謝辞
Acknowledgements
|
|
5 |
序文
Preface
|
|
6 |
1. はじめに (13/02/22)
1. Introduction
|
|
9 |
パートA. 健康に及ぼす有害性からの教訓
Part A - Lessons from health hazards
|
|
|
2. 予防原則と誤った警報−教訓 (13/02/21)
2. The precautionary principle and false alarms - lessons learned / Steffen Foss Hansen and Joel A. Tickner
|
|
12 |
3. ガソリン中の鉛は”精神に障害をもたらす” (13/02/21)
3. Lead in petrol 'makes the mind give way' / Herbert Needleman and David Gee
|
|
13 |
|
4. 飲むには多すぎる：水道本管中のパークロルエチレン（PCE）汚染 (13/02/21)
4. Too much to swallow: PCE contamination of mains water / David Ozonoff
|
|
14 |
5. 水俣病：民主主義と正義への困難な道のり（概要） (13/01/29)
 日本語全訳へリンク（岡山大学） (13/03/26)
5. Minamata disease: a challenge for democracy and justice / Takashi Yorifuji, Toshihide Tsuda and Masazumi Harada
|
|
15 |
6. ベリリウムの”広報問題” (13/02/21)
6. Beryllium's 'public relations problem' / David Michaels and Celeste Monforton
|
|
16 |
7. タバコ産業の研究操作 (13/02/19)
7. Tobacco industry manipulation of research / Lisa A. Bero
|
|
17 |
8. 塩化ビニル：秘密の出来事 (13/02/21)
8. Vinyl chloride: a saga of secrecy / Morando Soffritti, Jennifer Beth Sass, Barry Castleman and David Gee
|
|
18 |
9. 農薬DBCPと男性の不妊 (13/02/23)
9. The pesticide DBCP and male infertility / Eula Bingham and Celeste Monforton
|
|
19 |
10. ビスフェノールＡ：異議が唱えられる科学、異なる安全性評価 (13/02/19)
10. Bisphenol A: contested science, divergent safety evaluations / Andreas Gies and Ana M. Soto
|
|
20 |
11. DDT：沈黙の春から50年 (13/02/24)
11. DDT: fifty years since Silent Spring / Henk Bouwman, Riana Bornman, Henk van den Berg and Henrik Kylin
|
|
21 |
パートB. 生態系から新たに出現している教訓
Part B - Emerging lessons from ecosystems
|
|
|
12. 増強殺生物防汚剤：歴史は繰り返しているのか？ (13/02/24)
12. Booster biocide antifoulants: is history repeating itself? / Andrew R. G. Price and James W. Readman
|
|
22 |
13. 水環境中のエチニルエストラジオール（低用量ピル） (13/02/25)
13. Ethinyl oestradiol in the aquatic environment / Susan Jobling and Richard Owen
|
|
23 |
14. 気候変動：科学と予防原則 (13/02/19)
14. Climate change: science and the precautionary principle / Hartmut Grassl and Bert Metz
|
|
24 |
15. 洪水：早期警告システムについての教訓 (13/02/25)
15. Floods: lessons about early warning systems / Zbigniew W. Kundzewicz
|
|
25 |
16. 種子処理浸透殺虫剤とミツバチ (13/02/20)
16. Seed-dressing systemic insecticides and honeybees / Laura Maxim and Jeroen van der Sluijs
|
|
26 |
17. 生態系と回復力管理 (13/02/25)
17. Ecosystems and managing the dynamics of change / Jacqueline McGlade and Sybille van den Hove
|
|
27 |
パートC. 新たに出現している問題
Part C - Emerging issues
|
|
|
18. チェルノブイリからの遅すぎた教訓、フクシマからの早期の警告 (13/02/13)
18. Late lessons from Chernobyl, early warnings from Fukushima / Paul Dorfman, Aleksandra Fucic and Stephen Thomas
|
|
28 |
19. 革新への渇望：遺伝子組み換え作物から農業生態学まで (13/02/20)
19. Hungry for innovation: from GM crops to agroecology / David Quist, Jack A. Heinemann, Anne I. Myhr, Iulie Aslaksen and Silvio Funtowicz
|
|
29 |
20. 侵入外来種：増大しているが無視されている脅威？ (13/02/25)
20. Invasive alien species: a growing but neglected threat? / Sarah Brunel, Eladio Fernandez-Galiano, Piero Genovesi, Vernon H. Heywood, Christoph Kueffer and David M. Richardson
|
|
30 |
21. 携帯電話と脳腫瘍リスク：早期の警告、早期の行動？ (13/02/19)
21. Mobile phones and brain tumour risk: early warnings, early actions? / Lennart Hardell, Michael Carlberg and David Gee
|
|
31 |
22. ナノテクノロジー 早期の警告からの早期の教訓 (13/02/11)
22. Nanotechnology - early lessons from early warnings / Steffen Foss Hansen, Andrew Maynard, Anders Baun, Joel A. Tickner and Diana M. Bowman
|
|
32 |
パートD. コスト、正義、革新
Part D - Costs, justice and innovation [2.2 MB]
|
|
|
23. 行動しないことのコストの理解と説明 (13/02/26)
23. Understanding and accounting for the costs of inaction / Mikael Skou Andersen and David Owain Clubb
|
|
33 |
24. 早期の警告者と遅れた被害者の保護 (13/02/26)
24. Protecting early warners and late victims / Carl Cranor
|
|
34 |
25. なぜビジネスは早期警告への予防に反応しなかったのか？ (13/02/26)
25. Why did business not react with precaution to early warnings? / Marc Le Menestrel and Julian Rode
|
|
35 |
パートE. 科学と統制の意味合い
Part E - Implications for science and governance
|
|
|
26. 予防的意思決定のための科学 (13/02/26)
26. Science for precautionary decision-making / Philippe Grandjean
|
|
36 |
27. 予防はもっと多くか少なくか？ (13/02/27)
27. More or less precaution? / David Gee
|
|
37 |
28. 結論
28. In conclusion
|
|
38 |
