初心者のタイ・アンコールワット旅行記

＜ファランポーンの発音＞
おなかの調子も多少良くなり、ようやくアンコールワットに向けて出発です。 これなら…長距離移動にも耐えられるかと。



朝5時に宿を出発です。



ファランポーン駅前には泊まらず、国立競技場近辺に泊まったので、 タクシーがつかまるか心配でしたが、宿の前で一台待ち構えてました。


『ファイ、ファランポーン』


『は？』



どうやらファランポーンの発音が違うらしく通じません。 それでも何度か言い直していると金額を言ってきました。


『100バーツだ。』



案の定、ぼったくる気です。 メーターも使う気がないようなのでバイバイして通りに向かいました。


前の大通りまで出ればタクシーはおそらく掴まります。 しかし…昼のようにはさすがに行きませんでした。それでも5分ほどで最初のタクシーがつかまります。


『ファイ、ファランポーン』


『はぁ？』


…やはり通じません。しかも困ったことに今度は何度言っても通じませんでした。


さっきはなんて言ったっけか。。。 しまいにゃ『パッポンか？』と言われます。う〜ん。。。


ちょっぴりヘンな雰囲気になってきたので、このタクシーはあきらめました。 外に出るとすぐ後ろに次のタクシーが待ち構えています。


『ファイ、ファランポーン』


『は？』


やはり通じません。ここで大きな間違いに気づきました。 タクシーが拾えるかどうかばかり心配していましたが、 まさかファランポーンが通じないとは…カタカナ読みはやはりダメです。



…1分ほど格闘。



今度の運転手は根気強く聞いてくれます。 私も“ガタンゴトン”と電車のジェスチャーなどいろいろ試してみたのですがダメでした。


『パッポン？』


またパッポン？と言われました。 発音が似てるのか、“ポン”だけがうまく響くのか…なんでこんなに近いのにわからないものなのか… ステーションという英語も通じません。



…参りました。



最悪のケースも考えて“歩いて駅まで行けるところを…”ということで国立競技場周辺にしたのですが、 暗い中を歩いていかなければならないかもしれません。



『おぅ…フアランポロ〜ン』



通じました。やっと通じました。お互いに笑顔です。



通じた次は…価格交渉です。



この運転手もメーターは使ってくれませんでしたが、 50Bで行ってくれると言いました。やっぱり早朝はメーターで行ってくれないのかもしれません。


50Bならそう悪い数字ではないのでOKしました。 正直そのあとも“ホントにファランポーンに向かっているのか？”が心配でしたが… 方角的には合ってました。やっぱ一度歩いておいて良かったです。



そして線路が見えてきました。



『ファランポーンのファはアタマのことだから“ホァ”だよ。』



それらしきことを教えてくれます。 いろいろとこの運転手は親切でした。早朝ながらも良い人を拾えたと安心します。



…到着です。



結局どの発音が正しかったのか今だにわかりませんが… カタカナ読みは改めて通じないナと思ったのでした。


ちなみに。“ファイ”とは“○○に行ってください”という意味なので、 覚えておくと便利です。トゥクトゥク、タクシーで使えます。