マルコムは、母親の言いなりになっているダブニーを母親から解放してやろうとする。ハルは、行状に少々問題のある旧友を家に招く。農場では、フランシスがオットーと同じ部屋で過ごして大変な目に会う。