◇精神科医・桑山紀彦さんの解説（１９９８年８月２５日）

回復の３段階は何処へ…

精神科医・上山病院心療科長・山形大学医学部精神神経科 桑山 紀彦

　ＰＴＳＤ（心的外傷後ストレス障害）は、ゆがんだ記憶が打ちのめす人々の悲鳴である。「忘れられないから辛い」のでははい。人間は忘れる生き物である。いつまでも苦しく辛い記憶を覚えていて苦痛にうなされるということは、どんな人でもないと考えて良い。しかし、ＰＴＳＤは、その外傷の記憶が、ゆがんで記憶されたために起こる「苦痛」なのである。このようにゆがめられた記憶（つまりＰＴＳＤ）は、持続的に人を苦しめ、その被害は実に継続性に生じるのである。
　だとえばあるレイプの被害者の人が、「角を曲がる」という時点になる度に不思議と息が詰まり、動悸がして不快な思いにさいなまれるのは、その人が角を曲がったところで被害に遭ったからであろう。そしてその被害の記憶は、一旦忘れられたように思われていても、実際は無意識の中にゆがんで記憶され、被害に遭ったのは全く違う街の通りの角なのに、ゆがんだ記憶は、すべての曲がり角に恐怖心を植えつけ、すべての曲がり角を曲がらせなくしてしまうのである。

　私が関わっている中国人の元「従軍慰安婦」の方々は、その二回の調査の末、驚くべきことにＰＴＳＤの診断基準を（ＤＳＭーＩＶ）すべて満たしていることがわかった。
　特に「侵入」「過覚醒」「回避」という三大症状はすべてそろっており、それが五十数年もの間継続してご本人たちを苦しめてきてことがはっきりしたことは、精神科医である私にとってもショッキングなことであった。
　特に二回目に行った描画テストとしてのバウムテスト（一本の実のなる樹を書いてください）をみていると、実にその実の描かれ方の小ささにもがくぜんとし た。様々な難民キャンプでこのバウムテストを施行してきたし、いわゆる農村部や、未開と呼ばれている地域でも施行してきたが、このような小さいバウムテス トの樹木は珍しいと思われた。それほど意識野は峡少化し、社会性は限極化され、精神的なエネルギーはごく小さなものになってしまっていた。
　このＰＴＳＤやトラウマの回復の過程には大きく三つの段階があると言われている。それは、「安全の確保」「外傷性記憶の想起と服喪追悼」「世界との再結合」と表現されている（JudithL.Herman,1996）。その中で、「安全の確保」は二度とそのようなレイプ事件が起こり得ない環境となった時点で一応達成されたと考えると、問題は第二段階である。「外傷性記憶の想起と服喪追悼」は、この五十数年間の間で全く進んでいないのである。それが故に、 このＰＴＳＤは継続的に本人を苦しめてきたのである。それは言い換えれば「語る場所が提供されなかった」「自分の被害を認知してもらえなかった」というこ となのである。その視点から見ると、実は驚いたことに、この裁判そのものが外傷性記憶の想起に多大な役割を果たしているのである。弁護士が丹念に本人の話を聞く。そうして最初は自分でもまとまっていなかったものが、繰り返し聞かれることで、次第にまとまったり、逆に物語性を帯びてきて、ちゃんと自分で語れるような「物語り」になっていくのである。
これは確実に「癒しの過程」を経ている。

　裁判の結果はまだでていない。しかし裁判をすることによって五十数年前の外傷性記憶は語る場を提供され、想起され、物語となって人々に吸収されていき、最終的には本人の中で「これで語れたのだ。自分の”語り得なかった”部分はすべて吐き出したのだ」と思って、追悼の儀式が始まるのである。
　だから、日本にまでやってきて、ちゃんと裁判所の中で自分の外傷性記憶を語った三人の人はある意味で晴れ晴れし、別の生的エネルギーを得ているような気がする。これは弁護士の三木さんも同様の感触を持っており、桑山も同意するところである。
　結果は全然でていないけれど、日本の裁判所までいって、ある人からは「まとまりない」「つじつまが合わない」などといわれながらも、自分の物語として語ったときに、外傷性記憶は追悼されていくのである。
　実は「つじつまが合わない」ことこそ、外傷性記憶の特徴で、ＰＴＳＤに非常に見られる有効な所見であるのに、それを指して「だからこの被害の事実は不透明だ」とする一部の人々の誤った理解、ＰＴＳＤのメカニズムについての無知さにはあきれるものがあるが、それを圧して尚、「自分の物語り」を完成させてあげ ることの有効性（回復の過程における）を、私はまざまざと見たのであった。
　訴訟も、支援する会の活動も、だから意味がある。
　訴訟の結果も気にはなるが、精神科医としては「癒されること」がもっとも大切な命題である以上、この一連の訴訟と支援活動に触れてみて、確実に「癒し」が進んでいることに、ほっと一息をついている状況である。