ハルと子供達は、フランシスとピアマを訪ねて牧場に出かける。責任感のある大人へとすっかり変身したフランシスに失望するマルコム達だったが、フランシスに昔の悪事を思い出させようとある事を企む。