ロイスからセックスについて長々と聞かされたマルコムは大パニック。フランシスは農場でのある出来事に狼狽する。ハルのコーラス・グループは、コンサートを目前に仲間割れしてしまう。リースは刑務所の入所体験に参加させられる。