フェアウエー＆アプローチ

グリーンは目の前。『さてと、寄せワンでパーはいただき！』なんて気合いが入ったときに限ってザックリの『ダフッた〜！』トホホ、何でこうなるの？めげずに行きましょ、大川さん。

「いただき」は　I'll take that. ＝アイルテイクザッ　 「ダフっちゃった！」は　I hit it fat.＝アイヒッイッファッ！　芝に厚めにクラブが入って、ボールの手前を打っちゃうことです。語源は、太ってる人を　fat ＝ファット、やせてる人を thin ＝シィン　というあたりか。 「ダフっちゃった！」は、I duffed it.　でも通じます。　duff＝ダフ　とは手前の土を打ってボールを打ちそこなうこと。一般のスポーツでは初心者をビギナーといいますが、ゴルフの場合は「duffer ＝ダッファー＝下手なゴルファー」といいます。

---

B01 | B02 | B03 | B04 | B05 | B06 | B07 | B08 | B09 | B10 | B11 | B12 | B13

英会話トップに戻る