マルコム一家は、夏休み中にカナーバン家と湖へ行くことに。旅行前にハルが痴漢に間違わられるという事件があり、そのとき他人のフリをしたマルコムは親子関係にヒビが入ってしまった気に病む。しかし旅行中、ハルが気にしてないと分かりホッ一安心。そしてハルと2人きりで釣りをするが収穫はゼロ。マルコムが退屈なときを過ごす一方、リースとスティービーは近くのキャンプ場にいる女の子たちと楽しんでいた。そこで、父との絆より色気に走ったマルコムは、ハルを置き去りにして女の子たちの所へ向った。一方、ミリタリースクールを退学しアラスカに行ったドゥルーに感化されたフランシスは、親の許可なしで退学できるよう法的な手続きをとって中退してしまう！　旅行から戻りその事を知ったマルコム一家は、あ然とするのだった……。