スロットマシンで大当たりを出す夢を見たハルはそれが正夢だと信じ込み、家族を全員連れてラスベガスに出かける。彼は片っ端からスロットマシンに挑むが、結局当たりは出なかった。諦めて帰路につく中、ふと目にとまった一台のスロットマシンで念願の大当たりを出し狂喜するハル。だが賞品はモーテルの無料宿泊券だった。ロイスが表彰式に来ると自分が恥をかく、と本人の前で言ってしまったマルコムは、罪悪感から彼女をショーに誘う。大好きな歌手のショーに熱狂したロイスは楽屋にも招待され、憧れのスターと話をして慰められる。デューイは動物の飼育コンテストに参加する。彼のウサギは太り過ぎで失格となるが、リースが勝手にエントリーした家畜コンテストではレストランに高値で売れた。だが、ウサギの運命に気付いたリースは、デューイと共にウサギを取り戻そうと一騒動起こす。観光牧場で働いて一年が経ったフランシスは、仕事に身が入らずヘマばかり。挙句、オットーと二人井戸に落ちてケンカとなるが、オットーの、自分に対する気持ちを知って感謝する。