エイブとポーカーで勝負したハル。結果、とても恥ずかしい思いをすることに。一方、ルイスはダンスレッスンをはじめて大はしゃぎする。一方、アラスカではフランシスは猛吹雪に襲われ、さんざんな目に遭っていた―。