ヨシチロウ　そういうものか。信念と言われて驚いた。カン君はそういうところに鋭いからな。
カン　それをこのパリで、どうしても久助さんや森山さんにも知って頂きたくて、それでヨシチロウさんをお呼びしました。
久助　自由と平等と？
M　そんな言葉は日本語にありませんが。オランダ通辞として言いますが、まだ日本語に訳されていない。
久助　英語のlivertyもimpartialityもまだ、日本語にはなっていないけど、まあ、カンさんの話を聞きましょう。
カン　大槻盤渓のいる養賢堂へ我藩の若い学生が訪ねて行き、薩長を倒し徳川をお守りせよという激を頂き戻ってきました。世乱識忠臣。世は乱れてこそ忠義の臣下を知る。我藩主文明公は徳川下の開国通商を進め、藩校に学ぶ若者は帝を助け鎖国を守れという。
ヨシチロウ　パリというとあの仏郎王ナポレオンが革命を起こされた…江戸からパリへは近いのですか。あっという間にパリに来てしまったのか。

カン　ええ。「田畝を分毫も差^タガはず是非得失を詳らかにする」と争点を明確にして裁判を起こしたのがヨシチロウさんでした。農民の自由と隔てない平等を獲得する。そこにはあなたの信念がある。
ヨシチロウ　そういうものか。信念と言われて驚いた。カン君はそういうところに鋭いからな。
カン それをこのパリで、どうしても久助さんや森山さんにも知って頂きたくて、それでヨシチロウさんをお呼びしました。
久助　自由と平等と？
M　そんな言葉は日本語にありません。オランダ通辞として言いますがまだ日本語に訳されていない。
久助　英語のlivertyもimpartialityもまだ、日本語にはなっていないけど、まあ、カンさんの話を聞きましょう。
カン　大槻盤渓の養賢堂へ我藩の若い学生が訪ねて行き、薩長を倒し徳川をお守りせよという激を頂き戻ってきました。藩はもちろん佐幕にありましたが盤渓の檄文は強かった。世乱識忠臣。世は乱れてこそ忠義の臣下を知る。我藩主文明公は徳川下の開国通商を進め、藩校に学ぶ若者は帝を助け鎖国を守れという。

ヨシチロウ　これは論ではない。陰徳は勇ましいものではない。互いを思いやり助け合う心だ。天明以降、コメの不作が隔年で廻ってくる。年貢を取れば手元に残る米は食うにも足りない。そのままでは田圃が質流れしてしまい百姓を続けることが出来ません。だから、…
カン　だから…？
　 ヨシチロウ　陰徳の財が必要なのです。なのに、金貸しWの質地証文はそれはひどいものでした。質入れを証する村の名主の名がない。柏倉陣屋藩士の名もない。
カン　それで質入証文として通用するのですか。
ヨシチロウ　いや。陣屋では通用しない。それにWの証文には質入期間が五カ年、利子が反当り永楽銭四十五文とある。なんともひどいもの。五年後には田畑を巻き上げようという魂胆が透けて見えます。
カン　大阪ではあまりの酷税に堪忍袋の緒を切った大塩平八郎が百姓の為に反乱を起こした。
ヨシチロウ　あのとき、手配人相書きが私の陣屋へも回ってきました。百姓を思えばこその平八郎の蜂起だった。その発心は私の思いと同じだ。自由であれ。平等を重んじよ。陰徳を施せ。

ヨシチロウ　ほう?
カン　私たちが今いる劇場はもうないってこと？
久助　そうです。でも、このまま続けましょう。ここは地震のときに私が読んでいたモリエール戯曲の夢の中。
ヨシチロウ　ほう、ほう。
カン　こちらでもソウゴロウがSakuraの亡霊と大きく伝えられていまして小団次の演じたソウゴロウが国芳の筆に乗って化けて出るからパリやロンドンではソウゴロウをマルチルと言うようになって。
ヨシチロウ　え、マルチル？
カン　福沢諭吉もソウゴロウをマルチルドムと評しています。命を投げ出して農民を救う「殉教者」です。我藩の西村茂樹も福沢さんの指摘を支持しています。城代ヌイ殿も同様のご意見でした。

【ヌイ殿重久、登場】
久助　ヌイさんもご一緒できるといいのですが。
カン　ヌイ殿はたぐいまれな記憶力をお持ちだ。二百年前のことも詳細に思い出せる。ぜひお呼びしましょう。

ヌイ　惣五郎虐殺を国是とする日本国法でフランス人やイギリス人が裁かれるなどまっぴら御免と彼らが日本国法を忌諱するのは道理だ。関税などはそもそも日本側担当者が何もわかっていない。ハリス公使が帰国の際、自ら関税を支払うと言い出さなければまるで輸出は勝手、密輸でもなんでも許されるほどのざる法だ。身を正せ。カネに惑うな。自由を貫け。平等を追え。そう言いたい。
久助　ヌイさん、見事だ。
M　まこともって正義を貫くお方だ。
カン　ヨシチロウ実録は今読んでも自由、平等、福祉の精神に満ち満ちてハレバレする。ソウゴロウ家族を打ち首にした連中に読ませたい。
久助　カンさん、姦詐を暴く代官所白州の場という歌舞伎狂言をお書きになりませんか。江戸中村座の興行じゃなくてこのプチ・ブルボン小劇場で幕を開けましょう。ここはジャポニズム全盛ですから客でいっぱいになる。
カン　実にその通り。ヨシチロウ殿は実に見事に事件を処置されたので金貸しWを含めて罪に復した者はいない。窮地に追い込まれた者は誰もいない。白州で大恥をかいた金貸しWでさえ鱈腹儲けたし。