雑誌タイムを読もう

タイムを読もう！

時事英語に興味のある方へ−−Picard艦長のＴＩＭＥ講座


あなたは1999年5月10日から 番目の御訪問者です。

戻る　・　スタートレック　・　ペーパーバック　・　赤毛のアン・　アンの青春・　英語クイズ

ざっと訳しています。
★（寝転がって読める） ★★（紅茶でも飲みながら読みましょう）★★★（机に座ってまじめに読まなくっちゃ）★★★★（真剣そのもの、ちょっと疲れるな〜）

  1. Can a Planet Survive the Death of Its Sun? Scientists Find Two That Did(12.29.2011)★★
    　　惑星はその太陽が死滅したあとも生き残れるか？　生き残った惑星が2個発見される
  2. Consumer Confidence Rose in December(12.27.2011)★
    　　消費意欲は12月に上昇
  3. China's Stake in a Stable North Korea(12.20.2011)★☆
    　　北朝鮮の安定における中国の支え
  4. Japan's Working-Woman Problem(12.11.2011)★
    　　日本の働く女性の問題
  5. Would You Kill One Person to Save Five? New Research on a Classic Debate(12.5.2011)★
    　　5人を救うために1人を犠牲にする？　よく知られている議論に新たな研究
  6. Death of Activist Nun Highlights Reach of India's 'Resource Mafia'(11.29.2011)★☆
    　　尼僧の活動家の死がインドの「資源マフィア」の影響を明らかにする
  7. Can the Fed Help Save Europe's Banks?(11.22.2011)★★★★
    　　FRBは欧州の銀行救済に手を貸すことができるか？
  8. First Human Heart Stem Cell Trial Shows Promise(11.14.2011)★☆
    　　初の心臓幹細胞注入の試みに期待
  9. Arctic Permafrost: Climate Wild Card(11.7.2011)★☆
    　　北極の永久凍土層：気候の未知要因
  10. Why Would China Want to Help Bail Out the Euro Zone?(11.1.2011)★★★
    　　中国がユーロ圏の救済を援助したい理由
  11. Found: A Watery Solar System Being Born -- and Clues to Earth's Creation(10.25.2011)★☆
    　　水を含んだ太陽系が誕生−−地球創造のヒント
  12. Do We Really Need to Protect Children From the Internet?(10.18.2011)★★
    　　インターネットから子供たちを守る必要が本当にあるのか？
  13. A Groupon for Breast Milk?(10.10.2011)★☆
    　　母乳をグルーポンで？
  14. Who's Bankrolling the Climate-Change Deniers?(10.04.2011)★★
    　　気候変動否定論者を支えているのは誰？
  15. Was Einstein Wrong? A Faster-Than-Light Neutrino Could Be Saying Yes(9.23.2011)★☆
    　　アインシュタインは間違っていたのか？　光速を超えるニュートリノが間違いを明らかにするかも。
  16. Study: Blacks and Whites Intermarrying More in the U.S.(9.19.2011)★★
    　　研究：米国での黒人と白人との異人種間結婚が増加
  17. It’s Time to Admit the Euro Has Failed(9.12.2011)
    　　ユーロの失敗を認める時期にきた
  18. The Benefits of Exercise Add Up: Over Time, a Little Goes a Long Way(9.6.2011)★
    　　運動の効果に納得：わずかでも効果あり
  19. Stocks Recover After Bernanke Prediction(8.26.2011)★☆
    　　バーナンキの発言後株式は持ちなおす
  20. Into Gaddafi's Bunker: The Rebels Overrun the Regime's Nerve Center(8.23.2011)★★
    　　カダフィの隠れ家へ：反政府軍は政権の中枢部に侵入
  21. Teen Charged with London Riot Murder(8.16.2011)★
    　　ロンドン暴動における殺人で10代が起訴される
  22. In Fukushima City, Decontamination Begins. But What to Do with the Radioactive Waste?(8.9.2011)★★
    　　福島市、汚染除去開始。だが放射性廃棄物はどうなる？
  23. What the U.S. debt deal means for the global economy(8.1.2011)★☆
    　　米債務問題が世界経済に意味するもの
  24. 'Coal Kills Every Day': Michael Bloomberg Pledges $50 Million to Fight the Coal Industry(7.21.2011)★☆
    　　石炭で毎日人が死ぬ：石炭産業との戦いにマイケル・ブルームバーグは5000万ドルを確約
  25. Secondhand Smoke Associated with Hearing Loss in Teens(7.19.2011)
    　　10代の受動喫煙は難聴と関係あり
  26. Scientists Discover Drug-Resistant Gonorrhea 'Superbug'(7.11.2011)
    　　薬物耐性のあるスーパー淋病菌が発見される
  27. Is Your Toddler Slow to Talk? Don't Worry, Study Says(7.4.2011)★☆
    　　言葉が遅い子。心配なしという研究
  28. Why Getting Paid Increases Your Risk of Death(6.28.2011)
    　　お金が入ると死亡率が高くなる理由
  29. Tip for Insomniacs: Cool Your Head to Fall Asleep(6.17.2011)★
    　　不眠症に朗報：頭寒快眠
  30. Oil Below $99 on Saudi Crude Output(6.13.2011)★☆
    　　サウジの生産増によって原油が99ドルを下回る
  31. The 2% Economy(6.04.2011)★★
    　　2%の経済
  32. Germany: Deadly E. Coli Outbreak Prompts Ban(5.30.2011)
    　　ドイツ：致死性大腸菌の発生により販売差し止め
  33. Developmental Disabilities, Including Autism and ADHD, Are on the Rise(5.23.2011)★☆
    　　自閉症や多動症を初めとする発育障害が増加
  34. A Surprising Jobs Recovery: American Manufacturing is Back(5.16.2011)★☆
    　　意外な就業率回復：米製造業復活
  35. After 11 Months Colombia Asks, Who'll Stop the Rain?(5.10.2011)★☆
    　　11ヶ月経った今コロンビアの人々はこう訊ねる、誰が雨を止めるのかと
  36. Oil Back Above to $113 on Weaker Dollar(4.29.2011)★☆
    　　ドル安で原油が再び113ドルまで上昇
  37. Mars' Frozen Ocean of Carbon Dioxide(4.25.2011)★
    　　火星のドライアイスの海
  38. The BP Oil Spill, One Year On: Forgetting the Lessons of Drilling in the Gulf(4.20.2011)★★★★
    　　BPの原油流出から1年：メキシコ湾での採掘の教訓を忘れる
  39. Global Stocks Hit by Japan Nuclear Worries(4.12.2011)★
    　　日本の原発への不安から世界市場がショック
  40. Ivory Coast: As Violence Intensifies, U.N. Finally Enters the Fray(4.04.2011)
    　　暴動がエスカレートし、ついに国連が介入
  41. Origin of Life: An Old Experiment Yields New Clues(3.22.2011)★★
    　　生命の起源：昔の実験から新しいヒントが得られる
  42. Can the Euro Zone's New Rules Cure Its Ills?(3.15.2011)★★★
    　　ユーロ圏での新しい規則は病変を治療できるか？
  43. Third Blast at Crippled Nuke Plant Sparks Meltdown Fears; 140,000 Ordered to Stay Indoors(3.15.2011)★★
    　　機能を停止した原発で３度目の爆発が起き、メルトダウンの恐怖を引き起こす；14万人に屋内退避を指示
  44. Alien Life Discovered in a Meteorite! Or Maybe Not(3.07.2011)★★☆
    　　隕石で発見された宇宙生命体！　間違いかもしれないが
  45. Dark Energy: Was Einstein Right After All?(2.28.2011)★☆
    　　暗黒エネルギー：やはりアインシュタインは正しかったのか？
  46. Next for Jeopardy! Winner: Dr. Watson, I Presume?(2.17.2011)★★
    　　ジャバディ勝者の次の狙い：恐らくはワトソン医師？
  47. Arab Revolution: Will Algeria's Regime Be the Next to Fall?(2.14.2011)★☆
    　　アラブ革命：次に倒れるのはアルジェリアの政権か？
  48. X-Ray Vision Gives Great View of Black Holes(2.11.2011)★☆
    　　X線によってブラックホールの壮大な画像を見ることができる
  49. Want to Improve Your Memory? Try Taking a Walk(1.31.2011)★☆
    　　記憶力を改善したいのなら散歩すべし
  50. Is Europe Losing the Fight Against Internet Pirates?(1.30.2011)★★
    　　ヨーロッパはインターネットでの著作権侵害の戦いに敗れつつあるのか？
  51. GM Nips at Toyota's Heels in Sales Race(1.24.2011)★★
    　　GM、販売台数でトヨタに迫る
  52. A Re-Engineered Chicken and the War On Bird Flu(1.13.2011)★★
    　　遺伝子操作された鶏と鳥インフルエンザにおける戦い
  53. Toyota's Biggest Problem: Aging Lineup(1.11.2011)★☆
    　　トヨタ最大の問題：古臭くなる車種
  54. Unemployment Falls to 9.4%, Hiring Up(1.07.2011)★☆
    　　失業率が9.4%に低下、雇用が増加
  55. A Gene to Explain Depression(1.03.2011)★★
    　　うつ病の原因となる遺伝子

過去のＴＩＭＥの記事
  1. 今年
  2. 2012年
  3. 2010年
  4. 2002〜08年
  5. 2001年
  6. 2000年
  7. 1999年
  8. 1998年
  9. 1997年
  10. 1996年