|
| |
| p31 | インターネット上での文通が殺戮を引き起こす | correspondence :文通、 carnage :殺戮,大虐殺 |
| 1 | 口論が始まったのは、謎の崇拝者から妻に薔薇が贈られてきたのを夫が気づいたとき。 数日後、薔薇の諍いは殺戮に終わった。1月20日、息子が両親の家を訪れたとき、 血まみれの母親マレネを台所で発見。義理の父親レイモンドは、自分でつけたと 思われる傷から血を流しながら食堂に倒れていた。地方検事局によると、 マレネの首の回りには大きな傷があり、どうやら、首を切り落とそうとした もののようだ。一級殺人の告発を受けているレイモンドは、「逆上した」 と言っている。 | argument :口論、 delivery :配達,配達物、 end in :結果が〜となる、 stepfather :まま父、 self-inflicted :自身の手で加えた、 district attorney :地方検事、 circumference :周囲,周辺、 result from :起因する、 intentional :計画的、 intent :目的,意図、 decapitate :首を切りおとす、 first-degree murder :一級殺人、 go wild :逆上する |
| 2 | 運命の花は「ブランディス」に送られたもの。ブランディスとは「TheKing610」 との電子メールのやりとりに使われたオンライン上の名前である。先週、「TheKing610」は 自分の身分を明らかにした。名前はエスキン、テレビとラジオのスポーツキャ スター。「私はただ、彼女の生活を明るくしようとしただけ だった」と視聴者に話した。「私は、孤独と絶望を嗅ぎ取った。彼女のメールは 挑発的ではあったが、いかがわしいものではなかった」とも言った。 | fatal :致命的な,不運な、 abrasive :すり減らす、 provocative :刺激的,挑発的な、 X-rated :(映画が)成人向き指定の,(言葉が)いかがわしい,エッチな |
| 3 | 地方検事マリノは、エスキンの「役割はたいしたことはない」、被害者は ６、７人の男と文通していたと言う。マリノはまだ、被害者が死んだ日に エスキンに送った手紙を明らかにはしていない。エスキンは、「私が原因 ではない、私は年に1､000の人に手紙を送り、50人から75人の人に贈り物を しているのだから」と言っている。ウエブサイトでは彼を支持している ようだし、マリノもインターネットを非難してはいない。「ラブレターを 見つければ同じ事が起こるだろう」。「嫉妬は残酷なものだ」と聖書にもある。 | cog :(歯車の)歯、 have yet to do :なお〜すべきだ,まだ〜していない、 jealousy :しっと,ねたみ,ジェラシー |
感想などがありましたら、メールを下さいね！！