降幡　正志：インドネシア語のしくみ

概要

インドネシア語とはどんなことばなのか。

感想

ラテン文字系

インドネシア語はほとんど難しいところがない。これにはほっとする。

包括形と除外系

１人称複数の「私たち」は、聴き手を含むもの（包括系）と含まないもの（除外系）に分けられる。 たいていの言語では語彙としては分けられていないものが多いが、このインドネシア語は、ベトナム語などと同じで、 両者は異なることばである。インドネシア語では kita が包括系、 kami が除外系である。 ピジン語にも包括系と除外系で区別される。

兄弟姉妹の言い表し方

インドネシア語では、兄と姉は区別せず、ともに kakak である。 また、弟と妹も区別せず adik である。このような切り口は新鮮だ。

書誌情報

まりんきょ学問所 ＞ 読んだ本の記録 ＞ 降幡　正志：インドネシア語のしくみ