大相撲で身近になった国モンゴルのことばを概説する。
モンゴル語の表記にはキリル文字を使うが、キリル文字にはない文字も使うし、 またキリル文字の読みとは異なる文字もある。注意が必要だ。
p.32 は「辞書で遊ぼう」というコラムである。モンゴル語の辞書で発見できることが書かれている。 モンゴル語には х で始まることばが一番多いことが説明されたのち、逆はどうなっているかが明かされる。
では，辞書の見出し語で少ないのはどの文字で始まる語でしょうか．
答は р です．р のページは正味 1 ページ，ほぼすべてが
радио 「ラジオ」などの外来語です．
同じ時期に借りていた田中克彦「ことばは国家を超える」で、 日本語はラ行で始まる単語が少ないことが話題にあって、偶然の一致にうれしくなった。
pp.142-143 は【「馬」のしくみ】である。まず、моръ が「馬」であることが説明されたのち、 別の文にある морил について説明されているので引用する。
この морил ですが，моръ をもとに作られた動詞なのです．
では，意味は「馬」に関係するものなのでしょうか．実は，морил は特別な敬語動詞で，あらたまった場面や文脈で用いられる 「いらっしゃる，おこしになる，おいでになる」などの意味を表します． 意味の上では馬とは直接関係しませんが，モンゴルの伝統文化における「馬」の重要性が感じられる表現ですね．
そういえば、モンゴル語には「馬」を表す単語がいくつもある、ときいたことがある。
p.28 では、現代のモンゴルには，先祖代々伝わってきたいわゆる姓＝名字というものがないのです．
とある。
わたしは、モンゴルの人に姓がないことを、田中克彦の本で知った（たぶん「名前と人間」に書いてあったように思う）。
| 書名 | モンゴル語のしくみ |
| 著者 | 温品廉三 |
| 発行日 | 2021 年 12 月 5 日（初版） |
| 発行元 | 白水社 |
| 定価 | 1800 円（本体） |
| サイズ | 判 |
| ISBN | 978-4-560-08924-8 |
| その他 | 越谷市立図書館で借りて読む |
まりんきょ学問所 ＞ 読んだ本の記録 ＞ 温品廉三：モンゴル語のしくみ
