	秋田
たいした	非常に	秋田

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たごまる	一箇所に固まる	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	絡まる	茨城/岩手
	くしゃくしゃになる	宮城
おふざけ方言注意ポイント床屋の床にある髪が、「たごまる」
「床屋の床にある髪が、一箇所に固まる」という意味だが、茨城/岩手で同じ言葉を使うと、「床屋の床にある髪が、絡まる」という意味になり、髪が何と絡んでいるのか気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たなぐ	担ぐ	-
	持つ	青森/秋田

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	運ぶ	岩手
おふざけ方言注意ポイント神輿を「たなぐ」
「神輿を担ぐ」という意味だが、岩手で同じ言葉を使うと、「神輿を運ぶ」という意味になり、どこかの会場に神輿を運ぶのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
だべさ	そうです	-
	～でしょう	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	～だよ	静岡
おふざけ方言注意ポイント遊ぶ「だべさ」
「遊ぶでしょう」という意味だが、静岡で同じ言葉を使うと、「遊ぶだよ」という意味になり、遊ぶ事を前提に、話しているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
だまくらかす	騙す	秋田/新潟/福岡/山梨

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たまげた	驚いた	愛媛/静岡/福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たんぱら	短気	青森/宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ちょす	触る	青森/秋田/岩手/宮城/山形

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	もてあそぶ	岩手

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ちょびっと	少し	福井

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ちょべっと	少し	宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
つっぺ	栓をする	秋田

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	チビ	青森
	損得なし	広島
	引き分け	山口
おふざけ方言注意ポイント飲み物に、「つっぺ」
「飲み物に、栓をする」という意味だが、広島で同じ言葉を使うと、「飲み物に、損得なし」という意味になり、何も染まっていない水の事でも言っているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
てんこもり	山盛り	茨城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
とーきび	トウモロコシ	福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
どちらいか	どういたしまして	徳島

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
どんず	お尻	青森

北海道方言漫画　ﾀｲﾄﾙ	コマ数	ｱﾆﾒｰｼｮﾝ
冬 (北海道/青森/岩手共通方言）	49コマ	27秒
告白 (北海道/青森/岩手/秋田/鳥取共通方言)	47コマ	32秒

都道府県	ページ
北海道弁	あ（あーやん）　～　い（いんでないかい）
	う（うだで）　～　お（おんちゃん）
	か（がい）　～こ（ごんぼほる）
	な（ないち）　～は（ばんきり）
	ひ（びーと）　～　も（もる）
	や（やいやいや）　～　ん（んでね）、語尾

都道府県	ページ
北海道弁	あ（あーやん）　～　い（いんでないかい）
	う（うだで）　～　お（おんちゃん）
	か（がい）　～こ（ごんぼほる）
	な（ないち）　～は（ばんきり）
	ひ（びーと）　～　も（もる）
	や（やいやいや）　～　ん（んでね）、語尾