バーゼル条約関連 海外ニュース
化学物質問題市民研究会
このページへのリンク：
http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/basel/basel_news_midashi.html
情報源タイトル掲載日
yy/mm/dd
Basel Action Network, June 26, 2024
Massive e-Waste Seizure in Malaysia Follows
Tip-Off from Global Waste Watchdog Group 		Basel Action Network (BAN)　2024年6月26日　マレーシアで大量の電子廃棄物を押収、世界的な廃棄物監視団体からの情報提供を受けて 24/07/08
IndustriALL Global Union, 28 February, 2024
The Hong Kong Convention is ratified - what next? 		インダストリオール・グローバルユニオン 2024年2月28日 香港条約が批准された　次は何か？ 24/03/05
IPEN, 07 March 2023
New Study Exposes Hidden Toxic Plastic Waste
Trade
 IPEN 2023年3月7日　新たな研究が隠された有害プラスチック廃棄物貿易を明らかにする 23/03/13
BAN Press Release, January 19, 2023
Brazil Refuses to Allow its Own
Toxic Aircraft Carrier to Dock 		BAN プレスリリース 2023年1月19日 ブラジルは自国の有害な退役航空母艦がドックに入ることを拒絶 23/01/24
BAN Press Release, October 26, 2022
Toxic Aircraft Carrier Dangerously
Drifting After Weeks at Sea
 BAN プレスリリース 2022年10月26日　海で数週間、危険な漂流をする有害な航空母艦 22/10/31
BAN Press Release, September 28, 2022
Toxic Aircraft Carrier "Sao Paolo"
Rejected by Turkey Returning to Brazil 		BAN プレスリリース 2022年9月28日　有害な航空母艦”サンパウロ”号　入港をトルコ当局に拒絶され、ブラジルに向けて帰航中 22/10/05
BAN Press Release, September 2, 2022
Turkish Authorities Ban the Entrance of
Toxic Aircraft Carrier “SAO PAULO” 		BAN プレスリリース 2022年9月2日 トルコ当局　有害な航空母艦 ”サンパウロ”号の入港を禁ずる 22/09/04
BAN Press Release, August 2, 2022
Toxic Warship "Clemenceau II": Starts Voyage
from Brazil to the Mediterranean Sea 		BAN プレスリリース 2022年8月18日 有害な戦艦　”クレマンンソーII”：ブラジルから地中海に向けて出港 22/08/08
BAN Press Release June 17, 2022
Delegates and Environmentalists Celebrate
New Global Restrictions on e-Waste Trade 		BAN プレスリリース 2022年6月17日 バーゼル条約 COP15 代表者ら及び環境団体は電子廃棄物取引の新たな世界的制限を祝う 22/06/23
BAN News, February 13, 2022
Shipping Line CMA CGM to Halt Global Trade of
Plastic Waste
 BAN ニュース 2022年2月13日　海運会社 CMA CGM はプラスチック廃棄物の世界貿易を停止 22/02/28
BAN News, December 1, 2021
Environmental groups move quickly and block
the export of German plastic waste to Vietnam
 BAN ニュース 2021年12月1日　環境団体らが迅速に動き、ドイツのプラスチック廃棄物のベトナムへの輸出を阻止
21/12/20
NGO Shipbreaking Platform, December 1st, 2021
Press Release
The EU agrees: the recycling of ships is a matter
of global environmental justice 		NGO 船舶解体プラットフォーム 2021年12月1日 プレスリリース EU が同意：船舶のリサイクルは世界の環境正義の問題である
21/12/06
Press release of Arnika and EARTH, 4 June 2021
Environmental NGOs call for hazardous waste
exports and “dirty recycling” to end worldwide
 Arnika / EARTH プレスリリース　2021年6月4日　有害廃棄物輸出と”汚れたごれたリサイクル”を世界中で止めるよう環境団体が求める
21/06/07
EUobserver 22 April 2021
After China ban, Romania hit by illegal waste
imports By CRISTIAN GHERASIM
 EUobserver 2021年4月22日　中国の輸入禁止後、ルーマニアは非合法な廃棄物輸入に見舞われる 21/05/03
BAN News, February 22, 2021
Activists Ask Shipping Lines to Stop Exporting
Plastic Waste to Developing Countries 		BAN ニュース 2021年2月22日　活動家ら　海運会社にプラスチック廃棄物の開発途上国への輸出を止めるよう要請 21/02/28
RECYCLING News, February 5, 2021
New analysis shows Canada and U.S.
plastics export deal violates Basel Convention 		RECCYCLING News, 2021年2月5日　新たな分析が、カナダ・アメリカのプラスチック輸出合意はバーゼル条約違反であることを示す 21/02/09
BAN News, October 6, 2020
Thailand Passes Strict Ban on the Importation
of Electronic Waste		 BAN ニュース 2020年10月6日　タイは電子廃棄物の輸入の厳格な禁止を決定 20/10/09
IPEN, 3 August 2020
Philippines Returns 80 Containers
of South Korean Garbage		 IPEN 2020年8月3日　フィリピンは韓国のごみコンテナー 80個を送り返す 20/08/08
Bangkok Post 19 JUL 2020
Malaysia uncovers largest shipment of
dumped toxic waste		 Bangkok Post 2020年7月19日　マレーシア　最大級の放棄された有害廃棄物の積み荷を発見 20/07/23
Basel Convention
Questions and answers related to the Basel
Convention Plastic Waste Amendments		 バーゼル条約　プラスチック廃棄物 FAQs 20/06/09
Basel Convention
Plastic Waste Amendments		 バーゼル条約　プラスチック廃棄物 改正 20/06/09
Basel Convention
Plastic Waste Overview		 バーゼル条約　プラスチック廃棄物 概要 20/06/09
The Intercept, April 19, 2020
AFRICA'S EXPLODING PLASTIC NIGHTMARE
As Africa Drowns in Garbage, the Plastics
Business Keeps Booming
By Sharon Lerner		 The Intercept, 2020年4月19日　アフリカの爆発的なプラスチックの悪夢　アフリカはゴミの中で溺れているのでプラスチック関連産業は好調である 20/05/27
20/05/16
20/05/07
20/04/30
NGO Shipbreaking Platform, February 4th, 2020
Press Release Platform publishes list of ships
dismantled worldwide in 2019
 NGO 船舶解体プラットフォーム 2020年2月4日 プレスリリース　世界中で2019年に解体された船舶のリストを発表 20/03/06
Afrik 21, February 17, 2020
AFRICA: Bamako Convention on Hazardous
Wastes 22 years on
By Boris Ngounou
 Afrik 21, 2020年2月17日　アフリカ：有害廃棄物に関するバマコ条約から22年 20/02/22
BAN News, December 5, 2019
Long Awaited Global Ban on Exporting
Hazardous Waste to Developing Countries
Becomes Law Today
 BAN ニュース 2019年12月5日　待望の発展途上国への有害廃棄物輸出の世界的禁止が本日、法になる 19/12/25
The Conversation, November 13, 2019
Why municipal waste-to-energy incineration is
not the answer to NZ's plastic waste crisis
 The Conversation 2019年11月13日 なぜ自治体のエネルギー回収廃棄物焼却はニュージーランドのプラスチック廃棄物危機への答えではないのか 19/11/21
BAN News, September 8, 2019
Global Ban on Exporting Hazardous Waste
to Developing Countries Becomes Law 		BAN ニュース 2019年9月8日　有害廃棄物の発展途上国への輸出の世界的禁止が法になる
 19/09/12
The Straits Times, August 10, 2019
Australian leaders agree to ban exports of
recyclable waste 		Straits Times　2019年8月10日　オーストラリア指導者ら　リサイクル可能な廃棄物の輸出禁止に合意
 19/08/18
USA Today, July 9, 2019
Wealthy nations shipped toxic waste to
Indonesia. Now Indonesia is sending it back. 		USA Today　2019年7月9日　富める国々が有害廃棄物をインドネシアに送り込んだ　 現在、インドネシアはそれを送り返している
19/07/11
IPEN, 29 May 2019
Groups Celebrate as Tons of Canada's Illegal
Waste Shipments Finally Return Home
"We are not the world’s dumpsite." 		IPEN　2019年5月29日　フィリピン環境 NGOs が祝う：カナダ不法輸出の大量ゴミ　最終的に本国に送還
19/06/08
Basel Action Network, May 12, 2019
The Norwegian Amendments / Summary of
Implications for Recyclers 		Basel Action Network 2019年5月12日　ノルウェー修正案：リサイクル業者への影響　サマリー
 19/05/16
IPEN, May 10, 2019
New Global Rules Curb Unrestricted
Plastic Waste Exports 		IPEN 2019年5月10日　新たな世界基準が無制限のプラスチック廃棄物輸出を抑制する
 19/05/15
BAN, CIEL, EIA, IPEN, April 2019
Norwegian Proposal to Amend the Annexes
to the Basel Convention
 バーゼル条約 COP14 / BAN, CIEL, EIA, IPEN, 2019年4月　バーゼル条約の付属書を修正するためのノルウェーの提案
 19/05/11
The Korea Times, February 7, 2019
"Returned to sender: 1,200 tons of
Korean garbage back from Philippines 		The Korea Times　2019年2月7日　韓国のゴミ 1,200トンがフィリピンから送り返される
19/02/21
IPEN, 01 February 2019
"Canada, Take Out Your Trash!”EcoWaste Leads
Move Against Canadian Illegal Dumping
 IPEN　2019年2月1日　カナダは自分のごみを持ち帰れ！　フィリピンの NGO エコウェイストがカナダの不法ゴミ輸出への反対運動の先頭に立つ
19/02/08
QUARTZ, January 8, 2019
After China, Southeast Asia is also detoxing
from imported plastic trash
By Kari Lindberg
 QUARTZ 2019年1月8日　中国のプラスチックごみ輸入制限後、東南アジア諸国もまた輸入プラスチックごみからの有害物質被害をなくそうとしている　カリ・リンドバーグ

 19/01/12
Environmental Health News, April 19,2018
electronic waste to Nigeria: Report
By Brian Bienkowski 		Environmental Health News　2018年4月19日　世界は大量の不法な電子廃棄物をナイジェリアに送り込んでいる 18/04/24
Chemical & Engineering News, January 8, 2018
China restricts imports of plastic trash
By Jean-Francois Tremblay, Alex Tullo 		Chemical & Engineering News　2018年1月8日　中国はプラスチックごみの輸入を制限 18/01/20
The Nation, August 28, 2017
Pakistan's ship-breaking industry needs
'overhaul' European Commission sets 2019
cut-off date for guidelines compliance 		The Nation 2017年8月28日 パキスタンの船舶解体産業は徹底的に点検する必要がある 欧州委員会はガイドライン遵守の期限を2019年に設定している 17/09/05
BAN and IPEN Quick Views of Basel COP13
April 2017 		バーゼル条約 COP13　2017年4月　BAN と IPEN のクイックレビュー 17/04/26
Center for Investigative Reporting,
January 6, 2017
Looks are deceiving in Chinese town that was
US e-waste dumping site
By Allison Griner, Global Reporting Centre		 Center for Investigative Reporting　2017年1月6日　アメリカの電子廃棄物が投棄されていた中国の町の外観に欺かれる 17/01/12
BAN Press Release, September 15, 2016
Secret Tracking Project Finds that Your Old
Electronic Waste Gets Exported to Developing
Countries		 BAN プレスリリース 2016年9月15日　あなたの古い電子廃棄物が発展途上国に輸出されていることを秘密の追跡プロジェクトが明らかにする
16/10/02
Greenpeace Philippines
Press release - September 7, 2016
Green groups cheer impending return of
Canada garbage to its origin		 グリンピース フィリピン　プレスリリース　2016年9月7日　環境団体　カナダからのゴミの返送決定に喝采 16/09/12
AllAfrica / UN News Service, 7 August 2016
Cote d'Ivoire: 10 Years On, Survivors of
Toxic Waste Dumping 'Remain in the Dark,'
Say UN Rights Experts 		AllAfrica / UN News Service 2016年8月7日　有害廃棄物投棄から10年　被害者らは’真相を知らず’と国連人権専門家ら 16/08/25
BAN Press Release, May 9, 2016
Goodwill and Dell, Inc. Exposed as Exporters
of US Public's Toxic Electronic Waste to
Developing Countriess
 BAN プレスリリース 2016年5月9日　グッドウィルとデルはアメリカの有害電子廃棄物を発展途上国に輸出していることを明らかにされる 16/05/16
BAN Press Release, December 17, 2015
Infamous Chinese e-Waste Town Finally Closes
Doors to Imports
Watchdog Groups Applaud Clean-up Efforts
at Guiyu, Warn of New Destinations
 BAN プレスリリース 2015年12月17日　悪名高い中国の電子廃棄物の町　ついに輸入のドアを閉める　監視NGOs　グイユでの浄化の努力に喝采　しかし新たな行き先を警告 15/12/24
Global Alliance for Incinerator Alternatives
(GAIA), October 2, 2015
Open Letter to Ocean Conservancy regarding
the Report “Stemming the Tide” 		GAIA 2015年10月2日　報告書”流れを止める”に関するオーシャン・コンサーバンシーへの公開状　 15/10/28
Global Alliance for Incinerator Alternatives
(GAIA) October, 2015
Open Letter to Ocean Conservancy regarding
deep concerns about the "Stemming the Tide"
report
 GAIA 2015年10月2日 プレスリリース　オーシャン・コンサーバンシーへの公開状：”流れを止める”報告書に深い懸念、及び　Pete Myers さんのコメント 15/10/20
BAN Media Release, 22 September 2015
Matson Agrees to Stop Sending its Old Ships
to the "Killing Beaches"of South Asia 		BAN Media Release 2015年9月22日　マトソン社　廃船を南アジアの”殺人海岸”に送るのを止めることに同意−環境グループは現在テキサスからインドに向けて曳航中の廃船に警告 15/10/03
New Scientist, 31 August 2015
65 per cent of Europe's electronic waste
is stolen or mismanaged
By Aviva Rutkin 		New Scientist　2015年8月31日　ヨーロッパの電子廃棄物の65％は盗まれているか不当に処理されている 15/09/09
Business Insider, July 15, 2015
The world's largest electronic-waste dump
looks like a post-apocalyptic nightmare 		Business Insider 2015年7月15日　世界最大の電子廃棄物処分場は終末の悪夢のように見える 15/08/17
Basel Convention COP12 BAN Intervention
BAN Intervention on the e-Waste Guideline and
Repair Loophole, May 9, 2015 		バーゼル条約 COP12　2015年5月9日　BAN の発言　電気・電子廃棄物ガイドラインと修理の抜け穴 15/05/18
Basel Convention COP12 BAN Intervention
BAN Intervention on the Basel Ban Amendment,
May 8, 2015 		バーゼル条約 COP12　2015年5月8日　BAN の発言　バーゼル禁止令 15/05/17
Basel Convention COP12 BAN Intervention
BAN/BAN Toxics Compliance Intervention:
Illegal Waste Shipment from Canada,
9 May, 2015 		バーゼル条約 COP12　2015年5月9日　BAN/BAN Toxics 発言　カナダからの不法な廃棄物輸出（弁護士リチャード・グティエレツ）
15/05/13
BAN Toxic Trade News / 31 March 2015
Canada Condemned for Ignoring Legal
Obligations in Philippines Waste Dumping Case 		BAN Toxic Trade News 2015年3月31日　カナダはフィリピンでの廃棄物投棄事件で法的義務を無視しているとして非難される 15/05/11
Global Alliance for Incinerator Alternatives
(GAIA), November, 2013
Sign the Global Resolution against Waste
Burning and for Zero Waste
GAIA 2013年11月　廃棄物焼却に反対し、ゼロ廃棄物を求める世界決議に署名を！
13/11/07
BAN Toxic Trade News / 08 May 2013
Developing Countries Rally to Prevent Industry
Efforts to Exempt e-Waste from Trade Controls 		BAN Toxic Trade News 2013年5月8日　電子廃棄物を貿易規制から除外しようとする産業側の企てを阻止するために途上国が結集 13/06/03
Mail Online 5 April 2013
The great recycling con trick: How 12million
tons of your carefully sorted waste is
being dumped in foreign landfill sites
By Steve Doughty 		Mail Onlines 2013年4月5日　イギリス　大がかりなリサイクルだまし：手間暇かけて分別された1200万トンもの廃棄物がどのようにして外国の埋立地に捨てられているのか
13/05/04
ToxicsWatch Alliace, Pres Release, April 27, 2012
Alang beach remains a security concern,
5924 end-of-life ships beached so far
 ToxicsWatch連合 2012年4月27日　プレスリリース　アラン海岸には安全上の懸念がある　現在までに5,924隻の廃船が解体のために海岸に乗り上げた　米廃船のインド水域への侵入は最高裁判断への挑戦である 12/04/29
Environmental Health Perspectives (EHP)
01 April 2012
Shifting Mountains of Electronic Waste
Naomi Lubic
 EHP 2012年4月1日　電子廃棄物の山を移す 12/04/22
Basel Action Network, February 3 2012
Immediate Release:
113 Containers of Toxic Waste Arrives
at Indonesian Port
 BAN プレスリリース 2012年2月3日　有害廃棄物　113コンテナーがインドネシアの港に　市民団体はバーゼル条約禁止修正条項の批准と廃棄物の世界的な不法投棄の取締りを求める 12/02/05
Basel Action Network, 21 October 2011
Immediate Release:
178 Countries Agree to Allow the Ban
on Exports of Toxic Wastes
to Developing Countries to Become Law
 BAN プレスリリース　2011年10月21日　バーゼル条約第10回締約国会議　178か国が有害廃棄物の途上国への輸出禁止の法制化に同意 11/10/22
NGO Platform on Shipbreaking Dec. 1, 2010
A Letter to Ms Sheikh Hasina,
Prime Minister of Bangladesh
 船舶解体に関するNGOプラットフォーム　2010年12月1日　バングラデシュのシェイク・ハシナ首相への手紙10/12/09
BAN Media Release, 20 October 2010
MEXICO WARNED TO BLOCK ILLEGAL
EXPORT OF TOXIC SHIPS
 BAN Media Release 2010年10月20日　有毒廃船の不法輸出をメキシコに警告10/10/22
Banyan Tree, September 21, 2010
Environmental & Labour Groups Denounce
IMO's Treaty & FTAs
by Bargad, Banyan Tree
 Banyan Tree 2010年9月21日　環境・労働団体　IMO シップリサイクル条約と自由貿易協定（FTAs）を非難10/10/12
CNN GO Asia September 17, 2010
Recycling electronic waste in Japan:
Better late than never
By Tim Hornyak 		CNNgo Asia 2010年9月17日　日本における電子廃棄物のリサイクル：遅くても何もしないよりはよい10/09/28
The Daily Star September 21, 2010
2 ship-breaking yards sued 		Daily Star 2010年9月21日　バングラデシュ　２か所の船舶解体現場が告訴される 10/09/28
Environmental Health News, July 20, 2010
Chemicals higher, thyroid hormone lower
in pregnant women near e-waste recycling 		EHN 2010年7月20日　電子廃棄物リサイクル現場近くの妊婦の化学物質汚染は高く、甲状腺ホルモンが低い10/07/22
BAN Media Release 19 July 2010 (Seattle)
EPA Names e-Stewards Certified Recyclers
as Route to Responsible Electronics Recycling 		BAN メディアリリース 2010年7月19日　EPA が e-Stewards 認定リサイクル業者を責任ある電子機器リサイクルへの道であると認める10/07/21
Basel Action Network Media Release
on April 15, 2010
MAJOR CORPORATIONS STEP UP FOR
GREEN CERTIFIED ELECTRONICS
RECYCLING
 BAN メディアリリース 2010年4月15日　主要企業がグリーンな電子廃棄物リサイクル認証に参加10/04/16
IMOWatch 01/04/2010
Massive Fire Kills 6, Oil Spill
Overwhelms Alang Beach
 IMOWatch 2010年4月1日　解体中の船舶で大火災　6人が死亡　アラン海岸に油が流出10/04/10
BAN e-Mail on March 30, 2010
TO: Global Environmental NGO Community
FROM: Jim Puckett, Basel Action Network
Sign on Endorsement of e-Stewards Electronic
Waste Recycling Certification
 BAN 2010年3月30日　電子廃棄物リサイクル認証　e-Stewards　への賛同署名のお願い10/03/31
Report: What Happened in Bali?
March 17, 2010 by Mr. Joseph Digangi
Environmental Health Fund/IPEN
 J. Digangi の報告 2010年3月17日 バリで何が起きたのか？10/03/19
United Nations Environment Programme
Bali, 22 February 2010
Urgent Need to Prepare Developing Countries
for Surge in E-Wastes 		UNEPプレスリリース 2010年2月22日 途上国の電子廃棄物の急増　対処が緊急に必要10/03/18
IT News Africa, March 10th, 2010
Kenyan government suggests ban
on second-hand computers 		IT News Africa 2010年3月10日　ケニア政府　中古パソコンの輸入禁止を提案10/03/15
Jakarta Globe February 21, 2010
UN Environment Council Gathers in Bali
 Jakarta Globe 2010年2月21日　UNEP管理理事会　バリで会議開催10/02/23
Ban Toxics, 15 February 2010
Mercury Poisoning Victim Files Case
Against School Accountability and
Damages for Injuries Sought
 Ban Toxics 2010年2月15日 プレスリリース／水銀中毒被害者　学校を訴える−危害の説明責任と損害賠償が求められる 10/02/17
Recommendations on hazardous substances
within the lifecycle of electrical and electronic
products by participants in the African regional
meeting on implementation of SAICM
Abidjan, Cote d’Ivoire, 25-29 January 2010
 2010年1月25-29日　アビジャン　コートジボワール SAICM実施に関するアフリカ地域会合 電気・電子製品のライフサイクルにおける有害物質に関する参加者による勧告 10/02/10
Recommendations on hazardous substances
within the lifecycle of electrical and
electronic products
by participants in the Asia-Pacific
regional meeting on implementation
of the Strategic Approach to
nternational Chemicals Management
Beijing, 23 - 26 November 2009 		2009年11月23-26日　SAICM実施に関するアジア太平洋地域会合/電気・電子製品のライフサイクルにおける有害物質に関する参加者による勧告 09/11/30
NGO Platform on Shipbreaking May 15, 2009
NEW "SHIP RECYCLING" CONVENTION
LEGALIZES SCRAPPING TOXIC SHIPS
ON BEACHES OF POOR COUNTRIES
"A major step backwards"		 船舶解体に関するNGOプラットフォーム　2009年5月15日　新たな"シップ・リサイクル"条約は貧しい国の海岸での有害船解体を合法化する　”大きな後退”
09/05/16
BAN Library / 15 May 2009
Final Speech of the NGO Platform
on Shipbreaking before the International
Conference on the Safe and
Environmentally Sound Recycling of Ships
Delivered by Ms. Rizwana Hasan		 BAN Library 2009年5月15日　安全で環境に適切なシップ・リサイクル国際会議における船舶解体に関するNGOプラットフォームの最後のスピーチ／リザワナ・ハッサン
09/05/15
BAN Toxic Trade News / 11 May 2009
I.M.O. Ship Recycling Convention Denounced
as "Legal Shipwreck"
Activists Call for Ban on Toxic Ship Beaching
 BAN Toxic Trade News 2009年5月11日　IMO シップリサイクル条約は”難破の合法化”−活動家は有害なビーチング方式船舶解体の禁止を求める09/05/12
SAICM/ICCM.2/10/Add.1 / 7 April 2009
SAICM: emerging policy issues Annex III
Electronic waste
Proposed resolution on hazardous substances
and electronic waste		 第2回国際化学物質管理会議（ICCM2）喫緊の政策課題／有害物質と電子廃棄物に関する決議案と優先領域09/05/04
BAN briefing paper 5 / May 2009
Legal Shipwreck:
IMO Convention Legalizes Toxic Ship Dumping
Running from Basel to Turn Back the Clock		 BAN ブリーフィング・ペーパー 5　2009年5月　IMO条約は合法的な船舶解体：有害船舶の投棄を合法化する09/05/01
NGO Platform on Shipbreaking April 27, 2009
STATEMENT of CONCERN on the NEW I.M.O.
CONVENTION ON SHIPBREAKINGBR 		船舶解体に関するNGOプラットフォーム　2009年4月27日　新たな IMO 船舶解体条約に対する懸念表明09/04/30
BAN TOXICS! 2009/3/26
Manila warned against putting up
shipbreaking industry		 BAN TOXICS! 声明　2009年3月26日　マニラは船舶解体産業の設立に要注意09/03/31
BAN Toxic Trade News / 18 March 2009
Victory for Safe Jobs and the Environment		 BAN Toxic Trade News 2009年3月18日　安全な作業と環境の勝利　高等裁判所　バングラデシュ海岸の死の船舶解体をとめる09/03/19
NGO Platform on Shipbreaking
20 November 2008
The Captain needs to take the wheel		 船舶解体に関するNGOプラットフォーム　2008年11月20日　プレスリリース　船長は舵をしっかりとれ 08/12/11
EC Press Release IP/08/1733 Brussels
19 November 2008
Commission presents EU strategy
for safer ship dismantling		 欧州委員会プレスリリース　2008年11月19日　欧州委員会　より安全な船舶解体のための戦略08/12/11
BAN Press Release November 10, 2008
E-Stewards: Activists and industry
join to certify responsible electronics recyclers		 BAN プレスリリース 2008年11月10日　E-Stewards　活動家と産業が共同で責任ある電子廃棄物リサイクラーを認証08/11/13
CBS News 60 Minutes, November 9, 2008
Following The Trail Of Toxic E-Waste		 CBS News 60 Minutes 2008年11月9日　有害電子廃棄物を追跡08/11/13
ES&T October 22, 2008
Report criticizes U.S. e-waste policies		 米化学会ES&T 2008年10月22日　報告：アメリカの電子廃棄物政策を批判する08/10/26
IBON press statement / 6 September 2008
LEAVE IT AND SAVE RP SOVEREIGNTY,
SENATORS URGED ON JPEPA		 イボンヌ財団プレスリリース　 2008年9月6日　立ち去り、フィリピンの主権を守れと、比上院議員らに強く求める08/09/12
PIL, Sep 3, 2008
PIL launch High Court challenge
to stop toxic French ship
being brought to the UK 		PIL 2008年9月　公益弁護士団（PIL）　有毒フランス船のイギリスへの持ち込みを止めさせるために高裁に提訴08/09/05
Greenpeace, August 5, 2008
Poisoning the poor ? Electronic Waste in Ghana 		グリーンピース 2007年8月5日　貧しい人々を汚染　ガーナの電子廃棄物08/08/30
BBC NEWS, 19 Aug, 2008
Ivory Coast's forgotten acrid waste
BBC NEWS 2008年8月19日　象牙海岸の忘れ去られた有害廃棄物投棄08/08/27
IANS, 19 Aug, 2008
Delhi an e-waste dumping yard?
IANS 2008年8月19日 デリーは電子廃棄物の投棄場所か？08/08/26
Green Groups Press Releae August 12, 2008
TOXIC WASTES IN JPEPA A REAL THREAT
GREEN GROUPS CALL ON SENATE NOT
TO IGNORE ENVIRONMENTAL ISSUES		 環境団体プレスリリース（2008年8月12日）日本の有害廃棄物は真の脅威 比環境団体が上院に環境問題を無視しないよう求める08/08/20
EcoWaste Coalition Press Releae Aug 4, 2008
Coffin, mourners march to Senate
JPEPA spells death to environment and
economy-green groups		 エコウェイスト連合プレスリリース（2008年8月4日）　棺をもって上院まで葬送行進　JPEPA は環境と経済の死を意味する−環境団体08/08/05
BAN Press Release August 1, 2008
House of Representatives Considers Resolution
to Ban the Export of Toxic e-Waste
to Developing Nations		 BAN プレスリリース 2008年8月1日　米下院　途上国への有害電子廃棄物輸出を禁止する決議を検討08/08/02
INQUIRER.net, 07/16/2008
SC affirms 'executive privilege' on JPEPA
negotiations		 INQUIRER.net 2008年7月16日　最高裁　JPEPA交渉の行政特権を認める08/07/17
Basel Action Network, 27 June 2008
Immediate Release:
United Nations Waste Treaty
Postpones Long Awaited Toxic Waste
Dumping Bantt		 第9回バーゼル条約締約国会議　BAN プレスリリース　2008年6月27日　国連廃棄物条約　長らく待たれてきた有害廃棄物輸出禁止　今回も延期08/07/02
Basel Action Network, 24 June 2008
Intervention on e-Waste
By Jim Puckett		 第9回バーゼル条約締約国会議／2008年6月24日バリ／電子廃棄物問題に関する干渉08/06/30
Basel Action Network, 24 June 2008
Intervention Regarding Entry into Force of
the BAN Amendment
By Jim Puckett		 第9回バーゼル条約締約国会議／2008年6月24日バリ／バーゼル条約禁止修正条項の発効への干渉08/06/26
International POPs Elimination Project
Case study of Zero Waste Kovalam:
A progressive waste management programme
with focus on the best available technology
options and material substitution		 国際POPs廃絶プロジェクト／コバラムのゼロ・ウェイスト運動の事例研究　入手可能な最良の技術と代替物質に目を向けた革新的な廃棄物管理プログラム08/04/26
ES&T Science News - March 12, 2008
Toxic TVs headed for tras		 米化学会 ES&T サイエンス・ニュース 2008年3月12日／有害毒物質が含まれるテレビが捨てられる08/03/21
Greenpeace Press Center, 05 March 2008
Searching for Green Electronics		 グリーンピース・プレスセンター 2008年3月5日／グリーンな電子機器を求めて08/03/30
EurActiv, 18 January 2008
EU threatens Italy with fines over waste crisis
 EurActiv 2008年1月18日　EU　廃棄物危機で罰金を科すとイタリアを脅す08/02/04
National Geographic Magazine
January 2008
High-Tech Trash		 ナショナルジオグラフィック誌（英語・電子版）　2008年1月号／特集記事「ハイテクごみ」の紹介
07/12/23
BAN Toxic Trade News / 14 November 2007
Proposed waste law to officially turn India
into global waste destination
Draft promotes waste trade over health and
environment
BAN & Toxics Link Press Release		 BAN & Toxics Link 2007年11月14日プレスリリース／インドの廃棄物法案　インドが世界の廃棄物の行き先になる−健康と環境より廃棄物貿易を推進
07/12/01
Bangkok Post | 27 October 2007
Activists want FTA with Japan nullified
File complaint saying pact is unconstitutional
APINYA WIPATAYOTIN		 バンコク・ポスト　2007年10月27日／日本との自由貿易協定（FTA）は無効にと活動家　協定は憲法違反として告訴
07/10/27
Inquirer.net 10/08/2007
(UPDATE)'Serious constitutional
problems' cited in JPEPA		 インクワイアラー　2007年10月8日記事　紹介／JPEPA　深刻な憲法上の問題が指摘される
07/10/09
Bangkok Post, September 30, 2007
Japanese civil groups join push against FTA
Fear toxic waste trade will step up		 バンコク・ポスト　2007年9月30日／日本の市民団体　自由貿易協定（FTA）反対に加わる　有害廃棄物貿易の増大を懸念
07/09/30
Press Release FTA-Watch, 23 September 2007
Thai Government and the violation of
new constitution in rushing JTEPA		 FTAウォッチ プレスリリース　2007年9月23日／タイ政府　JTEPA発効を急いで新憲法に違反
07/09/24
Bangkok Post, September 24, 2007
NEGOTIATIONS / FREE TRADE AREA
AGREEMENTS
Govt urged to respect spirit of constitution
in FTA deals		 バンコク・ポスト　2007年9月24日記事　紹介／自由貿易地域（FTA）協定：政府はFTA協定で憲法の精神を尊重するよう求められる
07/09/24
AFP, Sep 11, 2007
Indian court says 'asbestos-laden' ship
can be broken up
THE JAPAN-PHILIPPINES ECONOMIC
PARTNERSHIP AGREEMENT (JPEPA)		 AFP 2007年9月11日　インド最高裁　アスベスト汚染船　ブルーレディー号の解体を許可07/09/19
Magkaisa Junk JPEPA Coalition,
15 September 2007
THE PHILIPPINE SENATE SHOULD REJECT
THE JAPAN-PHILIPPINES ECONOMIC
PARTNERSHIP AGREEMENT (JPEPA)		 JPEPAの発効を阻止する連合（MJJC）　2007年9月15日／Jフィリピン上院は日比経済連携協定（JPEPA)を拒絶すべき07/09/15
WMagkaisa Junk JPEPA Coalition,
14 September 2007, Mass Mobilization Marks
The First Senate Hearing On The JPEPA		 JPEPAの発効を阻止する連合（MJJC）　2007年9月14日／JPEPAに関する第1回上院聴聞会　多くの大衆が結集07/09/15
BAN Toxic Trade News / 30 August 2007
Senate Review of JPEPA Diplomatic Notes
Urged Toxic and Radioactive Waste Dumping
Still Possible		 BAN 2007年8月30日 プレスリリース
比上院 JPEPA 外交覚書の早急の見直しを求められる−有害廃棄物と放射性廃棄物の投棄は依然として可能である		07/09/04
August 14, 2007
BAN AP Press Release:
Toxic Treaty Favors Japan, Not the Philippines		 BAN-AP プレスリリース2007年8月14日
有害物質条約　有利なのは日本　フィリピンではない		07/08/16
IBON eMedia Wednesday, 08 August 2007
Argument vs. JPEPA:
Not Only Environmental Impact
But Unfairness Of Pact		 IBON eMedia 2007年8月8日　JPEPA に対する主張／環境への影響だけでなく、不公平な条約07/08/09
IBON eMedia Tuesday, 31 July 2007
Amid Local Opposition To JPEPA,
Arroyo Urges ASEAN To Sign Trade Pact
With Japan		 IBON eMedia 2007年7月31日
現地のJPEPA反対の真っ只中　アロヨは　ASEAN 諸国に日本との貿易協定署名を促す		07/08/03
July 31, 2007
BAN/MJJC Joint Press Release
Row Over JPEPA Festers:
"Protest Postcard" for
Japanese Foreign Minister Refused		 BAN/MJJC プレスリリース2007年7月31日　JPEPAのただれを論争　日本の外務大臣　抗議のカード　受け取り拒否
07/07/31
ES&T Science News - July 3, 2007
PBDEs in Chinese electronics-recycling
workers		 ES&T サイエンス　ニュース 2007年7月3日　中国の電子廃棄物リサイクリング労働者の血中PBDEの濃度07/07/22
ES&T Science News - July 11, 2007
E-waste recycling spews dioxins into the air		 ES&T サイエンス　ニュース 2007年7月11日　電子廃棄物リサイクリング　>ダイオキシン類を大気にはき出す　中国グイユ07/07/21
Magkaisa Junk JPEPA Coalition Press Release,
Mon, 16 Jul 2007
Former Philippine Vice-President Rips
Controversial Japan-Philippine Trade Deal		 JPEPAの発効を阻止する連合 プレスリリース2007年7月16日
元フィリピン副大統領　物議をかもす日比経済協力協定を非難		07/07/18
Toxic Trade News / 11 July 2007
Research Identifies U.S. Electronic Waste
as Likely Source of Toxic Jewelry Imports
from China		 BAN 2007年7月11日　アメリカの電子廃棄物が中国から輸入される有毒な子ども用宝石の供給源であるらしい／米アッシュランド大学とＢＡＮの調査07/07/11
BAN Press Release 7 March 2007
BAN Statement on StEP Program's Lack
of Transparency and Refusal
to Denounce E-Waste Trafficking		 BAN プレスリリース　2007年3月7日
透明性と電子廃棄物取引の告発を欠いた StEP プログラムに関するBANの声明		07/06/06
EC Press Release IP/07/693,
Brussels, 22 May 2007
Environment: Commission issues Green Paper
on safer ship dismantling		 欧州委員会プレスリリース　2007年5月22日　欧州委員会　より安全な船舶の解体に関する緑書発表 07/06/04
Infoshop News | Sunday, May 27 2007
Philippines: 'Diplomatic exchange'
on JPEPA toxic provisions not enough,
Greenpeace says
Contributed by: gpsea		 インフォショップ・ニュース　2007年5月27日／JPEPAの有害廃棄物条項に関する外交文書は十分ではないとグリーン・ピース07/06/03
BAN/GAIA Press Release, May 24, 2007
Asia-Pacific Cautions Against
Toxic Waste Dumping Through Trade Pacts		 BAN/GAIA共同声明　2007年5月24日／アジア太平洋諸国は貿易協定を通じて有害廃棄物が持ち込まれることを警告−バンコクSAICM地域会合07/05/24
Philstar.Com, Wednesday, May 23, 2007
RP-Japan pact won't allow toxic dumping		 フィリピンスター　2007年5月23日記事　紹介／日比経済連携協定は有害物質の持ち込みを許さないであろう07/05/23
May2, 2007, Manila, Philippines
Global Alliance for Incinerator Alternatives
Groups Slam Japan's Waste Colonialism		 GAIA 2007年5月2日／市民団体、日本の廃棄物植民地を非難する−5月2日世界行動デー07/05/03
Basel Non-Compliance Notification Report
Case Number: 2007-1 / March 12, 2007
Japanese Bilateral Economic Partnership
Agreements		 BAN 2007年3月12日　バーゼル条約不遵守通告報告書　2007-1／日本の二国間経済連携協定07/03/17
The Nation, 11 March 2007
Japan trade frays tempers		 ザ・ネーション　2007年3月11日特別報告　紹介／日本との貿易協定論争　緊張が高まる07/03/12
Australian Government
Department of the Environment and Heritage
Criteria for the export and import
of used electronic equipment		 オーストラリア環境・自然環境遺産省／使用済み電子機器の輸出入基準
07/03/06
Bangkok Post, 5 March 2007
Thai-Japanese FTA negotiations:
Toxic waste annex to be tabled in Tokyo		 バンコク・ポスト　2007年3月5日記事　紹介／タイ−日本　FTA交渉：有害廃棄物を輸出しないとする付属書を同協定に添えることを東京で検討07/03/05
Toxic Trade News / 20 February 2007
Japan "Twisting Arms" of Asian Neighbors
to Take Toxic Waste
New Evidence Proves Japan’s Intent to Export
Toxic Waste to Asian Countries
Citizen Group Joint Press Release		 市民団体共同プレスリリース2007年2月20日（GAIA, BAN, グリーンピースSEA, 化学物質問題市民研究会）／日本はアジアの隣人の腕を捻り上げて有害廃棄物を輸出　二国間"経済連携協定"は世界の廃棄物貿易のルールを損なう07/02/22
：China Daily- January 30, 2007
The grim reality of e-waste burden
By Wang Shanshan (China Daily)		 中国デイリー 2007年1月30日　電子電気廃棄物の厳しい現実07/01/31
Greenpeace Southeast Asia, 26 January 2007
Japan's nuke waste knocking on Southeast Asia		 グリーンピース東南アジア　2007年1月26日／日本の核廃棄物が東南アジアへ　自由貿易協定はタイとフィリピンを日本の核廃棄物の目的地ににする07/01/27
Bangkok Post, Wednesday January 24, 2007
Cabinet sends draft to NLA		 バンコク・ポスト　2007年1月24日記事　紹介／タイ政府　JTEPAドラフトを国家立法会議(NLA)に提出07/01/26
Toxic Trade News / 18 January 2007
International Environmental Groups
Reject Japanese Waste Colonialism:
Calls for Rejection of
Japan Economic Partnership Agreements
Joint Environmental Group Press Release		 BAN 有害廃棄物ニュース　2007年1月18日／国際環境団体　日本の廃棄物植民地主義を拒絶　日本の経済連携協定の拒否を要求／環境団体共同プレスリリース07/01/25
Greenpeace Southeast Asia, Briefing,
9 January 2007
JTEPA - A Free Waste Trade Agreement		 グリーンピース東南アジア　ブリーフィング　2007年1月9日／JTEPA　廃棄物自由貿易協定07/01/10
Greenpeace Southeast Asia, 9 January 2007
Letter to Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of
Japan Call for Removal of Tariff Reduction
for Toxic Waste Provisions from JTEPA		 グリーンピース東南アジア　2007年1月9日／日本国首相への手紙　JTEPAから有害廃棄物の関税削減を削除する要求07/01/09
Greenpeace Southeast Asia
News Release, 9 January 2007
Greenpeace blasts Japanese gov't
over hazardous waste exports to Thailand		 グリーンピース東南アジア　ニュースリリース　2007年1月9日／グリーンピース　日本政府のタイへの有害廃棄物輸出を非難07/01/09
Environmental Canada, December 20, 2006
Federal Government Intercepts Hazardous
Waste in the Port of Vancouver		 カナダ環境省ニュースリリース　2006年12月20日／カナダ連邦政府　バンク−バー港で有害廃棄物を押収07/01/06
Library / 1 December 2006
BAN Statement at the Global E-Waste Forum		 BAN COP 8 レポート 2006年12月1日／世界電子・電気廃棄物フォーラムにおけるBANの声明
UNEP/CHW.8/CRP.24 1 December 2006
Nairobi ministerial declaration on the
environmentally sound management of
electronic and electrical waste		 第8回バーゼル条約締約国会議 2006年12月1日／環境的に適切な電子・電気廃棄物の管理に関するナイロビ大臣宣言06/12/30
Decision VIII/[ ] :Draft decision on
environmentally sound management of
electronic and electrical waste		 第8回バーゼル条約締約国会議 2006年12月1日／決議 VIII/[ ] ：環境的に適切な電子・電気廃棄物の管理に関するドラフト決議06/12/30
Basel Action Network Report and Press
Statements on the Results of the Eighth
Conference of the Parties of the Basel
Convention, 2 December 2006, Nairobi		 第8回バーゼル条約締約国会議／バーゼルアクションネットワーク報告／2006年12月2日　ナイロビ06/12/25
06/12/13
Bangkok Post, 15 December 2006
Critics given sneak peak of free trade deal
ACHARA ASHAYAGACHAT		 バンコク・ポスト2006年12月15日記事紹介／日本タイ経済連携協定（JTEPA）の批判グループ　協定書案の閲覧を許される06/12/17
Toxic Trade News / 9 November 2006
South Korea Breaks Rank with anti-Basel Ban
Block Environmental Groups Laud Move,
Critical of Japan and US Toxic Trade Policy
Joint Press Release from BAN, Greenpeace,
and GAIA		 BAN 有害廃棄物ニュース　2006年12月7日／韓国　反バーゼル陣営から離脱　環境団体はこの動きを賞賛し日米の有害廃棄物輸出政策を批判06/12/12
Greenpeace Press Releases, December 01, 2006
Thai-Japan free trade pact allows dumping
of toxic waste to the Kingdom		 グリーンピース　プレスリリ−ス2006年12月1日／タイ−日本自由貿易協定は有害廃棄物のタイでの投棄を許す06/12/09
Basel Action Network November 2006
BAN COP8 News		 バーゼルアクションネットワーク2006年11月／BAN COP8 News06/11/28
Toxic Trade News / 9 November 2006
Youth Green Warriors Tell Japan: Philippines
is Not a Free Waste Trade Zone
by GAIA		 BAN 有害廃棄物ニュース　2006年11月9日／ユース・グリーン戦士らが日本に怒りの声　フィリピンは廃棄物の自由貿易区域ではない06/11/17
Basel Action Network Report 8 November 2006
JPEPA as a Step in Japan's Greater Plan
to Liberalize Hazardous Waste Trade in Asia		 バーゼル・アクション・ネットワーク（BAN）報告書　2006年11月8日／日本フィリピン経済連携協定（JPEPA）−日本のアジアにおける有害廃棄物貿易の自由化構想の第一歩06/11/14(更新)
BAN Press Release 8 November 2006
JPEPA is Part of Japanese Strategy to Create
a Free Waste Trade Zone in Asia 		BAN プレスリリース　2006年11月8日
日本のアジア地域廃棄物貿易自由化への戦略に懸念−JPEPA"廃棄物植民地化"条項の影響は破壊的		06/11/08
Toxic Trade News / 31 October 2006
Int'l group urges Senate to reject RP-Japan trade
pact by Blanche Rivera & Juliet Labog-Javellana,
INQ7.net (Philippines)		 BAN 有害廃棄物ニュース　2006年10月31日／国際環境団体BANがフィリピン上院に日比経済協定を拒否するよう要求06/11/06
Statement of Concern and Recommendations
Regarding Dangerous Waste Trade Liberalization
Provisions of the JPEPA, 30 October 2006
by BAN, GAIA and GP SEA		 BAN/GAIA/GPA SEA 共同声明　2006年10月30日／日本フィリピン経済連携協定（JPEPA）の有害廃棄物貿易自由化条項に関する懸念と勧告06/11/02
Toxic Trade News / 25 October 2006
RP-Japan accord 'toxic'
Swap of health workers for hospital waste		 BAN 有害廃棄物ニュース　2006年10月25日／フィリピン−日本’有毒廃棄物’協定−保健医療労働者と医療廃棄物の交換06/10/26
Toxic Trade News / 17 October 2006
From rich to poor: Ivory Coast tragedy highlights
hazardous waste trade on rise		 BAN 有害廃棄物ニュース　2006年10月17日／コートジボアールの悲劇は有害廃棄物取引の増大に光を当てる（事件の経緯と背景の要約）06/10/26
Toxic Trade News / 13 October 2006
NGO Platform on Shipbreaking - Press Release
Draft IMO Treaty on Ship Scrapping Immoral		 BAN 有害廃棄物ニュース　2006年10月13日／船舶解体に関する人権・環境団体プラットフォーム　プレスリリース／船舶解体に関するIMO条約案は倫理にもとる06/10/15
Toxic Trade News / 28 September 2006
Ivory Coast Toxic Tanker Impounded by Estonia
by Environment News Service		BAN 有害廃棄物ニュース　2006年9月28日／コートジボワールの有毒タンカー　エストニアにより捜査される06/10/02
Toxic Trade News / 14 September 2006
NGO Platform on Shipbreaking - Press Release
12 Human Rights/Green Groups Call for
an Immediate Halt on Scrapping of 'Toxic Ships'
Following Recent Findings of Death and Disease
in India　Prohibition must begin with 'SS Norway'		BAN 有害廃棄物ニュース　2006年9月14日／人権・環境の12団体　”有毒船”の解体を即座に中止するよう要求　最近のインドでの死亡と疾病の調査結果を受けて　”SSノルウェー号”の解体も禁止すべき06/09/17
Toxic Trade News / 15 September 2006
Toxic waste mystery in Ivory Coast deepens
by Debora MacKenzie, New Scientist (UK)		BAN 有害廃棄物ニュース　2006年9月15日／コートジボワールの有害廃棄物投棄の謎は深まる　硫化水素が原因か？06/09/17
Toxic Trade News / 8 September 2006
Press Release
Global Outbreak of Toxic Waste Dumping
Demands Immediate Enforcement of
International Law		BAN 有害廃棄物ニュース 2006年9月8日 プレスリリース／世界各地で有害廃棄物の不法投棄　国際法の早急な執行が求められる06/09/14
Greenpeace News, 25 August 2006
Your guide to green electronics		グリーンピース・ニュース 2006年8月25日／グリーンな電子機器のためのガイド06/09/02
Toxic Trade News / 15 August 2006
Press Release
India Continues to Ignore International Law
and own Supreme Court Order
to Keep Shipbreakers in Business
BAN 有害廃棄物ニュース 2006年8月8日 プレスリリース／ブルーレディー　解体のためにアラン海岸に乗り上げ　インドは船舶解体業者のビジネスのために国際法とインド最高裁の命令を無視し続ける06/08/17
Toxic Trade News / 8 August 2006
Exported mercury returns to haunt U.S.
Recycled toxin goes overseas,
but ends up in atmosphere		BAN 有害廃棄物ニュース　2006年8月8日／輸出した水銀が再びアメリカを悩ます　海外へ送られた有害物質もいずれは大気へ06/08/16
ES&T Business & Education News -
August 9, 2006, Hoping for a repeat with EPEAT
Computers now join wood and other products
with their own checklists of sustainably
produced goods		ES&T 2006年8月9日／電子製品環境評価ツール EPEAT：コンピュータも持続可能性自己チェックリストを持った木材製品等の仲間入り06/08/10
NGO Platform on Shipbreaking
Press Release May 12, 2006
Cruise Line Called on to Take Responsibility
for Toxic Cruise Ship
Consumer Campaign Against Company
Threatened		船舶解体に関するNGOプラットフォーム プレスリリース　2006年7月26日／船会社に消費者キャンペーンを通告：有毒観光船　SSノルウェーに責任を取るよう求める06/07/29
Toxic Trade News / 22 June 2006
Asia's toxic ghost fleet
Authorities are waking up to the perils
of unregulated ship-breaking
in the Indian subcontinent		BAN 有害廃棄物ニュース　2006年6月22日
アジアの有毒な幽霊船／当局はインド亜大陸の規制されていない船舶解体の危険に気が付いている		06/06/24
Toxic Trade News / 14 May 2006
Few options for scrapping obsolete ships
by Thomas Peele, Contra Costa Times		BAN 有害廃棄物ニュース　2006年5月14日
米海軍所有の廃船のスクラップに選択肢はない／カリフォルニア州ハンターズ・ポイントで解体すること		06/05/21
NGO Platform on Shipbreaking
Press Release May 12, 2006
Toxic cruise ship SS Norway denied entry
by India after activist warning
More Asbestos than Clemenceau		船舶解体に関するNGOプラットフォーム プレスリリース　2006年5月12日／有毒客船　ＳＳノルウェー号　活動家の警告　インドにより入港を拒否される
06/05/14
BAN Toxic Trade News / 2 May 2006
Groups Say No to Toxic Ship Dumping
at the Beaches of Bangladesh:
Demand Return of Phased-Out Single Hulled
Oil-Tanker		BAN 有害廃棄物ニュース　2006年5月2日
バングラディシュの海岸に有毒廃船を捨てるな：環境団体が一重殻石油タンカーの廃棄船の引き返しを要求		06/05/07
Stavros Dimas
Solutions for the responsible recycling of ships
European Parliament, Brussels, 25 April 2006		欧州委員会環境委員スタブロス・ディマス
欧州議会スピーチ　2006年4月25日
責任ある船舶リサイクリングのための解決		06/05/06
Environmental Health Perspectives
Volume 114, Number 4, April 2006
Unfair Trade: e-Waste in Africa		EHP　2006年4月号
不公正な貿易−アフリカにおける電子廃棄物		06/04/12
Toxic Trade News / 5 April 2006
World's discarded computers land
in China's digital scrap heap		BAN 有害廃棄物ニュース　2006年4月5日
世界中からの廃棄コンピュータが中国の電子機器廃棄物の山の中に		06/04/10
Environmental Health Perspectives
Volume 114, Number 4, April 2006
EHPnet: International Maritime Organization		EHP 2006年4月号 フォーラム
国際海事機関（IMO）のウェブサイト紹介		06/04/03
BAN Trade News / 27 March 2006
Appalling conditions facing workers
in Asian ship-breaking yards
by Ajay Prakash -(Thailand)		BAN 有害廃棄物ニュース 2006年3月27日
劣悪な労働条件：アジアの船舶解体現場		06/03/30
BAN Trade News / 16 March 2006
Draft I.M.O. Treaty Called "Shockingly
Inadequate" in Addressing Global Ship Scrap
Crisis Would Allow “Clemenceaus” to be
Exported on a Daily Basis		 BANプレスリリース　2006年3月16日
IMO条約草稿　世界の船舶解体危機に”驚くべき不適切な”対応		06/03/19
Ship recycling - state of play
Information note from the European Cummission
Senior Official Meeting on The 3R Initiative,
March 6-8, 2006		３Ｒイニシアティブ高級事務レベル会合）配布資料船のリサイクリングの状況：欧州委員会からのインフォーメーション・ノート06/03/09
BAN Toxic Trade News / 3 March 2006
China sets "green standard" for electronic
imports by People's Daily Online (China)		BAN 有害廃棄物ニュース　2006年3月3日
中国、電子機器の輸入に”グリーン・スタンダード”		06/03/04
Toxic Trade News / 27 February 2006
BAN: Send ship back!
by Sharidan M. Ali, The Star (Malaysia)		BAN 有害廃棄物ニュース　2006年2月27日
マレーシアはノルウェー船を追い返せ！		06/03/01
BAN Press Release/ 16 February 2006
Clemenceau: A Victory for the International Law
and Environmental Justice
"Ghost Fleet" Ships of any Nation
Must Not be Dumped in Asia		BAN プレスリリース　2006年2月15日
クレマンソー号　国際法と環境正義の勝利
”幽霊退役空母”　どの国も廃船をアジアに棄ててはならない		06/02/16
Toxic Trade News / 13 February 2006
SC shows red flag to Clemenceau
by CNN-IBN (India)		BAN 有害廃棄物ニュース　2006年2月13日
インド最高裁　クレマンソー号に赤信号		06/02/14
Toxic Trade News / 8 February 2006
The Digital Divide Becomes a Digital Dump
by Joseph Coomson, AllAfrica.com		BAN 有害廃棄物ニュース　2006年2月8日
コンピュータ利用格差がコンピュータ廃棄物になる		06/02/09
Toxic Trade News / 6 January 2006
French ship brings fear of death
by Meghdoot Sharon, CNN-IBN (India		BAN 有害廃棄物ニュース　2006年1月6日
退役フランス航空母艦クレマンソー号　アスベストでインドに死をもたらす恐れ		06/01/14
Toxic Trade News / 30 November 2005
Congress to Explore National E-Waste Standard
by Eric S. Crouch, Medill News Service		BAN 有害廃棄物ニュース　2005年11月30日
米議会　電子廃棄物の国家統一基準を模索／新たに課税するか電子機器の購入者の前払いで処理費用に		06/01/01
Toxic Trade News / 26 December 2005
One Man's Trash Doesn't Necessarily
Become Another Man's Treasure
by Charlotte Sector, ABC New		BAN 有害廃棄物ニュース　2005年12月26日
自分のガラクタは必ずしも他人の宝物にはならない：責任を持って電子廃棄物の山に対処する		05/12/31
Toxic Trade News / 14 December 2005
Human cost of shipbreaking
by Sam Bond, edie.net		BAN 有害廃棄物ニュース　2005年12月14日
船舶解体における人命のコスト		05/12/25
BAN Toxic Trade News / 29 November 2005
UN Concerned Over E-waste in Asia
by Techtree.com		BAN 有害廃棄物ニュース　2005年11月29日
国連　アジアの電子廃棄物を懸念　アジア8カ国政府　11月19-20日　天津で会合		05/12/25
FIDH Draft Joint Declaration
on Implementing Urgent Global Solutions
to the Shipbreaking Crisis Final
December 9, 2005 WITH signatures
International Federation for Human Rights (FIDH) 		Greenpeace/FIDH, YPSA 2005年12月9日
船舶解体問題に対する早急な世界的解決のための共同宣言（最終）
05/12/12
05/12/08
BAN Press Release, October 24, 2005
High-Tech Toxic Trash Exported to Africa
USA and Europe Creating a “Digital Dump” from
“Re-Use and Repair” Trade		BAN　プレスリリース 2005年10月24日
ハイテク有害ゴミがアフリカへ輸出／アメリカとヨーロッパは”再使用・修理”貿易でディジタルごみ捨て場を作り出す		05/10/25
Waste Management in China:
Issues and Recommendations May 2005
Urban Development Working Papers
East Asia Infrastructure Department
World Bank Working Paper No. 9		世界銀行報告書2005年5月
中国の廃棄物管理−問題点と勧告
エグゼクティブ・サマリー		05/09/21
Questions & Answers on EU Policies
on Electric and Electronic Waste
EU Press Release MEMO/05/248,
Brussels, 11 July 2005		7月11日EUプレスリリース
廃電気電子機器に関するEU政策Q&A−WEEE と RoHS		05/07/23
DIRECTIVE 2002/95/EC OF
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF
THE COUNCIL of 27 January 2003
on the restriction of the use
of certain hazardous substances
in electrical and electronic equipment( RoHS)		電気電子機器における特定有害物質使用制限指令（RoHS指令）（RoHS指令）
2002/95/ECの紹介（抄訳）
05/07/10
DIRECTIVE 2002/96/EC OF
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF
THE COUNCILof 27 January 2003
on waste electrical and electronic equipment
(WEEE)		廃電気電子機器指令
（WEEE 指令）2002/96/ECの紹介（抄訳）		05/07/09
Environmental Health Perspectives
Volume 113, Number 6, June 2005
By Order of the Court: Environmental Cleanup		インド、最高裁判所命令で環境浄化05/06/26
Basel Action Network (BAN)
NORWAY DENOUNCED FOR "DOUBLE FACE"
ON GLOBAL SHIP DUMPING
BAN, Greenpeace Press Release,16 Feb. 2005		BAN, Greenpeace　2005年2月16日
ノルウェー、国際的船舶廃棄に関し、二面性を非難される		05/04/12
2004年世界アスベスト東京会議（GAC 2004）
発表資料　2004年11月19-21日 		バングラデシュの船舶解撤ビジネスにおけるアスベスト05/04/11
Basel Action Network (BAN) April 2004
Mobile Toxic Waste: Recent Findings
on the Toxicity of End-of-Life Cell Phones		携帯電話は有毒廃棄物に
−使用済み携帯電話の有毒性に関する最近の調査−		04/05/08
BASEL ACTION NETWORK
CSL'S WRECKED SHIPS DRAW FIRE
MARTIN-OWNED CSL FLOUTED HAZARDOUS
WASTE AGREEMENTS : GREENPEACE 		BAN ニュース・ストーリー　2003年11月26日
カナダの廃船が非難の的：有害廃棄物の国際条約を無視：グリーンピース		04/01/30
BASEL ACTION NETWORK
CELLPHONE RULING WILL ADD TO E-WASTE 		携帯電話の番号継続措置で電子廃棄物が増加03/12/12
BASEL ACTION NETWORK
CANADA BLOCKS FULL ASBESTOS LISTING,
PREDICTING DIFFICULTIES
FOR ROTTERDAM CONVENTION 		カナダ　アスベストの国際輸出入管理リストへの追加を阻止／ロッテルダム条約による不都合を予想して03/12/12
BASEL ACTION NETWORK
For Immediate Release, 3 November 2003
TOXIC SHIP EXPORT DEAL DECLARED
ILLEGAL BY UK		BAN プレス・リリース　2003年11月3日
イギリス　「汚染廃船の輸出取引は違法」　判決		03/11/20
BAN Press Release, October 24, 2005
High-Tech Toxic Trash Exported to Africa
USA and Europe Creating a “Digital Dump” from
“Re-Use and Repair” Trade		BAN　プレスリリース 2005年10月24日
ハイテク有害ゴミがアフリカへ輸出／アメリカとヨーロッパは”再使用・修理”貿易でディジタルごみ捨て場を作り出す		05/10/25
Waste Management in China:
Issues and Recommendations May 2005
Urban Development Working Papers
East Asia Infrastructure Department
World Bank Working Paper No. 9		世界銀行報告書2005年5月
中国の廃棄物管理−問題点と勧告
エグゼクティブ・サマリー		05/09/21
Questions & Answers on EU Policies
on Electric and Electronic Waste
EU Press Release MEMO/05/248,
Brussels, 11 July 2005		7月11日EUプレスリリース
廃電気電子機器に関するEU政策Q&A−WEEE と RoHS		05/07/23
DIRECTIVE 2002/95/EC OF
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF
THE COUNCIL of 27 January 2003
on the restriction of the use
of certain hazardous substances
in electrical and electronic equipment( RoHS)		電気電子機器における特定有害物質使用制限指令（RoHS指令）（RoHS指令）
2002/95/ECの紹介（抄訳）
05/07/10
DIRECTIVE 2002/96/EC OF
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF
THE COUNCILof 27 January 2003
on waste electrical and electronic equipment
(WEEE)		廃電気電子機器指令
（WEEE 指令）2002/96/ECの紹介（抄訳）		05/07/09
Environmental Health Perspectives
Volume 113, Number 6, June 2005
By Order of the Court: Environmental Cleanup		インド、最高裁判所命令で環境浄化05/06/26
Basel Action Network (BAN)
NORWAY DENOUNCED FOR "DOUBLE FACE"
ON GLOBAL SHIP DUMPING
BAN, Greenpeace Press Release,16 Feb. 2005		BAN, Greenpeace　2005年2月16日
ノルウェー、国際的船舶廃棄に関し、二面性を非難される		05/04/12
2004年世界アスベスト東京会議（GAC 2004）
発表資料　2004年11月19-21日 		バングラデシュの船舶解撤ビジネスにおけるアスベスト05/04/11
Basel Action Network (BAN) April 2004
Mobile Toxic Waste: Recent Findings
on the Toxicity of End-of-Life Cell Phones		携帯電話は有毒廃棄物に
−使用済み携帯電話の有毒性に関する最近の調査−		04/05/08
BASEL ACTION NETWORK
CSL'S WRECKED SHIPS DRAW FIRE
MARTIN-OWNED CSL FLOUTED HAZARDOUS
WASTE AGREEMENTS : GREENPEACE 		BAN ニュース・ストーリー　2003年11月26日
カナダの廃船が非難の的：有害廃棄物の国際条約を無視：グリーンピース		04/01/30
BASEL ACTION NETWORK
CELLPHONE RULING WILL ADD TO E-WASTE 		携帯電話の番号継続措置で電子廃棄物が増加03/12/12
BASEL ACTION NETWORK
CANADA BLOCKS FULL ASBESTOS LISTING,
PREDICTING DIFFICULTIES
FOR ROTTERDAM CONVENTION 		カナダ　アスベストの国際輸出入管理リストへの追加を阻止／ロッテルダム条約による不都合を予想して03/12/12
BASEL ACTION NETWORK
For Immediate Release, 3 November 2003
TOXIC SHIP EXPORT DEAL DECLARED
ILLEGAL BY UK		BAN プレス・リリース　2003年11月3日
イギリス　「汚染廃船の輸出取引は違法」　判決		03/11/20
Environmental Health Perspectives
Volume 110, Number 4, April 2002		電子廃棄物の爆発的増加（その６／最終回）　法的側面02/10/26
Environmental Health Perspectives
Volume 110, Number 4, April 2002		電子廃棄物の爆発的増加（その５）　中国の現状02/10/26
Environmental Health Perspectives
Volume 110, Number 4, April 2002		電子廃棄物の爆発的増加（その４）　電子廃棄物の規制02/10/26
Environmental Health Perspectives
Volume 110, Number 4, April 2002		電子廃棄物の爆発的増加（その３）　電子廃棄物と環境健康02/10/25
Environmental Health Perspectives
Volume 110, Number 4, April 2002		電子廃棄物の爆発的増加（その２）　電子機器リサイクルの難しさ02/10/21
Environmental Health Perspectives
Volume 110, Number 4, April 2002		電子廃棄物の爆発的増加（その１）02/10/20
Environmental Health Perspectives
Volume 110, Number 4, April 2002		我々のPCには何が含まれているのか？02/10/20
Environmental Health Perspectives
Volume 110, Number 10, October 2002		鉛が中国の子どもたちを脅かす02/10/20
NIEHS Environmental Health Perspectives
Volume 109, December 2001
/Forum		廃棄農薬が途上国で新たな問題に02/01/01
Environmental Health Perspectives Volume 108,
Number 10, October 2000
Children's Health: Meeting Report
Environmental Threats to the Health of Children :
The Asian Perspective 		子ども達の健康に対する環境汚染の脅威：アジアの展望 00/09/22


化学物質問題市民研究会
トップページに戻る