|
The Columbus Dispatch 2017年2月13日
デュポン Ｃ８ 訴訟解決に 6億7,000万ドル（約760億円）支払うことに同意 情報源：The Columbus Dispatch, February 13, 2017 DuPont to pay $670 million to settle C8 lawsuits By Earl Rinehart http://www.dispatch.com/news/20170213/ dupont-to-pay-670-million-to-settle-c8-lawsuits 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） 掲載日：2017年2月17日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/kaigai/kaigai_17/ 170213_DuPont_to_pay_$670_million_to_settle_C8_lawsuits.html ローレンス・ムーディは、彼と他の3,550人が最後には正義を獲得したことに満足していると述べた。 ”それは普通はなかなかできることではない大変なことだ”と、ワシントン郡のその男は、テフロンを製造するために用いられたがんとその他の多くの健康問題を引き起こす化学物質によって影響を受けたミドオハイオ・バレーの人々にデュポン社とその子会社であるケマーズ社が約6億7,100万ドル（約760億円）を支払うことに同意した後に述べた。 その和解はコロンバスの米連邦地裁でのムーディの訴訟の公判中の月曜日（2017年2月13日）に発表された。主席裁判官エドモンド A. サーガス. ジュニアは評決は行わず、陪審団は解散した。 ムーディの弁護士らは、デュポンはペルフルオロオクタン酸（PFOA）として知られるＣ８が有害であることを隠蔽したと主張した。この化学物質は1950代からウェストバージニア州パーカーズバーグの南にあるデュポンのワシントン・ワークス工場から大気中及びオハイオ川に放出された。弁護士らは会社はそれがラットにがんを引き起こすことを1980年以来知っていたと述べた。 ”それは私の家族を守るためのオプションを奪った。その水を飲むべきかどうか知らなかった”と57歳のムーディは述べた。彼は精巣がんにかかっている。 調査により、一般的に工場近くの井戸からの水を飲んだ地域住民は、血中のＣ８濃度の中央値が 38 ppb であり、アメリカ人の平均値より7.6倍以上高い。2012年に科学委員会は、Ｃ８と 6つの疾病：腎臓がん、精巣がん、潰瘍性大腸炎、甲状腺疾患、妊娠高血圧症候群、及び高コレストロールとの間に”確からしい関連”が存在すると結論付けた。 がんを患った約200人の原告は、少なくとも100万ドル（約1億1,300万円）を受け取ることが予想される。一番安いのは高コレストロールの人々で、5桁（数万ドル／数百万円）となるであろう。 ”この合意は、地域住民、ケマーズ社、及び公衆にとって適切な解決をもたらす”とケマーズ社の顧問弁護士デービッド C. シェルトンは述べた。”それは、オハイオ州広域係属訴訟における約3,500人の賠償請求の全てについてケマーズ社とデュポン社の全ての賠償責任を解決し、我々の顧客、製品、革新及び応用開発に新たな決意をもって前進することを可能にするものである”。 デュポンは昨年、ケマーズ社を分離独立させ、ワシントン・ワークス工場におけるテフロンとその他の機能化学品製品の製造を引き継がせた。被告側弁護人は、それは訴訟債務をケマーズ社に肩代わりさせ、デュポン自身の責任を消すための企てであったと述べた。 Ｃ８訴訟の審理の増加はもちろん、ダウ・ケミカル社との合併計画も和解交渉を促進させる動機となったとオブザーバーは述べた。 サーガスはまた、毎年10か月に40件の割合で、そして5月にはもっと高額ながん訴訟への取組を始めるために、他の連邦判事を募集していた。 デュポンは以前、オハイオの州都コロンバスで3件の訴訟に敗訴した。陪審団は、この巨大化学会社は一般的なダメージに対して200万ドル（約2億2,000万円）の支払い義務があり、また1月には精巣がんにかかった他のオハイオ州の男に対して 1,050万ドル（約12億円）の懲罰的損害賠償を支払ったと述べた。 デュポンは、当時の最良の科学を用いて問題に対処し、その問題解決のために5億9,400万ドル（約671億円）を費やしたと主張した。 原告側の弁護士は、同社は現金45億ドル（約5,000億円）及びその他の資源を含んで、現金に変えることができる188億ドル（約2兆1,200億円）という驚くべき巨額の資産を持っていると反論した。一般的ダメージとしてある原告に支払った200万ドル（約2億2,000万円）を同社はたったの42分間で稼いでいると彼らは述べた。 オランダの検察当局は、同国のデュポン工場による可能性あるＣ８汚染について犯罪捜査を開始している。 訳注：関連情報 （補足）
|