Japanese rose

湯浅常山　「常山紀談」より

太田左衛門大夫持資は上杉定正の長臣なり。鷹狩に出でて雨にあひ、ある小屋に入りて蓑を借らんと言ふに、若き女の何とも物をば言はずして、山吹の花一枝折りて出だしければ、花を求むるに非らずとて怒りて帰りしに、これを聞きし人、それは、

　　七重八重　花は咲けども　山吹の　実の一つだに　なきぞ悲しき

といふ古歌の意なるべしといふ。持資驚きて、それより歌に志を寄せりけり。

＋　＋　＋

太田左衛門大夫持資は、後に太田道灌として知られる人です。
彼が鷹狩に行ったときに雨にあい、ある小屋で蓑を貸してほしいといったところ、若い女性がただ山吹の花を差し出したので、怒って帰ってしまいました。ところが、後に差し出された山吹の意味を知り、歌に心を魅かれるようになった、という話です。

娘は山吹の枝を差し出すことで、我が家には蓑がありませんということを言いたかったのでした。（八重）山吹は実のないように、私の家にも蓑がありませんと詠んだ『後拾遺集』の兼明親王の和歌を踏まえています。

山振の　立ちよそひたる　山清水
　　　酌めに行かねど　道の知らなく　（高市皇子/万葉集）

ほろほろと　山吹ちるか　滝の音　（芭蕉）

八木重吉　「こころ　暗き日」

やまぶきの　花
つばきのはな

こころくらきけふ　しきりにみたし
やまぶきのはな
つばきのはな