タイムを読もう!
時事英語に興味のある方へ−−Picard艦長のTIME講座
あなたは1999年5月10日から
番目の御訪問者です。
戻る ・ スタートレック ・ ペーパーバック ・ 赤毛のアン・ アンの青春・ 英語クイズ
ざっと訳しています。
★(寝転がって読める)
★★(紅茶でも飲みながら読みましょう)★★★(机に座ってまじめに読まなくっちゃ)★★★★(真剣そのもの、ちょっと疲れるな〜)
- North Korea Defies Warnings, Launches Long-Range Rocket(12.11.2012)★☆
警告を無視する北朝鮮、長距離ロケット発射
- As the World Keeps Getting Warmer, California Begins to Cap Carbon(12.4.2012)★☆
地球温暖化が続くなか、カリフォルニア州は炭素制限を始める
- Autism and Air Pollution: The Link Grows Stronger(11.27.2012)★★
自閉症と大気汚染:関連強まる
- The War on Coal Is Being Won in the U.S. But the Real Battle Is Overseas(11.21.2012)
石炭を巡る争いは米国内で勝利。だが真の意味での戦いは海外にある
- Europe Faces a Multi-National General Strike Against Austerity(11.13.2012)★☆
ヨーロッパでは緊縮財政に対して多国でストライキが起きる
- Anesthesia Study Opens Window into Consciousness(11.06.2012)★
麻酔の研究によって意識への窓が開かれる
- As China Readies for Transition, 7 Tibetan Self-Immolations in 7 Days(10.29.2012)★☆
中国が政権交代に向かう中、7日のうちに7人のチベット人が焼身自殺
- Exercise Trumps Brain Games in Keeping Our Minds Intact(10.23.2012)★☆
知性を維持するには頭脳ゲームより運動
- Study: 25 Severely Threatened Species Close to Extinction(10.15.2012)★
調査;絶滅寸前の25種
- The Radical Implications of Warren Buffett's Conservative Approach(10.09.2012)★☆
ウォーレン・バフェットの堅実な手法が意味する過激さ
- Back Off, Boss: Cute Kitten Videos May Improve Work Performance(10.02.2012)★☆
放っといてくれ、ボス:子猫の動画を見ると能率があがるんだ
- Genetic Study Identifies Four Main Types of Breast Cancer(9.24.2012)★★★
遺伝子研究によって4つのタイプの乳がんが特定される
- BPA Linked with Obesity in Kids and Teens(9.18.2012)★☆
子どもの肥満症とBPAの関係
- Second Gunman in Death of the Dinosaurs(9.11.2012)★☆
恐竜の死に関する第二の原因
- Biodiversity Has Increased During Earth's Warm Periods. But Climate Change Isn't Off the Hook(9.4.2012)★★
地球が温暖な時期に生物多様性は増加した。だが気候変動が問題ないわけではない
- Is the U.S. Headed for a Double-Dip Recession?(8.28.2012)★☆
米国は景気の二番底に向かうのか?
- Will Burma Become Asia's Next Economic Tiger?(8.22.2012)★☆
ビルマはアジアにおける次の新興経済国になるか?
- Mutant Butterflies Found Near Fukushima(8.14.2012)☆
福島近辺で蝶の突然変異種発見
- Volcano Erupts with Ash Cloud in New Zealand Park(8.07.2012)☆
ニュージーランドの公園で火山が爆発し灰雲が生じる
- How Climate Change and the Monsoons Affect India's Blackouts(7.31.2012)★★
気候変動とモンスーンはどのようにインドの停電に影響を与えるか
- China's Newest City Raises Threat of Conflict in South China Sea(7.24.2012)★★
中国が作った新しい都市によって、南シナ海における紛争の脅威が高まる
- Why the U.S. Fracking Industry Worries About the Weather in India(7.17.2012)★★☆
米水圧破砕産業はなぜインドの天候を心配するのか
- Get Up! Sitting Less Can Add Years to Your Life(7.10.2012)★☆
立ち上がれ! 座っている時間が少なければ寿命は延びる
- The Big Reveal: Does the Higgs Boson Exist?(7.03.2012)★★
大発見:ヒッグス粒子は存在するか?
- Military Intervention Still Unlikely After Syria Shoots Down Turkish Jet(6.25.2012)★★
トルコ空軍機をシリアが撃墜したが、軍事介入はなさそうだ
- The Rio+20 Summit: Don't Expect Much(6.12.2012)★★
リオ+20地球サミット:多くは期待できない
- A Planet in Peril: Is Earth Approaching a Tipping Point?(6.12.2012)★☆
危機の惑星:地球は転換点に近づいているのか?
- The Battle for the Amazon Heats Up Again(6.5.2012)★☆
アマゾンを巡る戦いが再び熱を帯びる
- Can Anything Save the Drying Southwest?(5.25.2012)★★
干上がる南西部を救う道はあるか?
- Feeding the Planet Without Destroying It(5.22.2012)★★
破壊せずに地球を養う
- Does A Better Memory Equal Greater PTSD Risk?(5.15.2012)★☆
記憶力がよいとPTSDの危険も高まる?
- How a Pocket-Size Satellite Could Find Another Earth(5.8.2012)★☆
ポケットサイズの人工衛星でもうひとつの地球を発見する方法
- Dark-Matter Mystery: Why Are 400 Stars Moving as if There's Nothing There?(5.1.2012)★★
ダークマターの謎:400もの恒星が何もないかのように動くのはなぜか?
- N.Korea has 'Powerful Modern Weapons'(4.25.2012)★
北朝鮮、「強力な新兵器」を所有
- Water Wars: Why India and Pakistan Are Squaring Off Over Their Rivers(4.10.2012)★★
水利戦争:インドとパキスタンが川で争う理由
- Natural Gas and the Invisible Spill: How Much Methane Is Reaching the Atmosphere?(4.10.2012)★☆
天然ガスとその無色の漏出:メタンはどの程度大気中に出てくるのか?
- BPA Gets a Reprieve -- for Now(4.3.2012)★★
BPAが禁止処分を免れる−−今のところは
- Why Portugal May Be the Next Greece(3.27.2012)★☆
ポルトガルが次のギリシャとなりそうな理由
- As Italy Cracks Down on Tax Cheats, the Wealthy Are Ditching Their Porsches(3.19.2012)★★★
脱税を取り締まるイタリア、金持ちはポルシェを見限る
- Mom as Recording Star: Can Playing Maternal Voice and Heartbeat Sounds Benefit Premies?(3.13.2012)★☆
母親の声とその心臓の鼓動は未熟児にとっていいことなのか?
- Is Germany's Euro Crisis Strategy Actually Working?(3.5.2012)★★☆
ユーロの危機に対するドイツの戦略は効果があるのか?
- Ohio School Shooting: Are Parents to Blame?(2.28.2012)★☆
オハイオ校銃乱射:問題は親か?
- Can a Second Bailout Save Greece?(2.21.2012)★★☆
2度目の財政援助でギリシャは救われるか?
- Europe's Deep Freeze: Why Climate Change Is Not (Entirely) to Blame(2.14.2012)★
凍える欧州:気候変動が(すべての)原因ではない理由
- The New Upper Class and the Real Reason We Dislike Them(2.07.2012)★☆
新上流階級と彼らが嫌われる理由
- The Coming U.S.-China Solar War(1.31.2012)★★
来るべき米中太陽エネルギー戦争
- Why This Stock Rally Can't Be Trusted(1.23.2012)★☆
株価回復が信用できない理由
- Virtual Exercise Games Help Elderly Remain Mentally Sharp(1.17.2012)★☆
バーチャルな運動ゲームが高齢者の精神維持に役立つ
- The Reason for Recess: Active Children May Do Better in School(1.16.2012)★☆
休憩を取るべき理由:活発な子どもは学業においても伸びる
過去のTIMEの記事
- 今年
- 2011年
- 2010年
- 2002〜08年
- 2001年
- 2000年
- 1999年
- 1998年
- 1997年
- 1996年