ペレ
Pele（ハワイの伝説の女神）
かつて、人と自然と神々は
自分の婚約者を迎えに妹を使わしたら、二人は恋仲になって帰ってきた。怒った姉は炎となり、二人を焼き尽くす。ペレはそんな情熱的で怖ろしい火山の女神だ。
そのペレの国に、人間は人工的なワイキキの浜辺をつくり、ハイビスカスやブーゲンビリアを持ち込み、観光の楽園として作りかえた。人と自然と神々が共存するハワイはもうない。
ハワイ島のキラウエア火山は、いまでも時折噴火し、赤黒い溶岩を吐き出している。ペレが怒っていたとしても、わたしたちにはもうその意図がわからないのだ。
掲載：NHKラジオ英会話入門2006年８月号表４
上の画像をクリックすると拡大します
参考資料
『古代ハワイ人の世界観：人と神々と自然の共生する世界』
マイケル・オキニダドリー著、中島和子、堀口登訳（たちばな出版、2004）
古代ハワイ人の宇宙観、宗教観、自然観といった事柄を、自然環境、生活、神話などから解き明かしている本です。ペレに関して特に詳しく出ているわけではありませんが、ペレ神話を生んだ人たちの精神世界を窺うことはできるでしょう。
『南太平洋のロマン：ポリネシア伝説と民謡』
早津敏彦著（白馬出版、1971）
ハワイを始め、ポリネシアの12地域の神話や伝説がまとめられた一冊。どの章も、まず創造神話の紹介があり、その後にいくつかの短い話が続くという構成です。ペレに関しては、そりの名手カハワリに負ける話が収録されています。ポリネシア一帯を概観することによって、なにが類似・共通しているかを見通すことができます。ただ、それぞれの話は断片的なので、なかなか地域ごとの差異までは見えてきません。
『ハワイ・太平洋の神話』
後藤明著（中央公論社、1997）
著者は文化人類学者・考古学者。ペレに関しては、「火山と虹の島：ハワイの自然と創世神話」の章に「火山の女神ペレの神話」として4ページにまとめられています。ただ、この本はもともと、神話の物語をたくさん収録することをめざしていません。「神話の世界観」あるいは、「神話の背景にあるもの」を文化人類学的に読み取ることを目的としていようです。
『アンオフィシャル・ハワイブック』
テランス・バロー著、原蓉子訳（ホーム社、2002）
右ぺージにイラスト、左ページに解説、そういう見開き2ページで一つのテーマを扱っています。全部で55項目を収録。そのなかの一つが「火と火山の女神ペレ」です。実質1ページですから、ごくごく概略のみです。ちなみに、本サイトの守備範囲で言えば、カメハメハ大王に関しても一項目割かれています。