Malcolm in the Middle Episode Comparison

Season	JAPAN		FOX
Season	Chapter	Title	Chapter	Title	Original Air Date
3	42	フランシスの独立宣言　1	301	Houseboat	11/11/01
	43	フランシスの独立宣言　2	302	Emancipation	11/14/01
	44	ママ軍団の暴走	304	Book Club	11/18/01
	45	マルコムの初カノジョ	305	Girlfriend	11/28/01
	46	チャリティで荒稼ぎ	303	Charity	12/02/01
	47	ハルが重病！？	307	Health Scare	12/09/01
	48	クリスマス	306	Christmas	12/16/01
	49	ポーカー	308	Poker	1/06/02
	50	リースの初仕事	310	Reese's Job	1/20/02
	51	ロイス改造計画	311	Lois' Makeover	1/27/02
	52	社内ピクニック　パート１	313/4	Company Picnic	2/03/02
	53	社内ピクニック　パート２	313/4	Company Picnic	2/03/02
	54	ドライブデビュー	309	Reese Drives	2/10/02
	55	シンシアの帰還	312	Cynthia's Back	2/17/02
	56	ハルの誕生日	316	Hal's Birthday	3/03/02
	57	コーチもラクじゃない	319	Hal Coaches	3/10/02
	58	デューイの逆襲	318	Dewey's Dog	4/07/02
	59	ポーカー２	322	Poker 2	4/21/02
	60	僕らはフツー！？	321	Clip Show	4/28/02
	61	怒れるロイス	320	Jury Duty	05/01/01
	62	学園バトル！	317	Cliques	5/05/02
	63	ヘルパー・サルの反乱	315	Monkey	5/12/02
4	64	動物園	401	Zoo	11/03/02
	65	脱・変人	402	Humilithon	11/10/02
	66	高飛車ファミリー集結	403	Family Reunion	11/17/02
	67	おバカになったマルコム	404	Stupid Girl	11/24/02
	68	ネバーエンディング・バトル	406	Forwards Backwards	12/01/02
	69	禁断のデート	405	Forbidden Girlfriend	12/15/02
	70	マルコム貝になる	410	Malcolm holds his tongue	01/05/03
	71	フランシス奪還作戦	412	Boys at Ranch	01/12/03
	72	妊娠発覚！？	407	Grandma Sues	02/02/03
	73	ロイスの娘たち	408	If Boys Were Girls	02/09/03
	74	ロイス式性教育	409	Long Drive	03/02/03
	75	マルコムの家出	413	Kicked Out	03/09/03
	76	ハルのアルバイト	414	Stereo Store	03/16/03
	77	昔の親友	415	Hal’s Friend	03/30/03
	78	ガレージセール	416	Garage Sale	04/06/03
	79	オクタスロン	411	Academic Octathalon	04/13/03
	80	遺言書
	81	リースのパーティー	418	Reese’s Party	04/27/03
	82	マルコムの未来像	417	Future Malcolm	05/04/03
	83	ハチャメチャ出産騒動１	419	Baby Part 1	05/11/03
	84	ハチャメチャ出産騒動２	420	Baby Part 2	05/18/03
	85	最強ベビーの保育所は？	421	Day Care	05/18/03
5	86	ラスベガス	501	Vegas	11/02/03
5	87	ジェイミーの子守り	502	Watching the Baby	11/09/03
5	88	スティービーの傷心
5	89	感謝祭
5	90	隠し撮り	505	Malcolm Films Reese	11/30/03
5	91	マルコムのアルバイト	506	Malcolm’s Job	12/07/03
5	92	クリスマスツリー	507	Christmas Trees	12/14/03