ＱアンドＡ２６
　シンハラ語でｅ-mail を出したいのですが、方法はありますか


--- 　

No-26　


● 　
　シンハラ2000のソフトでもシンハラ e-mail がありますが、もっと簡単にシンハラ語で e-mail を出す方法があります。
　スリランカのグッズを Web site で扱っている KAPRUKA という会社が、無料サービスとしてシンハラ語の e-mail を提供しています。webでカプラカ社のホームページを開き、ここのE･メール･コーナーに登録すると無料でシンハラ語のメールが出せます。→Kapruka 社の無料Sinhala E-mail

　この仕組みは、＊＊＊@lanka.info のメールアドレスをKapruka から取って、あなたがシンハラ語のメールを 書いて kapruka へ送ると、そこからあなたが希望するアドレスに送ってくれると言うわけ。
アドレスの＊＊＊の部分はあなたの希望する名前が登録できます。

　では、なぜシンハラ語でメールが送れるかというと、シンハラ語のメールはgif. （kapruka では jpeg. の例を挙げているが、実際には gif.だった）の画像に処理されているのです。しかも、普通の量なら６０kb以下という軽い画像になっているのです。これならメールを受ける相手に負担をかけることもないはず。つまり、kapruka 社のシンハラ語 e-mail の利点は、シンハラ語の手紙を送る相手がシンハラ・フォントをもっていない場合でもシンハラ語の手紙が届く、しかも軽い量で届くというメリットにあります。

　ただし、こうした仕組みですから、仲介者には、もしその気になればですが、手紙の内容の傍受が可能です。通信の秘密は有史以来の人間社会の鉄則ですが、ホット・メイルのような危うさがここにもあるのです。また、Web mail ですから、出したメールの控えもあなたのマシンには自動的には残りません。控えが欲しければ、CC（カーボンコピー）を自分のアドレス宛てに送るというチェックマークを入れなければなりません。これらの点を充分に留意したなら、これは使えるサービスです。
　また、シンハラ語のタイピングはかなり簡略されていて、使える文字に制約があります。しかし、このシンハラ語 e-mail タイピングは、例えば頻繁に使う長音記号の「」がキーボード手前の 「z」 に託されているなど、使い易い面もあります。

　kapruka ではシンハラ小説、シンハラ歌のCD,　バティックなどの販売をメインに扱っています。これらはもちろん有料。無料なのは、このシンハラ語メール･サービスとコロンボ市内の地図サービスだけです。