雑誌タイムを読もう

タイムを読もう！

時事英語に興味のある方へ−−Picard艦長のＴＩＭＥ講座


あなたは1999年5月10日から 番目の御訪問者です。

戻る　・　スタートレック　・　ペーパーバック　・　赤毛のアン・　アンの青春・　英語クイズ

ざっと訳しています。
★（寝転がって読める） ★★（紅茶でも飲みながら読みましょう）★★★（机に座ってまじめに読まなくっちゃ）★★★★（真剣そのもの、ちょっと疲れるな〜）

  1. How Many Steps Does it Take to Avoid a Heart Attack? Researchers Find Out(12.19.2013)★
    　　心臓発作を避けるために何歩歩けばよい？　研究者によって解明
  2. Very Sad Planet Orbits Very Sad Star(12.17.2013)★
    　　不運な惑星が不運な星を巡る
  3. Your Ultimate Guide to What Works (and Doesn't Work) to Prevent Flu(12.09.2013)★☆
    　　風邪に効果的な（効果がない）究極の指針
  4. Engineer on Derailed Train 'Consciously Asleep': Is That Possible?(12.03.2013)★☆
    　　列車脱線の機関士が「意識があるのに居眠り」：そんなことが可能？
  5. FDA Warns Genetic Tests For Consumers Are Unapproved(11.25.2013)★☆
    　　消費者向け遺伝子検査は承認されないとFDAが警告
  6. Remember That? No You Don't. Study Shows False Memories Afflict Us All(11.19.2013)★☆
    　　覚えてる？　いや覚えていないのだ。偽の記憶に誰もが苦しんでいることが研究によって示された
  7. Grading China's Communist Party Meeting: Big Talk, But C- Work(11.12.2013)★★★
    　　中国共産党会議の評価：大言壮語だがやることはCクラス
  8. Vietnam Releases Dengue-Blocking Mosquito(11.5.2013)★☆
    　　ベトナムはデング熱を阻止する蚊を放つ
  9. Conservative Saudi Arabia Is Becoming a Hotbed for Amphetamines(10.29.2013)★
    　　保守的なサウジアラビアがアンフェタミンの温床になりつつある
  10. In China's Polluted Cities, the Smog May Be Here to Stay(10.21.2013)★☆
    　　汚染された中国の都市、スモッグが居座るかも
  11. Alive and Well In a Block of Ice(10.15.2013)★
    　　氷の中でたくましく生きる
  12. Hands Beat Feet. An Old Evolutionary Question is Answered(10.08.2013)★☆
    　　足よりも手。昔からの進化の謎の答え
  13. New Hope for Infertile Women: Healthy Eggs(9.30.2013)★☆
    　　不妊症の女性へ朗報：健全なる卵子
  14. Sun-Bombing: A Spacecraft Will Brave the Solar Fires(9.24.2013)★☆
    　　太陽爆弾：宇宙探査機が太陽フレアに立ち向かう
  15. Germany's Elections: Merkel, Europe's Most Important Leader, Faces a Complex Challenge(9.17.2013)★☆
    　　ドイツの選挙：欧州で最も重要な指導者メルケル、難題に直面
  16. The Money We Give to Quake Victims Could Be Better Spent Before Disaster Hits(9.06.2013)★☆
    　　地震の被害者に与えられるお金は、地震が起きる前に与えられたほうがよい
  17. McCain: Blocking Syria Strike Would Be “Catastrophic”(9.02.2013)★★★☆
    　　マッケイン：シリアへの攻撃阻止は「壊滅的」なものになるかも
  18. Ocean Acidification Will Make Climate Change Worse(8.26.2013)★☆
    　　海洋の酸性化が気候変動を悪化させる
  19. Siblings of Autistic Children at a Higher Risk for the Disorder; Can That Risk Be Lowered?(8.20.2013)★☆
    　　自閉症児の兄弟はその疾患にかかるリスクが高い；リスクを下げることは可能か？
  20. The Bodies in the Bogs: An Eerie Gift From the Iron Age(7.28.2013)★☆
    　　沼地の遺体：鉄器時代の不気味な遺物
  21. How the Brain Benefits From Being Bilingual(7.18.2013)★☆
    　　脳へのバイリンガルの効能
  22. Motor City Meltdown: Long Road Ahead for Detroit's Record Bankruptcy(7.18.2013)★★★
    　　自動車の街破産：記録的なデトロイトの破産の長い道のり
  23. How Healthy Are IVF Babies?(7.05.2013)★★
    　　体外受精児童の健康は？
  24. Selling to the Other Sex(6.17.2013)★
    　　異性への売り込み
  25. Concussions May Cause More Brain Damage in Kids With ADHD(6.25.2013)★★
    　　ADHDの児童は通常の児童に比べて脳震盪による脳損傷が大きい可能性がある
  26. Concussion and Alzheimer's Patients Show Similar Brain Changes(6.19.2013)★☆
    　　脳震盪とアルツハイマー患者は脳に類似の変化が生じる
  27. Parents Lobby -- and Win --a Shot at New Lungs for Their Kids. Are Transplant Rules Made to Be Broken?(6.12.2013)★☆
    　　親のロビー活動−−勝利−−我が子に新たに肺を。移植ルールは破られるのか？
  28. The Changing Sea: Squid Will Be Vulnerable to Ocean Acidification(6.03.2013)★☆
    　　変化する海：海が酸性化しイカが影響を受ける
  29. Fears Grow of a Himalayan Tsunami as Glaciers Melt(5.27.2013)★☆
    　　氷河が溶けるにつれヒマラヤ山脈津波への恐怖が募る
  30. ‘It's Like a War Zone': Horror and Heroism in Oklahoma After Tornado Tears Through(5.21.2013)★☆
    　　戦場のごとし：竜巻が通り過ぎた後のオクラホマ州の恐怖と英雄的行為
  31. Revealed! The Mysteries of Bubbles -- and Clouds Too(5.14.2013)★★☆
    　　解明！　シャボン玉の謎−−雲の謎も
  32. Mom's Saliva Can Strengthen Babies' Immune Systems(5.06.2013)★☆
    　　母親の唾液は赤ちゃんの免疫系を強化する？
  33. Fast, Cheap, Dead: Shopping and the Bangladesh Factory Collapse(4.29.2013)★★★
    　　迅速、格安、死亡：買物とバングラデシュ工場崩壊
  34. From Texas to China: When Man-Made Problems Make Natural Disasters Worse(4.22.2013)★★★
    　　テキサスから中国まで：人為的な問題によって自然災害は一層悪くなる
  35. Greenhouse Gases Make High Temps Hotter in China(4.12.2013)★
    　　温室効果ガスによって中国では最高気温が上昇
  36. Detective work uncovers under-reported overfishing(4.2.2013)★☆
    　　調査によって濫獲の過小報告が暴かれる
  37. Syria's Civil War: The Mystery Behind a Deadly Chemical Attack(4.1.2013)★☆
    　　シリア内戦：死を呼ぶ化学攻撃の背後に潜む謎
  38. Where in the Universe Is Voyager? The Surprising Showdown Over Where Our Solar System Ends(3.21.2013)★★
    　　ボイジャーは宇宙のどこに？我が太陽系の終わりに関する驚くべき発表
  39. After SARS: A New Virus in Saudi Arabia Underscores the Need to Police Disease in Animals(3.19.2013)★★
    　　SARSの後：サウジアラビアの新しいウイルスは動物の病気を取り締まる必要性を明らかにする
  40. If There's No Inflation, Why Are Prices Up So Much?(3.01.2013)★☆
    　　インフレでないとしたら、なぜこうも物価が上がるのか？
  41. BPA Exposure Linked To Asthma In Kids(3.01.2013)★☆
    　　児童のBPA暴露は喘息につながる
  42. Is Asia Heading for a Debt Crisis?(2.25.2013)★★★
    　　アジアは債務危機に向かっているのか？
  43. Solved: How Cosmic Rays Are Made(2.19.2013)★☆
    　　解決：宇宙線のでき方
  44. Sleeping It Off: How Alcohol Affects Sleep Quality(2.08.2013)★
    　　眠って酔をさます：アルコールは眠りにどう影響するか
  45. India's New Rape Laws Draw Flak from Rights Groups(2.04.2013)★☆
    　　インドにおける新レイプ法が人権団体から非難を浴びる
  46. Cosmic Light Show: Auroras Around Distant Worlds(1.25.2013)★
    　　宇宙の光のショー：遙かなる世界のオーロラ？
  47. Do Crabs Feel Pain? Maybe -- and Maybe We Should Rethink Eating Them(1.18.2013)★☆
    　　カニは痛みを感じるか？　たぶん−−そしてカニを食べることも考えなおさなくてはならないかも
  48. Sexual Violence in India: How Long Will the Media's Interest Last?(1.14.2013)★★
    　　インドにおける性的暴行：メディアの関心は続くのか？
  49. Chand Bibi's School: A Pakistani Teacher's Courageous Quest to Educate Girls(1.6.2013)★☆
    　　チャン・ビビの学校：パキスタンの教師による少女教育の大胆なる探求
  50. Clinton Receiving Blood Thinners to Dissolve Clot(1.1.2013)★☆
    　　クリントン、血栓を分解するために抗凝結薬治療を受ける

過去のＴＩＭＥの記事
  1. 2012年
  2. 2011年
  3. 2010年
  4. 2002〜08年
  5. 2001年
  6. 2000年
  7. 1999年
  8. 1998年
  9. 1997年
  10. 1996年