EHP 2009年8月号 The Beat／フランスの小学校　携帯電話を禁止

米国立環境健康科学研究所ジャーナル
EHP 2009年8月号 The Beat
フランスの小学校　携帯電話を禁止

情報源：Environmental Health Perspectives
Volume 117, Number 8, August 2009
The Beat
Cell Phones Banned in French Schools
http://www.ehponline.org/docs/2009/117-8/forum.html#beat

訳：安間　武　（化学物質問題市民研究会）
掲載日：2009年8月2日
このページへのリンク：
http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/sick_school/emf/ehp_09Aug_Banned_French_Schools.html

　フランス政府は小学校の校庭での携帯電話の使用を禁止し、製造者に文字情報だけの端末機とヘッドセットだけの通話機を提供するよう命令した。この決定は、子どもの携帯電話の使用と増大する成人のがんリスクとの関連に関するレナ-ト・ハ-デルらの、『Pathophysiology』特別号印刷版に先立ち2009年4月4日に発表された報告書を含んで、携帯電話の使用と無線放射についての6週間のレビューの後になされた。しかし、これらの措置も、14才以下の子どもの携帯電話使用の完全禁止、及び、携帯電話のマストとタワーの電力と設置場所の制限を求める運動家らには不十分であるとみなされている。

訳注1
　このEHP 2009年8月号 The Beatの記事は、下記2009年5月27日英タイムズ紙（Times Online May 27, 2009）の記事に基づいているように見える。タイムズの記事によれば、フランスのほとんどの学校はすでに教室内での携帯電話の使用を禁止しているので、今回の校庭での使用禁止により、小学校での携帯電話の使用は完全禁止となった。

Mobile phones to be banned in French primary schools to limit health risks / Times Online May 27, 2009

訳注：関連情報