| 用語 | PROMISED LAND |
|---|---|
| カナ表記 | プロミスド・ランド |
| 解説 | 約束の地。ユダヤ人の言う「乳と蜜の流れる土地」カナン、現在のパレスチナを指す。ユダヤ人達は神から帰還を約束された土地であると主張する。 |
| 出自 | ユダヤ教、キリスト教 |
| 出典類別 | アルバム名 |
| 出典 | QUEENSRYCHE「PROMISED LAND」1994年 EMI |
| 補足 | -- |
| 注訳 | 現代の欧米人が、比喩として使用する例も多い |
| 用語 | PSALM |
|---|---|
| カナ表記 | サーム |
| 解説 | 詩篇。旧約聖書の一巻。弦楽器の伴奏つきの歌を意味し、全部で150編。ユダヤ教とキリスト教の詩篇の順序は違う。イスラム教でも使用している。ダビデの作とされるが、実際はほんの一部が彼の詩。BC1000〜BC2000にかけて書かれたと言われている。 |
| 出自 | キリスト教、ユダヤ教 |
| 出典類別 | アルバム名/曲名/歌詞 |
| 出典 | Psalm 69 |
| 補足 | ↑MINISTRY「ΚΕΦΑΔΗΞΘ（PSALM 69）」収録曲 |
| 注訳 | 聖書の詩篇69章と歌詞に何か共通するものがあるかと思ったが、直接的なものはない。俗な意味での「69」で不信心っぽさを表しているのだろうか。当の詩篇69章は、神に対して恨みがましく愚痴を言っているような内容。 |
| 用語 | PURGATORY |
|---|---|
| カナ表記 | パーガトリー |
| 解説 | 煉獄。ラテン語「purgatorium」＝浄罪界から来た言葉。地獄へ行くには至らないが、天国にも行けない者の行く、中途半端な所。居心地は良くない。苦しみを受けながら最後の審判を待つ。 |
| 出自 | キリスト教 |
| 出典類別 | 歌詞 |
| 出典 | Stigmatized |
| 補足 | ↑PESTILENCE「TESTIMONY OF THE ANCIENTS」収録曲 |
| 注訳 | -- |