文句ばかり言ってバスケットボール部のコーチから不興を買ったマルコムは、その後何事にも口を慎むようになり誰ともトラブルを起こさなくなる。が、その代償は大きかった。ハルが競歩に熱中する。リースはクレイグを利用してコンサートに行けるよう画策するが、失敗に終わる。