[“y•û’F - ‘å–ìˆê—Y - Œ³“¡ûYŽq - ŽRŠCm - ‘åépékŠÍ- ”’ŒÕŽÐ - äŠÛ - Šâ‰º“O - ‹g‰ª—R”üŽq]
[–k•û•‘“¥”h - ŒÃ•‘‘°ƒAƒ‹ƒ^ƒC - `‚©‚Ì‚±]@ [ ‹ô¬“V - X“cˆê“¥ - ’|“àŽÀ‰Ô]

’ñ‹Ÿ:ˆÃ••‘“¥u‹ô¬“Vv@@@@@[ English version ] butoh/itto ankoku butoh


ŸuˆÃ••‘“¥v@The world of Butoh Dance Ÿ

ˆÃ••‘“¥‚Ȃ鐢ŠE‚ª‚±‚̐¢‚ÉŒ»‚êo‚Ä50”N‚ð’´‚·ÎŒŽ‚ª—¬‚ꂽB
ŠCŠO‚Å‚Í“y•û’FEŒ³“¡ûYŽqE‘å–ìˆê—Y‚ç‚Ì–S‚«Œã‚à
"BUTOH"‚Æ‚µ‚Ä‚»‚ꂼ‚ê‚Ì•—“y‚ʼnԊJ‚¢‚½B
‚±‚Ì–k‚Ì’n‚É‚¨‚¢‚Ă͐X“cˆê“¥‚Í29”N–Ú‚Æ‚È‚èA24”N–Ú‚Æ‚È‚é’|“àŽÀ‰Ô‚Æ‹¤‚É
u‹ô¬“Vv(•‘“¥Œn•ˆ)‚ÌŠˆ“®‚ð‚Æ‚¨‚µ‚Ĉ­[‚¢•‘“¥‚Ì–½‚ðŽç‚葱‚¯‚Ä‚«‚½cB


X“cˆê“¥E’|“àŽÀ‰Ô@•‘“¥u‹ô¬“VvButoh GooSayTen

‚Q‚O‚P‚V”N

¡”N‚àŠCŠO‚©‚ç‚ÌŽQ‰ÁŽÒ‚ðŠÜ‚ß‚Ä
W’†ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvET––ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ðŠJÃ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
  • ”ªŒŽ ‰Ä‹x‚ݏW’†ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv (I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½!)
  • T––ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚Í’Ê”N‚ÅŽÀŽ{
    \ jÕ“ú‚Ì‹à—j“ú‚Ü‚½‚ÍŒŽ—j“ú‚ðŠÜ‚Þ
  • \@ŽŸ‰ñ‚̏T––ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚Í11/25(“y)`11/26(“ú)
¨@2017”N“x@•‘“¥u‹ô¬“Vv[ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv]

‚¨–â‚¢‡‚킹¥\‚µž‚݁¨@



•‘“¥u‹ô¬“Vv@ƒ~ƒ“ƒXƒN(Minsk,Belarus)‚É“oêI
9ŒŽ7“ú`11“ú@ 2017


"ˆÃ•‚È‚é•‘“¥‚Ì”ü"

u“ú–{‚̏H ƒCƒ“@ƒxƒ‰ƒ‹[ƒVv:

Ýƒxƒ‰ƒ‹[ƒV“ú–{‘‘åŽgŠÙ‚É‚æ‚éu“ú–{•¶‰»ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹vŽQ‰ÁƒCƒxƒ“ƒg‚Å‚·I
E@“ú–{Eƒxƒ‰ƒ‹[ƒVŠOŒðŠÖŒWŽ÷—§‚Q‚TŽü”N
Eu“ú–{‚̏H ƒCƒ“@ƒxƒ‰ƒ‹[ƒVv•¶‰»Œð—¬‚TŽü”N

‚P‚X‚X‚X”NAX“cˆê“¥E’|“àŽÀ‰Ô‚͈ꃖŒŽ‚É‚¨‚æ‚ԍ‘Û•‘“¥ƒvƒƒWƒFƒNƒg
"EX..IT! 99" ‚ɏµ¿‚³‚êAƒxƒ‹ƒŠƒ“‘¼‚Å•‘“¥Šˆ“®‚ðs‚Á‚½B
‚»‚±‚Ńxƒ‰ƒ‹[ƒV‚©‚珵ãق³‚ê‚Ä‚¢‚½AƒpƒtƒH[ƒ}[‚̃Xƒ‰ƒoŽ‚Əo‰ï‚¤cB

‚»‚ê‚©‚ç‚P‚W”NŒã‚Ì2017”NA ƒXƒ‰ƒoŽ‚©‚珵¿‚³‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤
•sŽv‹c‚È—¬‚ê‚Å•‘“¥Œö‰‰‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

  • 9/8 •‘“¥ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv
  • 9/9-10 g‘Ì“I’m«ƒZƒ~ƒi[
  • 9/11 •‘“¥ƒ‰ƒCƒu

Ú×‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‰º‚³‚¢¨ [Facebook]



‹ô‹ÊƒUƒ€Že@•‘“¥u‰Ô‚Ì‹óv

ƒpƒgƒXEƒuƒbƒLƒ“ƒOƒ‰ƒCƒu

  • “úŽžF9ŒŽ16“ú(“y)@18:30ŠJê
  • êŠ: ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒvƒ‰ƒU‚±‚ƂɁuƒpƒgƒXv
    ŽD–yŽs¼‹æ‹ÕŽ—1ð4’š–ځ@’n‰º“S‹ÕŽ—‰w’n‰º2F
  • “üê—¿: 500‰~(“r’†“üê‰Â) 18:30ŠJê
    ‹ô‹ÊƒUƒ€Že‚̏o‰‰ 19:00 - 19:30

‚²—\–ñE‚¨–⍇‚¹F011i612j8383 ‚Ü‚½‚́uƒpƒgƒXv‚܂ŁI



‹ô‹ÊƒUƒ€Že ˆÃ••‘“¥u‚ׂñ‚ׂñ‚܂‚èv
ƒpƒgƒXƒuƒbƒLƒ“ƒOƒ‰ƒCƒu

  • “úŽžF5ŒŽ6“ú(“y)17:15ŠJê
  • êŠF ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒvƒ‰ƒU‚±‚ƂɃpƒgƒX
    ŽD–yŽs¼‹æ‹ÕŽ—1ð4’š–ځ@’n‰º“S‹ÕŽ—‰w’n‰º2F
  • “üê—¿: 500‰~(“r’†“üê‰Â)
  • ŠJêF@17F15
  • ‚²—\–ñE‚¨–⍇‚¹F011i612j8383


Ú×‚Í¢ƒpƒgƒXv‚̃TƒCƒg¨http://www.concarino.or.jp/patos/


o‰‰
  • 17F45@Aya / 18F10@¬—ÑŸ©ˆê / 18F35@‹ÕŽ—ƒWƒƒƒYƒqƒbƒvƒzƒbƒvKJH/
  • 19F00@Orion / 19F35@ä‹Øü‰¹Šy‰È / 20F00@Beast Valco Jam/
  • 20F40@‹ô‹ÊƒUƒ€Že


’|“àŽÀ‰ÔE‹ô‹ÊƒUƒ€Že ‹¤‰‰

u•s㲔V’¹(‚Ó‚«‚Ì‚Æ‚è)v

’|“àŽÀ‰ÔE‹ô‹ÊƒUƒ€Že@‰‹¤‰‰‚Ì•‘‘ä‚Å‚·I
{

  • o‰‰ 3ŒŽ7“ú(‰Î) 21:00‚©‚ç21:30@(30•ª)
  • ‰ïê ŽD–y ƒRƒ“ƒJƒŠ[ƒjƒ‡Œ€ê

`@ƒRƒ“ƒJƒŠ[ƒjƒ‡‚É‚ÄŒ€êŒ^“W——‰ï`

ŠJÃ“úŽž:3ŒŽ6“ú(ŒŽ)`3ŒŽ12“ú(“ú)

Ú×‚Í‚±‚¿‚灨@“W——‰ïEo‰‰ŽÒE“úŽž





Butoh GooSayTen

Mika Takeuchi and Itto Morita at Concarinho Theater, Sapporo Japan

\@”ü—í‚È‚éˆÃ•‚ÌŒõ@\@

"Beautiful Dark Light of Butoh"




Lighting by Masakazu Takahashi.
Costume design by Kaoru Iiri and Chiaki M.
(C) Photographs by Katsumi Takahashi, 2016

All Rights Reserved by GooSayTen 2017




‹ô‹ÊƒUƒ€Že ˆÃ••‘“¥u • ‹à ‘¾ v

‚­‚ë‚«‚ñ‚½

ŽÀŒ±‚ÌŽÀŒ±vol.6
  • 12ŒŽ27“ú(‰Î) 19:00ŠJê 19:30ŠJ‰‰
  • ‰ïê@ŽD–y@ƒRƒ“ƒJƒŠ[ƒjƒ‡
  • “üê—¿: 800‰~+ƒƒ“ƒhƒŠƒ“ƒNƒI[ƒ_[150‰~ (“r’†“ü‘ޏê‰Â)
  • o‰‰: 12‚̌l/ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŽÀŒ±“IƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX!
    ‚±‚¤‚¾‚í‚çAƒVƒNƒ‰ƒƒ“ƒJƒIƒ‹AŒF’J—äE‚‹´‰_A
    ƒ}ƒCƒN=ƒK[(ŒF’J—ä)ET-1330(ƒTƒCƒg[ƒ^ƒcƒ~ƒ`)A‚½‚Ë‚¾‚à‚Æ‚«E
    ’†‘º—‹‘¾EŽáŒŽ“āEŽR‰È˜A‘¾˜YEˆäã—I‰îE‚­‚Ç‚¤‚悵‚©(‰f‘œ‚Ì‚Ý)A
    ˆ¢•”Ž÷ŽqAã¼—É•½E—L“c“NEƒPƒ“ƒWEƒWƒ‡ƒj[A
    ‹÷“cŒ’‘¾˜YEâV“¡Š°‹MA²X–Ø—´ˆêE‚­‚Ç‚¤‚悵‚©A
    Î”«‚à‚àŽqE‘å’J‘¶E“ŒŽRŒ’‘¾ (‡•s“¯)


    20:00`20:20 ‹ô‹ÊƒUƒ€Že •‘“¥u•‹à‘¾vA

  • —\–ñE‚¨–⍇‚¹: ticket.fireworks@gmail.com



‹ô‹ÊƒUƒ€Že ˆÃ••‘“¥uƒ|ƒRƒ|ƒRƒ}ƒ“v

`ƒpƒgƒXEƒuƒbƒLƒ“ƒOƒ‰ƒCƒu`

  • 2017”N@1ŒŽ9“ú(ŒŽj) 17:30ŠJ‰‰
  • ‰ïê: ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒvƒ‰ƒU‚±‚ƂɃpƒgƒX
    ŽD–yŽs¼‹æ‹ÕŽ—1ð4’š–ځ@’n‰º“Su‹ÕŽ—‰wv’n‰º2F
  • “üê—¿: 500‰~(“r’†“üê‰Â)
  • o‰‰
    17F30@OrioniƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒ\ƒ“ƒO’e‚«Œê‚èj
    18F05@AyaiƒsƒAƒm’e‚«Œê‚èj
    18F30@Â‚¢’¹‘OüiƒƒbƒNƒoƒ“ƒhj
    18F55@@‘O‚·‚Ý‚êiƒpƒgƒXŠ´ŽÓ˜g@ƒsƒAƒm’e‚«Œê‚è)
    19F20@•ŸŽm•¶—TiŽ©ìŽ‚̘N“ǁj
    20F00@ä‹Øü‰¹Šy‰ÈiƒsƒAƒm’e‚«Œê‚èj
    20F25@Z—F¹–½iƒAƒjƒ\ƒ“ƒVƒ“ƒK[j
    20F55@‹ô‹ÊƒUƒ€ŽeiˆÃ••‘“¥j

  • ‚²—\–ñE‚¨–⍇‚¹F011i612j8383
    http://www.concarino.or.jp/patos/




‹ô¬“V@•‘“¥Œö‰‰

` ”ü—í ‚È‚é ˆÃ• ‚Æ Œõ`

•‘“¥‰Æ@’|“àŽÀ‰ÔEX“cˆê“¥

  • “úŽžF2016”N‚WŒŽ‚Q‚W“ú(“ú) ŠJê:18Žž

  • ‰ïêFŽD–yƒRƒ“ƒJƒŠ[ƒjƒ‡
    ŽD–yŽs¼‹æ”ªŒ¬1ð¼1’š–Ú ƒUEƒ^ƒ[ƒvƒŒƒCƒX1F
    Tel.011-615-4859
@”ü‚µ‚­‰ö‚µ‚­•‘‚¤•‘“¥‰Æ¥’|“àŽÀ‰Ô‚Æ
@•‚¢”wŒi¥X“cˆê“¥‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{B
@‹vX‚Ì‹¤‰‰I


ƒ|ƒXƒ^[


‹ô‹ÊƒUƒ€Že @¢ –é ‚Ì Ž– v

uŽÀŒ±‚ÌŽÀŒ± vol.5v@2016”N@8ŒŽ8“ú




•‘“¥:‹ô‹ÊƒUƒ€Že@ŽÊ^:‹g]˜aŽq


  • 2016”N 8ŒŽ8“ú(ŒŽ)
  • êŠ: ŽD–yƒRƒ“ƒJƒŠ[ƒjƒ‡
    ŽD–yŽs¼‹æ”ªŒ¬1ð¼1’š–Ú
    ƒUEƒ^ƒ[ƒvƒŒƒCƒX1FiJR‹ÕŽ—‰w’¼Œ‹j
  • 20:05 `@20:255@ƒUƒ€Že o‰‰

ƒRƒ“ƒJƒŠ[ƒjƒ‡ ƒCƒxƒ“ƒgî•ñ



‹ô‹ÊƒUƒ€Že ƒRƒ‰ƒ{
@•‘“¥‚ƃJƒzƒ“
@uƒUƒ€Ževƒvƒ‰ƒXu—F–¯v = ƒUƒ€Eƒ^ƒ~

  • ƒRƒ“ƒJƒŠ[ƒjƒ‡‰ÄÕ‚è@2016

  • 7ŒŽ17“ú(“ú)
  • êŠ: ŽD–yƒRƒ“ƒJƒŠ[ƒjƒ‡
    ŽD–yŽs¼‹æ”ªŒ¬1ð¼1’š–Ú
    ƒUEƒ^ƒ[ƒvƒŒƒCƒX1FiJR‹ÕŽ—‰w’¼Œ‹j

    Tel.011-615-4859
    Eƒ[ƒ‹mail@concarino.or.jp

  • “üê–³—¿‚Ì‚¨Õ‚è‚Å‚·!
  • 13:30`13:50@ƒUƒ€ƒ^ƒ~o‰‰

ƒRƒ“ƒJƒŠ[ƒjƒ‡ ƒCƒxƒ“ƒgî•ñ



‹ô‹ÊƒUƒ€Že@ˆÃ••‘“¥@u‚¨ ‚© ‚¢ ‚à ‚Ìv

  • ƒpƒgƒXƒuƒbƒLƒ“ƒOƒ‰ƒCƒu

  • 5ŒŽ3“ú(‰ÎEj)
  • êŠ: ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒvƒ‰ƒU‚±‚ƂɃpƒgƒX
    ŽD–yŽs¼‹æ‹ÕŽ—1ð4’š–ځ@’n‰º“S‹ÕŽ—‰w’n‰º2F
    “d˜bF011i612j8383@FAXF011i612j6656
  • “üê—¿: 500‰~(“r’†“üê‰Â)
  • 18F00 ŠJê
    18F30@‹ÕŽ—ƒWƒƒƒYƒqƒbƒvƒzƒbƒvKJH
    19F00@Orion
    19F35@ƒAƒ”ƒ@ƒ“ƒN[ƒ‹
    20F00@÷alice
    20F30@‹ô‹ÊƒUƒ€Že o‰‰@20Žž30•ª`

uƒpƒgƒXvŒö‰‰î•ñ



‹ô‹ÊƒUƒ€Že@ˆÃ••‘“¥@u‚¨ ³ ŒŽ v


  • ƒpƒgƒXEƒuƒbƒLƒ“ƒOƒ‰ƒCƒu@

  • “úŽžF1ŒŽ9“ú(“y)
  • êŠF ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒvƒ‰ƒU‚±‚ƂɁuƒpƒgƒXv
    ŽD–yŽs¼‹æ‹ÕŽ—1ð4’š–ځ@’n‰º“S‹ÕŽ—‰w’n‰º2F
    “d˜bF011i612j8383@FAXF011i612j6656
  • “üê—¿: 500‰~(“r’†“üê‰Â)
    17F00‰ïê
    18F00@OrioniƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒ\ƒ“ƒO’e‚«Œê‚è@30•ªj
    18F35@•ŸŽm•¶_iŽ©ìŽ‚̘N“ǁ@20•ªj
    19F00@chicken hearts club bandiƒoƒ“ƒh@30•ªj
    19F45@REKIDiƒoƒ“ƒh@20•ªj
    20F20@‹ô‹ÊƒUƒ€Že

    ‹ô‹ÊƒUƒ€Žeo‰‰@20F20 `

Œö‰‰ƒCƒxƒ“ƒgî•ñuƒpƒgƒXvhttp://www.concarino.or.jp/patos/



` ‚Q‚O‚P‚T”N `@•½¬‚Q‚V”N

¨@(ŽQl) 2015”N“x@[ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvî•ñ]



’|“àŽÀ‰Ô •‘“¥ƒ‰ƒCƒu@ƒpƒŒƒ‹ƒ‚@(ƒCƒ^ƒŠƒA)

‘æ13‰ñƒGƒJƒ‹ƒe‘ÛŠw‰ï (ECArTE2015)‚Å‚Ì•‘“¥ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“

ƒˆ[ƒƒbƒp‚̃A[ƒgƒZƒ‰ƒsƒXƒgAƒhƒ‰ƒ}ƒZƒ‰ƒsƒXƒgAƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒZƒ‰ƒsƒXƒgAƒ_ƒ“ƒXƒZƒ‰ƒsƒXƒg‚̐ê–å‰Æ‚ªA
ê–å“I‹³ˆç‚âƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ä”­•\‚·‚鍑Û‰ï‹cƒGƒJƒ‹ƒe‚ł́AƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX¥ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“!
2011”N‚ÌLucca(ƒ‹ƒbƒJAItaly), 2013”N‚ÌParis‚É‘±‚«A2015”N‚ÌPalermo‚ƁA¡‰ñ‚à”ñí‚ɍD•]‚Å‚µ‚½B

’|“àŽÀ‰ÔF"Delicate and chaotic movements in butoh dance
widen the approach of dance movement therapy"(2015)
(‰pŒêƒTƒCƒg:–{–¼‚Å•\Ž¦)



at Palazzo Steri o Chiaramontemaximum, University of Palermo, Sicily, Italy



‹ô‹ÊƒUƒ€Že@ˆÃ••‘“¥@u —ô‚¯–Ú v


  • Œ€’cfireworksuŽÀŒ±‚ÌŽÀŒ±v@

  • “úŽžF10ŒŽ28“ú(…)
  • êŠF ƒRƒ“ƒJƒŠ[ƒjƒ‡
    ŽD–yŽs¼‹æ”ªŒ¬“ñð¼ˆê’š–Ú ƒUEƒ^ƒ[ƒvƒŒƒCƒX 1F
  • “üê—¿: 800‰~(“r’†“üê‰Â)+ ƒƒ“EƒhƒŠƒ“ƒN200‰~
    ‹ô‹ÊƒUƒ€Žeo‰‰@20F30 - 21:00
Œö‰‰î•ñƒTƒCƒg@Œ€’cfireworks:ŽÀŒ±‚ÌŽÀŒ±



‹ô‹ÊƒUƒ€Že@•‘“¥@u ƒoƒiƒi•P v

  • ƒpƒgƒXEƒuƒbƒLƒ“ƒOEƒ‰ƒCƒu

  • “úŽžF9ŒŽ12“ú(“y)
  • êŠF ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒvƒ‰ƒU‚±‚ƂɃpƒgƒX
    ŽD–yŽs¼‹æ‹ÕŽ—1ð4’š–ځ@’n‰º“S‹ÕŽ—‰w’n‰º2F
  • “d˜bF011i612j8383@FAXF011i612j6656

  • “üê—¿: 500‰~(“r’†“üê‰Â)
    ‹ô‹ÊƒUƒ€Žeo‰‰@20F40 - 21:10
Œö‰‰î•ñƒTƒCƒg@http://blog.livedoor.jp/concari/



’|“àŽÀ‰ÔE ‘哇—´‚̖ؔʼnæ‚Æ—x‚é@

*ŽÊ^E“®‰æ‚ð’ljÁ ª

  • ”ʼnæ‰Æ@‘哇@—´@ŒÂ“W‚É‚Ä uƒIƒIƒJƒ~ƒTƒ}v
    “úŽž@2015”N@6ŒŽ13“ú(“y) 19Žž‚©‚ç
    ŠJ‰‰@19F00 “Š‚°‘K

    ŽÀ‰Ô@‘哇—´



    ƒIƒIƒJƒ~‚ªŽ¾‹ì‚·‚éuŒQ˜TŽ¾‘–v‚̔ʼnæ‚Ì‘O‚ŁA‚©‚‚āA‘å–ìˆê—Y‚ª—x‚è‚Ü‚µ‚½B

    ‚»‚Ì‚Æ‚«‚Ì‘å–ìˆê—Y‚Ì”’“h‚肪‚‚¢‚½”ʼnæ‚Ì‘O‚ŁA’|“àŽÀ‰Ô‚ª—x‚è‚Ü‚·B

  • ‰ïêF
    ¬’M@”’’¹”Ô‰® (j’Ð…‘°ŠÙ‚»‚Î)



‹ô‹ÊƒUƒ€Že@ˆÃ••‘“¥@u @‰Í Œ´@2015v

  • ƒpƒgƒXEƒuƒbƒLƒ“ƒOEƒ‰ƒCƒu
  • “úŽž@2015”N@5ŒŽ24“ú(“ú
  • ŠJ‰‰@18F00i“r’†“üê‰Âj
  • “üê—¿@500‰~
    ‹ô‹ÊƒUƒ€Že‚̏o‰‰ 21:05`21:35 i30•ªŠÔ)

  • êŠFƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒvƒ‰ƒU‚±‚ƂɁuƒpƒgƒXv
    ŽD–yŽs¼‹æ‹ÕŽ—1ð4’š–ځ@’n‰º“S‹ÕŽ—‰w’n‰º2F
  • “d˜bF011i612j8383@
  • Œö‰‰î•ñƒTƒCƒg@http://www.concarino.or.jp/patos/ [ƒpƒgƒX’n}]

performance photo



@Å‹ß‚̃Tƒ‹ƒT‚âƒ^ƒ“ƒS‚Ȃǂ̃‰ƒeƒ“ƒ_ƒ“ƒX‚ł́AƒŠƒYƒ~ƒJƒ‹‚É—x‚邱‚Æ‚æ‚è‚àA’j«‚ª—«‚ðŽ‚¿ã‚°‚ĉñ‚·‚Ȃǂ́uƒŠƒtƒgv‚ª—x‚è‚Ì’†S‚É‚È‚èAƒVƒ‡[ƒ_ƒ“ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚Ì—v‘f‚ª‹­‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
@
@•‘“¥‚ł́A“y•û’FEŒ³“¡ûYŽq‚ª¶Šˆ‚Ì—Æ‚Æ‚µ‚ăŠƒtƒg‚ðŠÜ‚ñ‚¾ƒVƒ‡[ƒ_ƒ“ƒX‚ð“ú–{Še’n‚̃LƒƒƒoƒŒ[‚È‚Ç‚Å—x‚Á‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚Í‚ ‚Ü‚è’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B“–ŽžA–ڍ•‚É‚ ‚Á‚½•‘“¥‚Ì‹’“_uƒAƒXƒxƒXƒgŠÙv‚̈ێA‚¨‚æ‚Ñ•‘“¥Žè‚̐¶Šˆ‚Ì‚½‚ß‚É’íŽq’B‚àƒŠƒtƒg‚ðŒP—û‚µ‚Ä‚¢‚½B‚»‚ÌŒãAƒŠƒtƒg‚Í•‘“¥Œö‰‰‚Ì’†‚Å‚à—p‚¢‚ç‚ê‚Ĉê‚‚̗v‘f‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚邪‚»‚¤‚µ‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚Ü‚è’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B
@X“cˆê“¥¥’|“àŽÀ‰Ô‚̃yƒA‚ðŠî”Õ‚Æ‚·‚é‹ô¬“V‚́A•‘“¥‚Ì—v‘f‚̈ê‚‚Ƃµ‚Ä•‘“¥“IuƒŠƒtƒgv‚ð—x‚Á‚Ä‚«‚½cB
@
[ƒŠƒtƒg‚Æ‚¢‚¤“`“‚ɂ‚¢‚Ä] ‰ðà (ŽÊ^¥ƒrƒfƒI)

`@“y•û’FEŒ³“¡ûYŽq@–k•û•‘“¥”h@”’ŒÕŽÐ@ŒÃ•‘‘°ƒAƒ‹ƒ^ƒC@‹ô¬“V@`




’|“àŽÀ‰Ô ƒ\ƒ•‘“¥ E ƒsƒAƒm‘¦‹»@ç–ìGˆê


ŽD–y Lib Gallery, 9/15, 2014

*’|“àŽÀ‰Ô‚Í‘«Žw‚ðœÜB‚Ü‚¾Ž¡‚è‚«‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚¤‚¿‚É—x‚é‚Æ‚¢‚¤ì•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B





‹ô¬“V: “¹“à‚Ì’nˆæ‚Ì‚¨Õ‚è‚É‚Ä 2014

ˆê“¥ ŽÀ‰Ô ŽÀ‰Ô2 ŽÀ‰Ô¥ˆê“¥ ŽÀ‰Ô¥ˆê“¥2
* ¡”N‚̉āA’|“àŽÀ‰Ô‚Í‘«Žw‚ðœÜ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B
@d‚½‚¢á‚ɐU‚荞‚ß‚ç‚ꂽ‚悤‚É‹ô¬“V‚ɂ͐©‚È”N‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½cB



’|“àŽÀ‰ÔEç–ìGˆê@•‘“¥‚ƃsƒAƒm‚Ì—[‚×

`u l ‹› ‚Ì X v`

- D•]‚¾‚Á‚½ƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̍ĉ‰‚Å‚· ! [poster]

  • “úŽž: ‚XŒŽ‚P‚T“ú(ŒŽ)Œh˜V‚Ì“ú@ŠJê19Žž

  • ‰ïê: L.I.B.gallery (ƒŠƒuEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[) ŽD–yŽs’†‰›‹æ”ÕŒk435 [ŠT—ªƒ}ƒbƒv]

  • —\–ñ2500‰~i“–“ú3000‰~)
    @—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹 iƒŠƒuƒMƒƒƒ‰ƒŠ[F’S“– ‘å—˜j
    @TEL 011-622-4392@Œg‘Ñ090-8909-1233@ƒ[ƒ‹: lib@vmail.plala.or.jp

  • ƒoƒX: ’n‰º“S“Œ¼üu‰~ŽRŒö‰€‰wv‚©‚çu‚΂ñ‚¯‚¢ƒoƒXv—˜—pB
    (17:40”­AÅI18:40) I“_‚ʼnºŽÔB
    @@@u‚΂ñ‚¯‚¢ƒoƒXv011-644-3731





@‰ÄŠúW’†•‘“¥ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv@ŽD–y@2014


ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv ‚b)@7ŒŽ26“ú(“y)`8ŒŽ2“ú(“y)

ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv ‚c)@8ŒŽ4“ú(ŒŽ)`8ŒŽ11“ú(ŒŽ)



‹ô‹ÊƒUƒ€Že@ˆÃ••‘“¥@u @Â •vl@v

  • ƒpƒgƒXEƒuƒbƒLƒ“ƒOEƒ‰ƒCƒu
  • “úŽž@2014”N@5ŒŽ31“ú(“ú)
  • ŠJ‰‰@18F00i“r’†“üê‰Âj
  • “üê—¿@500‰~
    ‹ô‹ÊƒUƒ€Že‚̏o‰‰@ƒXƒ^[ƒg@19:15`i30•ªŠÔ)

  • êŠFƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒvƒ‰ƒU‚±‚ƂɁuƒpƒgƒXv
    ŽD–yŽs¼‹æ‹ÕŽ—1ð4’š–ځ@’n‰º“S‹ÕŽ—‰w’n‰º2F
  • “d˜bF011i612j8383@
  • Œö‰‰î•ñƒTƒCƒg@http://www.concarino.or.jp/patos/ [ƒpƒgƒX’n}]

photos



‹ô‹ÊƒUƒ€Že@ˆÃ••‘“¥Œö‰‰@u ì‚ׂè Vol.2 v

  • “úŽž 3ŒŽ29“ú(“y)
    dinner time 18:00` start 19:00`
  • êŠ ƒXƒpƒCƒXƒ_ƒCƒjƒ“ƒO
    ƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ} (ŽD–yŽs’†‰›‹æ–k3¼7—Ή‘ƒrƒ‹’n‰º1ŠK)
    [’n}]
  • —¿‹à \2,000@•‘“¥{dinner
    (dinner:ƒJƒŒ[ƒZƒbƒg)
    • –‚²—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹
      tel :011-577-9487(ƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ})
      gootama.z@gmail.com

[‹ô‹Ê•‘“¥ƒTƒCƒg]


‹ô‹ÊƒUƒ€Že@ˆÃ••‘“¥@u@‚¨‚‚©‚¢@v

  • ƒpƒgƒXEƒuƒbƒLƒ“ƒOEƒ‰ƒCƒu
  • “úŽž@2014”N@1ŒŽ19“ú(“ú)
  • ŠJ‰‰@17F45i“r’†“üê‰Âj
    ‹ô‹ÊƒUƒ€Že‚̏o‰‰@ƒXƒ^[ƒg@19:35`i30•ªŠÔ)

  • êŠFƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒvƒ‰ƒU‚±‚ƂɁuƒpƒgƒXv
    ŽD–yŽs¼‹æ‹ÕŽ—1ð4’š–ځ@’n‰º“S‹ÕŽ—‰w’n‰º2F
  • “d˜bF011i612j8383@
  • Œö‰‰î•ñƒTƒCƒg@http://www.concarino.or.jp/patos/ [ƒpƒgƒX’n}]

photos




’|“àŽÀ‰Ô@•‘“¥ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“ (‰pŒê)

ƒpƒŠ‘åŠw, ECArTE 2013
- ECArTE: European Consortium for Arts Therapies Education -
“ñ”N‚Ɉê“xA‰¢B‚̃_ƒ“ƒXƒZƒ‰ƒsƒXƒgAƒA[ƒgƒZƒ‰ƒsƒXƒgA
ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒZƒ‰ƒsƒXƒgAƒhƒ‰ƒ}ƒZƒ‰ƒsƒXƒg‚ª ˆê“¯‚ɉ‚Ä
g‘̐S—“IƒAƒvƒ[ƒ`‚Ì”­“W‚Æ‹Zp“IŒð—¬‚ðs‚¤‘å‰ï‚ɂāB

[YouTube- ‹ô¬“V •‘“¥ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“]
(32min.) by Mirei Yazawa 2013.



Crazy for Asia
ƒNƒŒ[ƒW[¥ƒtƒH[¥ƒAƒWƒA

uƒ^ƒCƒ_ƒ“ƒX@ƒWƒƒƒƒ_ƒ“ƒX@•‘“¥v ƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚ƃ_ƒ“ƒX¥ƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

ƒ_ƒ“ƒXƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX:
ŠâàVFŽq (ƒ^ƒCƒ_ƒ“ƒX), ²‹vŠÔV (ƒWƒƒƒƒ_ƒ“ƒX), ’|“àŽÀ‰Ô (•‘“¥)
ƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“ by HAM

  • “úŽž: ‚XŒŽ‚W“ú(“ú) 13Žž”¼ŠJêA15Žž”¼‚Ü‚Å.
  • ŠJê: ŽD–yŽ‘—¿ŠÙ 2F, ’†‰›‹æ‘å’ʂ萼13’š–Ú
  • “üêŒ”: 2000‰~.
  • Œö‰‰‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í‚±‚¿‚灨 -EMAIL-
    ƒ|ƒXƒ^[[PDFƒtƒ@ƒCƒ‹]


ˆÃ••‘“¥Œö‰‰@u‰Ä‚ÌŽ´v

•‘“¥@‰Ô“¶Žq@(’m–k—œŽÑ X ‹ô‹ÊƒUƒ€Že)


  • “úŽž: ‚WŒŽ‚P‚P“ú(“ú) dinner time 18:00`@starts 19:00`
  • êŠ:@ƒXƒpƒCƒXƒ_ƒCƒjƒ“ƒOEƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ}
    ŽD–yŽs’†‰›‹æ–k3¼7@—Ή‘ƒrƒ‹’n‰ºˆêŠK
  • —¿‹à: 2000‰~ (•‘“¥{dinner:@‘I‚ׂéƒJƒŒ[)
  • ‚²—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹@011-577-9487 (ƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ})
    ƒ[ƒ‹@ gootama.z@gmail.com

    ƒ|ƒXƒ^[[PDFƒtƒ@ƒCƒ‹]


`u@‚É‚ñ‚¬‚å‚Ђ߁@v`
•‘@“¥F’|“àŽÀ‰Ô E@ƒˆƒ~ƒKƒ^ƒŠƒXƒgF‚Ü‚Á‚Â

@2010”N‚ɃA[ƒgƒXƒe[ƒWEƒTƒvƒ‰ƒCƒYÜ‚ðŠl“¾‚µ‚½•‘“¥‚Æ
@“Ç‚ÝŒê‚è‚É‚æ‚éu‚É‚ñ‚¬‚å‚Ђ߁vI
@2011”N‚̍ĉ‰‚Ɉø‚«‘±‚«‚̍ĉ‰‚Å‚·I
@
œ“úŽžF2013”N@^6ŒŽ22“ú(“y)19Žž‚©‚ç@ ^6ŒŽ23“ú(“ú)14Žž‚©‚ç
œ‰ïêFŽD–yŽs‚±‚Ç‚à‚ÌŒ€êu‚â‚Ü‚Ñ‚±Àv
‰‰‰Žž(TGR2010)‚Ì‘N—ó‚ȈóÛ‚́Aˆêð”N‚̍ĉ‰‚Å‚àFåò‚¹‚é‚Ç‚±‚ë‚©A‚³‚ç‚É‹Á‚«‚ð—^‚¦‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚µ‚½B‚É‚ñ‚¬‚å‚Ђ߂̗ö‚ऐº‚È‚«œÔšL‚àA‚·‚ׂĂ͂±‚Ì‘f“G‚ȃRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚¾‚©‚炱‚»¶‚ݏo‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤B“‚¢‚±‚Æ‚Í‚Ç‚±‚É‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB˜VŽá’j—’N‚Å‚à•ª‚©‚éuŠó—L‚ÈŒ|pv‚̂ЂƂA‚ÆŒ¾‚Á‚½‚猾‚¢‰ß‚¬‚Å‚µ‚傤‚©Bu•‘“¥v‚âu“Ç‚ÝŒê‚èv‚ðŠÏ‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢l‚É‚±‚»‚ ‚¦‚Ä‚¨ƒXƒXƒ‚µ‚½‚¢‚µAŽÅ‹D‚«‚ȐlAŽÅ‹‚ðŽu‚·l‚ɂ́A•‘‘ä•\Œ»‚Ì–³ŒÀ‚̉”\«‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚Ì‚Å‚«‚鐔­‚È‚¢‹@‰ï‚̈ê‚‚ɂȂé‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
yŒK“cMŽ¡Ž^ŽD–yŒ€êÕ(TRG2010)R¸ˆÏˆõ’·E(Š”)ƒCƒ“ƒeƒŠƒWƒFƒ“ƒXz
(ƒ|ƒXƒ^[‚©‚çˆø—p)
ŽD–yŽs–¯Œ|pÕŽQ‰Áì•i
@ (No.1307) 2013

@

- poster -


‹ô‹ÊƒUƒ€Že@ˆÃ••‘“¥@uƒuƒ“ƒuƒ“v

  • ƒpƒgƒXEƒuƒbƒLƒ“ƒOEƒ‰ƒCƒu
  • “úŽž@6ŒŽ15“ú(“y)
  • ŠJ‰‰@17F45i“r’†“üê‰Âj
    ‹ô‹ÊƒUƒ€Že‚̏o‰‰@ƒXƒ^[ƒg@20:55`i30•ªŠÔ
  • êŠFƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒvƒ‰ƒU‚±‚ƂɁuƒpƒgƒXv
    ŽD–yŽs¼‹æ‹ÕŽ—1ð4’š–ځ@’n‰º“S‹ÕŽ—‰w’n‰º2F
  • “d˜bF011i612j8383@
  • Œö‰‰î•ñƒTƒCƒg@http://www.concarino.or.jp/patos/ [ƒpƒgƒX’n}]

photos


ˆÃ••‘“¥u‹àF•Pi‚±‚ñ‚¶‚«‚Ђ߁jv

‹ô‹ÊƒUƒ€Že@(‚®‚¤‚½‚Ü‚´‚Þ‚±)

  • ƒpƒgƒXEƒuƒbƒLƒ“ƒOEƒ‰ƒCƒu
  • “úŽž@5ŒŽ3“ú(‹àj)
  • ŠJ‰‰@17F45i“r’†“üê‰Âj
    ‹ô‹ÊƒUƒ€Že‚̏o‰‰@19:25`19F55i30•ªŠÔj(XV4/28)
  • êŠFƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒvƒ‰ƒU‚±‚ƂɁuƒpƒgƒXv “d˜bF011i612j8383
    ŽD–yŽs¼‹æ‹ÕŽ—1ð4’š–ځ@’n‰º“Su‹ÕŽ—‰wv’n‰º2F
  • Œö‰‰î•ñƒTƒCƒghttp://www.concarino.or.jp/patos/ [ƒpƒgƒX’n}]

‹ô‹ÊƒUƒ€Že@ƒEƒFƒuƒTƒCƒg


’|“àŽÀ‰Ô@•‘“¥ƒŒƒNƒ`ƒƒ[

@u•‘“¥‚Ɛg‘́\ •‘‘äŒ|p‚ƃZƒ‰ƒs[‚Ì‚Í‚´‚܂ɂāv

‰ïê¨





‹ô‹ÊƒUƒ€Že@ˆÃ••‘“¥ƒ\ƒ u ì‚×‚è v

  • “úŽžF3ŒŽ23“ú(“y)@dinner time 18:00`, start 19:00`
  • ‰ïêFƒXƒpƒCƒXƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ}@ (’n})
    ŽD–yŽs’†‰›‹æ–k3¼7—Ή‘ƒrƒ‹’n‰º1ŠK (ŽD–y‰w“k•à10•ª)
  • —¿‹àFHŽ–{•‘“¥ \2,000@(ƒJƒŒ[ƒfƒBƒi[ƒZƒbƒg)

Ú×‚Í‚±‚¿‚ç@¨@[‹ô‹ÊƒUƒ€Že Œö‰‰î•ñ]


’|“àŽÀ‰Ô •‘“¥@y –² ‚Ì X ‚Ö z

•‘ “¥@’| “à ŽÀ ‰Ô@”ü‚Æ‹¶‹C‚Ì•‘“¥c
ƒsƒAƒm ç –ì@G ˆê@ƒxƒ‹ƒŠƒ“ÝZ‚̃WƒƒƒYƒsƒAƒjƒXƒg
Æ –¾@‚ ‹´@³ ˜a@uƒRƒ“ƒJƒŠ[ƒjƒ‡v
“ú ŽžF 2013”N 2ŒŽ20“ú(…)
@@@@ŠJê ŽµŽž /ŠJ‰‰ ŽµŽž”¼

‰ï ê :ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[–å”n@ u ’n} v
  • “d˜b 011|562|1055
  • ŽD–yŽs’†‰›‹æˆ®ƒ–‹u2’š–Ú3|38
  • ƒAƒNƒZƒX:
    @’n‰º“S‰~ŽRŒö‰€‚æ‚è
    @JR–kŠC“¹ƒoƒX‚̃[ƒvƒEƒFƒCüi‰~11/‰~10j
    @ˆ®ƒ–‹u‚Z‘O‰ºŽÔB
ŠÏ——Ø•„@
‘O”„@3,000‰~iŠwŠ„ 1,500‰~)
“–“ú@3,500‰~iŠwŠ„ 2,000‰~)


[ƒ`ƒPƒbƒg—\–ñƒTƒCƒg]

¬‚³‚ȉïê‚Ì‚½‚߁A—\–ñ‚Í‚¨‘‚ß‚É!
‚¨–â‚¢‡‚킹
@@‚Ü‚½‚Í FAX 011-671-5860



“ñl‚Í2010”N‚É‹¤‰‰B•‘“¥‚ƃWƒƒƒYƒsƒAƒm‚Ì—Z‡‚𑢂èo‚µ‚½2010”NŒö‰‰‚̍ĉ‰‚Å‚· !




ˆÃ••‘“¥@
X“cˆê“¥E’|“àŽÀ‰Ô



Mika and Itto, praying for a peaceful world ...


GooSayTen 2005 Butoh GooSayTen@


‹ô@¬@“V@(‚®‚¤‚¹‚¢‚Ä‚ñ)

@GooSayTen@

ƒXƒgƒŠ[ƒg 1998
1996”N‚ÉŽD–y‚ÅŠø—g‚°ŒãA‘“à‚𒆐S‚ð•‘“¥Œö‰‰Eƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ðs‚¢A1998”N‚©‚çŠCŠOŒö‰‰‹y‚ÑŠCŠO‚Å‚ÌBUTOHƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ðŠJŽnB
1999”NAƒhƒCƒcEƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‚É‚¨‚¯‚éˆêƒ–ŒŽ‚ɂ킽‚鍑Û•‘“¥ƒvƒƒWƒFƒNƒg"Exit..it!'99"‚É•‘“¥‰ÆEU•t‰Æ‚Æ‚µ‚ﵐ¿ŒãA–{Ši“I‚ÉŠCŠOŠˆ“®‚ð“WŠJBSeattle Butoh Festival, Vancouver Dance Festival‚Ȃǂ̏µ‘ÒŒö‰‰‚ð”çØ‚è‚ÉŠCŠOŒö‰‰‚⃏[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv(ƒAƒƒŠƒJAƒJƒiƒ_AƒhƒCƒcAƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhAƒXƒyƒCƒ“AƒCƒMƒŠƒXAƒIƒ‰ƒ“ƒ_¤ƒCƒ^ƒŠƒAAƒtƒ‰ƒ“ƒX¤ƒˆƒ‹ƒ_ƒ“AƒƒVƒAAƒEƒNƒ‰ƒCƒi‚È‚Ç30“sŽsˆÈã)‚ð‚±‚È‚µŒ»Ý‚ÉŽŠ‚éB
X“cˆê“¥‚Í2009`2010”NAƒƒ“ƒhƒ“‹ßx‚ð‹’“_‚ÉŠˆ“®‚µAƒCƒMƒŠƒXAƒIƒ‰ƒ“ƒ_AƒXƒyƒCƒ“Aƒ‰ƒgƒrƒAAƒGƒXƒgƒjƒA‚É‚Ä•‘“¥Œö‰‰A•‘“¥ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ðŽÀŽ{B
ŽD–y‚Ì’|“àŽÀ‰ÔBUTOHŒ¤‹†Š‚́A–ˆ”NA‘“à‚݂̂Ȃ炸ŠCŠO(ã‹L‚̍‘‚Ì‘¼AƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“AƒƒLƒVƒRAƒMƒŠƒVƒƒAƒtƒ‰ƒ“ƒXAƒI[ƒXƒgƒŠƒAAƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA“™)‚©‚ç•‘“¥ƒŒƒbƒXƒ“¶‚⃏[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvŽQ‰ÁŽÒ‚ðŽó‚¯‚¢‚êA‰pŒê‚É‚æ‚éŽw“±‚ðs‚¤‚ȂǁA‘Û“I‚ÈŠˆ“®‚𑱂¯‚č¡“ú‚ÉŽŠ‚Á‚Ä‚¢‚éB

[‹ô¬“VƒrƒfƒI] [1/2,2011XV]

[•‘“¥ƒŒƒbƒXƒ“]@[ƒXƒ^ƒWƒI’n}]

•‘“¥—ð@uX“cˆê“¥v E u’|“àŽÀ‰Ôv



[’|“àŽÀ‰Ôƒz[ƒ€ƒy[ƒW]
@ŽÀ‰Ô@ Ž¨‚ð‚·‚Ü‚·

ˆê“¥

(C)Photographs by Katsumi Takahashi, 1996 ‚·‚í‚é
(C)Photographs by Katsumi Takahashi, 1996 ‚¤‚¸‚­‚Ü‚é
(C)Photographs by Katsumi Takahashi, 1998 ‚ ‚é‚­


¨@ ˆÃ••‘“¥u‹ô¬“Vv@2013`1995


@@ [ “y •û ’F ]E [‘å –ì ˆê —Y]E[ ‘å ép ék ŠÍ ]E[ ŽR ŠC m ]@@






Ÿ•‘“¥ƒ_ƒ“ƒX‚É‚æ‚éSgƒZƒ‰ƒs[Ÿ


Sg—¼–Ê‚É“­‚«‚©‚¯‚éButohƒ_ƒ“ƒXƒƒ\ƒh‚ÉŠî‚¢‚āA[‘w‚©‚ç‚̃Šƒ‰ƒNƒZƒCƒVƒ‡ƒ“‘ÌŒ±A
g‘̂̐[‚Ý‚©‚ç‚̐Sg“‡Š´ŠoBˆÓŽ¯‚Æ–³ˆÓŽ¯‚Ì‚Í‚´‚Ü‚Å‚Ì•‘“¥‚È‚Ç‚ðŽw“±B

Žw“±F@X“cˆê“¥i•‘“¥‰ÆjA’|“àŽÀ‰Ôi•‘“¥‰Æj

u“ú–{ƒ_ƒ“ƒXƒZƒ‰ƒs[‹¦‰ïv‚Ì‘å‰ï´˜^‚¨‚æ‚уjƒ…[ƒXƒŒƒ^[‚ÉŒfÚ‚³ ‚ꂽ‹LŽ–‚È‚Ç‚ª“Ç‚ß‚Ü‚·B



Counter since Oct.5,1998 counter (C)GooSayTen,2017