寝たきりのクレイグのもとに、ヘルパーがやってきた。そのヘルパーとは、１匹のサル。いたずらばかりするサルに、手を焼くようになったグレッグは…？一方、リースは空き巣を捕まえたことで町のヒーローに。皆の守り役となった息子をよそに、どろぼうを捕まえられなかったハルはやきもち。どうにか自分の力を証明しようと必死になる。強盗事件以来、眠れなくなってしまったデューイ。マルコムも不眠で悩んでいたが、理由は別にあった。