Charles Feeney(12.29.P58.1997)★☆
（チャールズ　Ｆ．フィーニー）By AKI

A Survivor's Tale(12.29.P26.1997)★★
（生存者物語）31/65

Alan Greenspan(12.29.P55.1997)★★☆
（アラン・グリーンスパン）

HOW STARS DIE(12.29.p71.1997)☆
（星の滅亡）

THE TINIEST TERRORS(12.22.P50.1997)★★☆
（極小の恐怖）

Crisis in the Bird Zone(12.22.P17.1997)★
（鳥に注意）

AGAINST THE GRAIN(12.15.P51.1997)★☆
（穀物を控えて）By 石川

What Asian Contagion?(12.15.P24.1997)★★
（アジアの危機は？）

"NUKING" YOUR BURGERS?(12.15.P50.1997)★☆
（ハンバーガーを「放射線殺菌」？）

HOT AIR IN KYOTO(12.8.P44.1997)★☆
（京都での激論）

THE MYTH OF THE MIRACLE(12.8.P20.1997)★★
（奇跡の神話）

VITAMIN OVERLOAD?(12.8.P47.1997)★☆
（ビタミン摂りすぎ？）(これ既に以前アップした記事です。11.10.US.Web版)

A BATTLE AGAINST BIOLOGY; A VICTORY IN ADOPTION(12.1.P54.1997)★★
（妊娠との闘い−養子獲得まで−）By 石川

MURDER BY THE BOOK(12.1.P40.1997)★★
（殺人教本）

THE ESTROGEN DILEMMA(12.1.P55.1997)★☆
（ホルモンでジレンマ）

AMERICA THE VULNERABLE(11.24.P42.1997)★★
（脆弱なアメリカ）

THE ODDS GROW LONGER(11.24.P51.1997)★☆
（可能性はより長生きできるに変わる）

DAYS OF WINE AND MUZAK(11.24.P51.1997)★
（ワインと音楽の出会う日）

RED October Surprize(11.17.P59.1997)★★☆
By AKI

Jiang's Winning Debut(11.17.P23.1997)★☆
（江沢民鮮烈デビュー）By 石川

A NEW WORLD AT SONY(11.17.P38.1997)★★★
（ソニーの新世界）

ACUPUNCTURE WORKS(11.17.P50.1997)★☆
（針治療効果あり）

GREENSPAN AND HIS FRIENDS(11.10.P24.1997)★★☆
（グリーンスパン議長と彼の友人達）By 茜

STARING DOWN SADDAM(11.10.P42.1997)★
（サダムを一にらみ）

Mending History(11.10.P37.1997)★☆
（歴史の修正）

COURTING DISASTER(11.3.P48.1997)★★
（災いを招くか？）By Terry

Hong Kong's Troubles Aren't Over(11.3.P27.1997)★★
（問題続きの香港）By 石川

So, Where Should You Invest?(11.3.P26.1997)★☆
（というと、どこに投資するの？）

Too Little Too Late? Japan's Fiscal Plan Doesn't Deliver(11.3.P24.1997)★☆
（わずかだし、遅すぎるのでは？日本の財政計画は期待とは裏腹）

FATAL NEGLECT(10.27.P36.1997)★★
（怠慢が死をもたらす）

KUDOS FOR A CRUSADER(10.20.P51.1997)★☆
（社会運動家への受賞）

Requiem for the Rat Eaters(10.20.P20.1997)★
（ネズミを食べて生きていかなくてはならない者の鎮魂歌）

TYRANNY OF THE TALIBAN(10.13.P22.1997)★
（タリバンの圧政）

SEXISM WILL BE SERVED(10.13.P45.1997)★☆
（性差別はＯＫ）

LEAVE YOUR CASH AT HOME(10.13.P44.1997)★☆
（現金は持ち歩かない）

HeatWave(10.13.P31.1997)★☆
（予報：熱波）

DARK CLOUD OF DEATH(10.06.P34.1997)★★
（死の暗雲）

NEW VOICES FOR A NEW ASIA(10.06.P28.1997)★☆
（アジアの新しい顔)

TEACHING FEELINGS 101(9.29.P48.1997)★☆
（情緒教育入門書) By 石川

The Dragon Unleashed (BIG KID ON THE BLOCK)(9.29.P36.1997)★★★
（放たれたドラゴン)

MURDER IN POLO LAND(9.22.P53.1997)★☆
（ポロの国での殺人) By 石川

Exception to the Rule?(9.22.P38.1997)★★
（規則に例外)

Another Hashimoto Makes Waves(9.22.P37.1997)★
（もう一人の橋本が波乱を起こす)

AN OLD LADY AND A YOUNG LADY(9.15.P90.1997)★★
（老聖女と若き貴婦人) By 茜

It Just Isn't Working(9.15.P62.1997)★★
（効果がないのよ)

BEAUTY DIES(9.8.P56.1997)★★★
（美女死す：エッセイ) By 茜

Girl Meets Wolf(9.8.P51.1997)★☆
（もののけ姫)

MOSQUITOES GET DEADLY(9.8.from HP.1997)★☆
（蚊に注意)

A BANDWIDTH BONANZA(9.1.P44.1997)★★
（たなぼたの周波数割り当て) By AKI

PATCHING UP THE SHIP(9.1.P42.1997)★★
（宇宙船を繕う) By Terry

Germ Warfare(9.1.P45.1997)★
（細菌戦争)

Unmarried, No Children(9.1.P21.1997)★
（未婚、子供無し)

FEEDING THE FLOCK(8.25.P26.1997)★★
（群衆に日々の糧を) By Terry

THIS IS MATH?(8.25.P42.1997)★★
（これって数学？）

WHAT A CUTE UNIVERSE YOU HAVE!(8.25.P56.1997)★★★
（なんてかわいらしい宇宙なんでしょ！） By つくちゃん

THE POLITICS OF FAMINE(8.25.P20.1997)★☆
（飢饉時の政治）

Is It El Nino of the Century?(8.18.P42.1997)★★
（今世紀の記録的エルニーニョか？） By Terry

WHEN DIPLOMACY BECOMES OBSCENE(8.11.P84.1997)★★
（外交の駆け引きがいやになるとき）

SOAKED IN BLOOD(8.11.P66.1997)★★
（血に染まって）

WALL STREET'S DOOMSDAY SCENARIO(8.4.P32.1997)★★
（ウォール街破滅のシナリオ）

A MYSTIC OF HOUSES(ESSAY)(7.28.P48.1997)★★
（家に対する神秘主義者）

Make It Snappy(ESSAY)(7.21.P60.1997)★★★
（もっとパンチを効かせて）

Bad Neighbors(7.21.P35.1997)★
（たちの悪い隣人）

DANGER IN THE DIET PILLS?(7.21.P35.1997)★☆
（痩せ薬の危険）

HOW CLINTON DECIDED ON NATO EXPANSION(7.14.P34.1997)★☆
（クリントンは如何ＮＡＴＯ拡大を決定したか）

NATO PLUS THREE(7.14.P32.1997)★★
（ＮＡＴＯ＋３）

HITTING THE MARTIAN HIGHWAY(7.7.P44.1997)★☆
（火星のハイウエィに到着）

FROM RIO TO RUIN?(7.7.P34.1997)★☆
（破滅はリオで始まった？）

IS IT REALLY GOOD DEAL?(6.30.P36.1997)★★☆
（これは、良い取引か？）by AKI

Water Hazard?(6.30.P45.1997)★
（水が危険？）by 土筆の子

OH, MY ACHING HEAD!(6.30.P46.1997)★★
（あ、頭が痛い！）

EVERY WOMAN'S DILEMMA(6.30.P45.1997)★☆
（女性の悩み）

A-BOMB FALLOUT(6.23.P54.1997)★
（原爆の死の灰）

DADDY'S LITTLE GIRL(6.23.P54.1997)★☆
（父親ゆずりの女の子）

TO BAN OR NOT TO BAN?(6.16.P40.1997)★★
（禁止すべきや否や？）

BLOOD AND FUR(6.16.P41.1997)★
（血と毛皮）

SPEECH FOR A HIGH SCHOOL GRADUATE(6.9.P60.1997)★★★★
（高校卒業生への言葉） by つくちゃん

A ROM OF THEIR OWN(6.9.P44.1997)★★
（女の子のゲーム）

THE GENTLE COSMIC RAIN(6.09.1997)★
（宇宙からの霧雨） By 舞　ホームページから

The Nomura Nightmare(6.2.P23.1997)
（野村の悪夢） By AKI

BACK TO THE FUTURE(6.02.P38.1997)★★
（過去に逆戻り）

Chip Off the Old Block?(5.26.P40.1997)
（親にそっくり？） By AKI

THE BORDER BABIES(5.26.P47.1997)★
（境界域児）

DIET IN A PILL(5.26.P46.1997)★
（やせ薬）

Long Arm of The Outlaw(5.19.P35.1997)
（無法者の長い手） By AKI

MENTAL ADJUSTMENT(5.19.P46.1997)★★
（精神病の調停）

HOW HARD IS CHESS?(5.19.P52.1997)★★
（チェスは難しいのか？）

A DEVILISHLY GOOD DEAL FOR THE FAMILY CHANNEL(5.12.P42.1997)★★★
（ファイミリィチャネルの悪魔のごときうまい取り引き）

GREAT BEAMS OF ANTIMATTER(5.12.1997.P45)★
（反物質の奔流）

Mighty Mouse(5.12.1997.P45)★
（強力ネズミ）

BUYING TIME(5.5.1997 from homepage)★
（時間稼ぎ:アルツハイマー）(5.12.P53に載りましたね)

ANATOMY OF MELANCHOLY(5.5.1997.from homepage)★★
（うつ病の解剖）(5.12.P53に載りましたね)

CAN BIBI SURVIVE?(4.28-5.5.1997.P102)★★
（ビビは生き残れるか？）

Controlling the Purse(4.21.1997.P42)★
（財布を握れば）

JONI, NO LONGER BLUE(4.21.1997.P53)★★
（ジョニー、もう悲しくないよ！）

DIVORCE INTERNET STYLE(4.14.1997.P41)★★
（インターネットが離婚の原因）

WHAT ABOUT THE KIDS?(4.14.P49.1997)★★
（子供はどうなるの？）

Dreaming the News(4.14.1997.P64)
(ニュースを夢見る)by YUKI[Essay]

FALSE HOPE ON BREAST CANCER?(4.14.1997.P41)★
（乳癌への誤った希望）

THE KIDS ARE ALL RIGHT(4.14.1997.P49)★
（子供は大丈夫）

Our Days of Judgment(4.7.1997.P39)
(我々の審判の日々)by YUKI[Essay]

WHAT ABOUT THE KIDS?(4.7.1997.P46)★★
（子供の場合は？）

BIBI'S BLACK DAY'S(3.31.1997.P34)
(BIBIの暗黒の日々)by YUKI

@THE SUPREME COURT(3.31.1997.P47)★★★
（@最高裁）

GIFT OF LOVE(3.24.1997.P48)★★
（愛の贈り物）

Reagan's Long Goodbye(3.24.1997.P50)★
（レーガン、さーよーなーらーーーー）

THE PONZI REVOLUTION(3.17.1997.P34)★★
（ネズミ講革命）

I WANT TO DRAW THE LINE MYSELF(3.17.1997.P32)★★
（人生の幕は自分で引きたい）

THE AGE OF CLONING(3.10.1997.P30)★★
（クローンの時代）

CAN SOULS BE XEROXED?(3.10.1997.P39)★★
（心はコピーできるか？）

A SPECIAL REPORT ON CLONING(3.10.1997.P28)★★
（現代のフランケンシュタインはごく普通の科学者だった）

MUCH TOO TOUGH TO BE CUTE(3.3.1997.P40)★
（かわいいなんて程遠いほどタフだ）

Politeness is the Ultimate Protocol(2.24.1997.P60)
(礼儀正しさこそが最高の儀礼)by YUKI[Essay]

IN PHYSICS, THE NAKED WIN(2.24.1997.P57)★★
（物理学では裸の勝利）

A CALL TO NURSE(2.24.1997.P22)★★
（授乳を求めて）

THE INSIDE STORY OF HOW O.J. LOST(2.17.1997.P25)★★★
（O.J敗訴の内輪話）

The True Land of the Free(2.10.1997.P52)
(真の自由の土地)by YUKI[Essay]

Blood Roses(2.10.1997.P31)★
（血塗られた薔薇）

Flu Stopper(2.10.1997.P43)★
（インフルエンザの特効薬）

DREAMS & NIGHTMARES OF THE DIGITAL AGE(2.3.1997.P47)★★★★
（デジタル時代の夢と悪夢）

PREACHING TO THE DEAF(2.3.1997.P21)by 茜★★

THE INAUGURAL BILL(2.3.1997.US版)
(就任式のクリントン)by YUKI[Essay]

COULD MAD-COW DISEASE SPREAD FURTHER?(1.27.1997.P48)★★
（狂牛病はさらに広がるか？）

CAN SCIENCE SLOW THE AGING CLOCK?(1.20.1997.P42)★★★
（老化は食い止められるか？(注）web版では96年11月25日号）

Hooray for Bill Gates...I Guess(1.13.1997.P56)
(ビルゲーツ万歳・・・と、思うけれど)by YUKI[Essay]

Sorry.THERE,We Said It(1.13.1997.P19)★★
（北朝鮮、遺憾の意を表明）