2012年2月
市民団体共同声明 2012 について
”日本政府に水銀輸出禁止法の制定を求める”

共同声明日本語PDF版共同声明英語PDF版
掲載日:2012年2月4日
更新日:2012年3月5日(賛同団体リスト) 更新
更新日:2012年7月22日(環境省回答/当研究会コメント掲載)

安間 武 (化学物質問題市民研究会)
http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/
このページへのリンク:
http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/mercury/CSO/Mercury_Export_Ban_2012_jp.html

2012年6月22日、環境省から(当方の要求により英文で)回答がありましたので、環境省回答の当研究会による日本語要約と当研究会のコメントを発表しました。(12/07/22)


■内容 ■はじめに

 先月、「市民団体共同声明:水銀条約に水俣の教訓を反映するよう求める」を発表し、日本を含む世界中から団体・個人の賛同約500筆をいただき、1月23日に日本政府にを送付しました(詳細はここをクリック)。賛同をお寄せいただいた多くの方々にお礼を申し上げます。今後、日本政府に水俣の教訓を水銀条約に反映するために最大限の努力をするよう求めていきます。

 さて今回は新たに、当研究会と Ban Toxics! (フィリピンのNGO) が 「市民団体共同声明 2012 ”日本政府に水銀輸出禁止法の制定を求める”」 を全世界の NGOs と市民に向けて発表しました。改めて多くの皆様の賛同を得て、2月末に日本政府に提出予定です。新たな市民団体共同声明 2012日本の水銀輸出禁止の重要性をご覧ください。

 この共同声明についても是非、皆様の賛同をいただきたく、下記要領で賛同の意志とデータ(日本語で結構です)をメール又はファックスでお寄せください。お名前はウェブ上に公表させていただきます。
期限:2月26日(日)
あて先:化学物質問題市民研究会 安間武
 ・メール ac7t-ysm@asahi-net.or.jp 又は
 ・ファックス 03-5836-4358
賛同の種類と必要なデータ(個人か団体かをお示しください)
 ・個人:お名前以外に、公表可能なら職業及び/又は所属
 ・団体:団体名以外に、公表可能なら賛同責任者名と役職

どうぞ、よろしくお願いいたします。


市民団体共同声明
2012年2月29日
外務大臣    玄葉光一郎 殿
経済産業大臣 枝野 幸男 殿
環境大臣    細野 豪志 殿
市民団体共同声明 2012
日本政府に水銀輸出禁止法の制定を求める


 私たち世界中の水銀汚染を懸念する市民団体及び市民は、日本政府に対し早急に水銀輸出禁止法を制定するよう強く求めます。

 2009年2月にケニアのナイロビで開催された国連環境計画(UNEP)第25回管理理事会での決議に従い、胎児や乳幼児から妊婦、魚食に頼る沿岸に住む人々や先住民の地域共同体にいたるまで数百万人の健康を脅かす汚染物質の世界的な放出を削減するために、法的に拘束力のある国際水銀条約を制定する政府間交渉委員会(INC)が結論を出すまでに、世界中の政府は、今後2回の会議(INC4 及びINC5)を残すのみとなりました。政府間交渉委員会(INC)は2013年の第27回管理理事会までに協議の結論を出すという目標の下に、2010年にその作業を開始しました。

 また人の健康と環境へのリスクは非常に著しいので、条約が発効するまでの間、自主的な世界水銀パートナーシップの下に、下記を含むパートナーシップ計画に基づく早急な行動が必要であることに世界は同意しました。

  • 水銀廃棄物管理
  • 水銀供給と保管
  • 人力小規模金採鉱における水銀管理
  • 石炭燃焼からの水銀抑制
  • 塩素−アルカリ産業分野における水銀削減
  • 製品中の水銀削減
  • 水銀の大気中輸送及び運命の研究
 2009年3月にはバンコクで開催されたアジア水銀保管プロジェクト・ワークショップにおいて、参加した全てのアジア諸国、国際機関、非政府組織(NGOs)は、更なる水銀削減に必要なツールのひとつとして、アジア地域の余剰水銀の安全な永久保管の必要性を確認しました。

 2008年秋には、欧州連合(EU)及び、それに引き続く米国が、それぞれ歴史的な「水銀輸出禁止法」を制定し、「余剰水銀の安全な保管」を推進するために、関連する措置をとりました。EUと米国に輸出禁止をさせた理論的根拠は、多くの開発途上国と移行経済国ではEUと米国から輸入される水銀の大部分が小規模金採鉱などにおいて、持続可能ではない方法で用いられていることを示す証拠があるからです。

 しかし、日本は水俣の悲劇を経験しているにもかかわらず、残念ながら、添付のグラフと表が示す通り、平均すると毎年100トン以上の水銀を輸出しています。この水銀は主に非鉄金属精錬及び水銀含有廃棄物のリサイクルから生じるもので、途上国や移行経済国に輸出され、結果として、世界の市場に回収水銀を再循環させ、最終的には小規模金採鉱における全鉱石アマルガム化のような環境的に不適切な実施に使われています。これは途上国への有害物質の輸出です。

 日本は、大きな影響力を持つ世界の経済大国として、また水俣の経験から生じた倫理的責務がある国として、EU、米国に続いて、水銀輸出を禁止する3番目の大国になるべきであると私たちは理解しています。EU、米国、日本がそろって水銀輸出を禁止することは、世界の水銀輸出禁止と水銀削減の動きに非常に大きな影響を与え、2013年に制定されるべきUNEPの国際水銀条約の効果的な推進を加速することに寄与すると私たちは確信します。

 上述の通り、私たち下記に署名した市民団体と個人は、日本政府が次の措置を直ちに取ることを求めます。
  1. 日本による全ての水銀と水銀化合物の輸出を効果的に止める「水銀輸出禁止法」を制定すること
  2. 日本で生成される全ての余剰水銀を安全に永久保管すること
  3. 水俣を敬う強くて効果的な国際水銀条約の実現と、アジア地域における水銀保管能力の向上のための更なる努力に向けて、国際的なリーダーシップを発揮すること
 水銀汚染の循環は終らせなくてはなりません。日本は、まさしく世界の水銀汚染を終らせるために役立つことができます。そのことが水俣を敬うことにほかなりません。

以上
呼びかけ人:
安間 武(化学物質問題市民研究会)
〒136-0071 東京都江東区亀戸 7-10-1 Z ビル 4 階
EL/FAX 03-5836-4358
ac7t-ysm@asahi-net.or.jp

Richard Gutierrez, Ban Toxics! / Zero Mercury Working Group, Philippines,
rgutierrez@bantoxics.org

添付:日本の水銀輸出データ


賛同団体・個人(474筆):政府提出  2012年2月28日現在
追加賛同 (4筆):政府未提出  2012年3月5日
フィリピンASGM追加賛同 (51筆):政府未提出 2012年2月29日
合計賛同数 (529筆) 2012年3月5日現在

国内賛同団体(五十音順) (51筆)
ADB福岡NGOフォーラム(エフナ)、特定非営利活動法人アジア太平洋資料センター(PARC)、アジアと水俣を結ぶ会、アスベスト根絶ネットワーク、アレルギーを持つ人のひまわりの会、イルカ&クジラ・アクション・ネットワーク、うべ人権平和ネットワーク、小樽・子どもの環境を考える親の会、化学物質過敏症支援センター、化学物質問題市民研究会、核のごみキャンペーン・中部、グリーン・アクション、「環境・持続社会」研究センター(JACSES)、環境フォーラム市民の会(豊中)、関西フィリピン人権情報アクションセンター、季刊「水俣支援」編集部、国際環境NGOグリーンピース・ジャパン、グローバリゼーションを問う広島ネットワーク、合成洗剤をやめていのちと自然を守る埼玉連絡会、子どもの未来と環境を守る会名古屋、サスティナブル21、(特活)サパ=西アフリカの人達を支援する会、シグナルキャッチ、市民グループ「清瀬ごみともだち」、ジュビリー関西ネットワーク、新東京タワー(東京スカイツリー)を考える会、生活環境を健康にする会, 全国労働安全衛生センター連絡会議、全日本農民組合連合会、ダイオキシン・環境ホルモン対策国民会議、高木仁三郎市民科学基金、脱WTO/FTA草の根キャンペーン、チッソと国の水俣病責任を問うシンポジウム実行委員会、チッソ水俣病患者連盟、東京・水俣病を告発する会、東京労働安全衛生センター、豊島・健康と環境を守る会、止めよう!ダイオキシン汚染・関西ネットワーク、どんぐりの会、長野の水と空気を守る会、人間いきいき研究会/いきいきアジア交流、反農薬東京グループ、NPO法人東アジア環境情報発伝所、フィリピンのこどもたちの未来のための運動(CFFC)、フォーラム平和・人権・環境、木工団地廃プラ処理場に反対する住民の会、NPO法人水俣病協働センター、水俣病互助会、水俣病被害者互助会、労働者住民医療機関連絡会議、特定非営利活動法人有害化学物質削減ネットワーク

国内賛同個人(五十音順) (122筆)
海外賛同団体・個人 (302筆)
  1. BIOS ARGENTINA (Silvana Bujan, President), Argentina
  2. Eco Sitio (Luis Enrique Tuninetti, Presidente), Argentina
  3. Susana I. Muhlmann, Buenos Aires, Argentina
  4. Armenian Women for Health and Healthy Environment, Armenia
  5. National Toxics Network Inc. (Jo Immig, National Coordinator), Australia
  6. Ecological Society "Ruzgar" (Islam Mustafayev, Chairman of Society), Azerbaijan
  7. NGO TETA"KHAZRI" (Lidiya GULUZADA, Leader), Azerbaijan
  8. Shahriar Hossain, Ph.D., Ecologist, Journalist & Social Justice Advocate, Dhaka, Bangladesh
  9. Environment and Social Development Organization-ESDO, Dhaka, Bangladesh
  10. European Environmental Bureau (EEB) Zero Mercury Campaign, Belgium
  11. Zero Mercury Working Group (ZMWG), Belgium
  12. ACPO - Associacao de Combate aos Poluentes, Brazil
  13. AMAR, Environmental Defense Association, Brazil
  14. Carla Fernandes Dias, ACPO, Santos, Brazil
  15. Cecilia Zavariz, Occupational Physician, Brazil
  16. Daniel Cabral da Silva, ACPO, Santos, Brazil
  17. Jeffer Castelo Branco - Nucleo de Saude Socioambiental, Brazil
  18. PROMAC, Enviromental Protection Association, Brazil
  19. Zuleica Nycz, Toxisphera Environmental Health Association, Brazil
  20. Environmental Association Za Zemiata, Bulgaria
  21. Gilbert Kuepouo, Ph.D., Coordinator, CREPD- Research and Education Center for Development, Cameroon
  22. Anna Tilman, Vice-President, International Institute of Concern for Public Health (IICPH), Canada
  23. International Institute of Concern for Public Health (IICPH), Canada
  24. RightOnCanada.ca (Kathleen Ruff, Founder and Director), Canada
  25. Da Mao, PhD, Environmental Historian, School of Environmental Health, Nature University, Green Beagle, China
  26. Jiang Chao, Program Manager, Global Village of Beijing, China
  27. Lang Dezhong, Green Longjiang, China
  28. Wang Ying, Campaigner, Greenpeace China, China
  29. Yun Jianli, President, Green Hanjiang- Environment Protection Association of Xiangfan City, China
  30. YU Xiaoyong Deputy Secretary General Friends Of Green China Tianjin, China
  31. Zhang Hong, Program Superviser, Global Village of Beijing, China
  32. Dominique Bally, Vice President-Africa, World Alliance for Mercury-Free Dentistry, Cote d Ivoire
  33. Arnika - Toxics and Waste Programe, Czech Republic
  34. Day Hospital Institute For Development & Rehabilitation, Egypt
  35. French Association NON AU MERCURE DENTAIRE (Marie GROSMAN, scientific advisor), France
  36. Marie Grosman, Vice President-Europe, World Alliance for Mercury-Free Dentistry, France
  37. Greens Movement of Georgia / Friends of the Earth - Georgia (Rusudan Simonidze, Co-Chair), Georgia
  38. Manana Devidze, Director, Foundation Caucasus Environment, Tbilisi, Georgia
  39. BUND (Friends of the Earth Germany), Germany
  40. German League for Nature and Environment (Deutscher Naturschutzring - DNR), Germany
  41. Dr. Kurt E. Muller, Chairman of European Academy for Environmental Medicine (EUROPAEM), Member of the Board of Deutscher Berufsverband der Umweltmediziner (dbu), Germany
  42. Sonja Haider, Munich, Germany
  43. WECF - Women in Europe for a Common Future, Germany, France and The Netherlands
  44. Silvia K. Muller, CSN - Chemical Sensitivity Network, Germany
  45. Prithvi Innovations (Anuradha Gupta, Founder Secretary), India
  46. Satish Sinha, Associated Director, Toxics Link, New Delhi, India
  47. A.Rara Dewanti, Indonesia
  48. Dahlia Rera Oktasiani, IOFC Indonesia, Indonesia
  49. Hendra Aquan, Founder - Fund Raiser of Transformasi Hijau, Indonesia
  50. I Nyoman Sridana, the Chief of the Pelangan Village, West Nusa Tenggara Province, Indonesia
  51. Puteri Siti Salmiati, Environmental Engineering, Bandung Institute of Technology Student Union, Indonesia
  52. Yuyun Ismawati, Indonesia Toxics-Free Network, Coordinator, Indonesia
  53. "Greenwomen" Analytical Environmental Agency, Kazakhstan
  54. Cecilia Ng'ang'a, Director iLima Organization, Kenya
  55. Griffins Ochieng, iLima Organization, Nairobi, Kenya
  56. Dr. Okeyo Benards, Director, Eco Ethics Int., Kenya
  57. NGO "Independent ecological expertise" (Oleg Pecheniuk, Chairman), Kyrgyz Republic
  58. Dr. Naji Kodeih, IndyACT - League of Independent Activists, Vice President-Middle East, World Alliance for Mercury-Free Dentistry, Lebanon
  59. Mageswari Sangaralingam, Research Officer, Consumers' Association of Penang, Malaysia
  60. Action For Breast Cancer Foundation Malta (Sarah Cardona, committee member), Malta
  61. Development Indian Ocean Network (DION)-Indian Ocean Islands NGO Network, Mauritius
  62. Pesticide Action Network-Mauritius, Mauritius
  63. Ambiente y Desarrollo humano de Coatzacoalcos (Dr Lorenzo M Bozada Robles, Presidente), Mexico
  64. Asociacion Ambientalista GUERREROS VERDES A.C. (Elena Kahn, Presidenta), Mexico
  65. Center for Analyses on Toxics and Alternatives (CAATA) (Fernando Bejarano, General Director), Mexico
  66. David Foust Rodriguez, volunteer at CEREAL (Labour Reflection and Action Center) Guadalajara, Mexico
  67. Fronteras Comunes (Marisa Jacott, Director), Mexico
  68. Jose Manuel Arias Rodriguez, Coordinador General, Asociacion Ecologica Santo Tomas A.C., Mexico
  69. Ilya Trombitsky, Eco-TIRAS Intl. Env. Assn. of Dniester River Keepers, Moldova
  70. Nature Environment & Health Center (Dolgormaa Lodoisambuu PhD, Head), Mongolia
  71. Dolruedee Kramnaimuang, Palmerston North, New Zealand
  72. Dr. Trevor King, Palmerton North, New Zealand
  73. Juliet Pratt, Vice President-Oceania, World Alliance for Mercury-Free Dentistry, New Zealand
  74. Leslie Adogame, Executive Director, Sustainable Research and Action for Environmental Development (SRADev), Nigeria
  75. Abel Felix, Jr., Philippines
  76. aldrin natividad, Philippines
  77. Allan Ritchie Camacho, Philippines
  78. Amalie Conchelle H. Obusan, Philippines
  79. Angel de Dios, Philippines
  80. Anna Rhea Sesbre?±o, Philippines
  81. Atheena Trizia, Philippines
  82. Ban Toxics!, Quezon, Philippines
  83. bro. Martin Francisco, bsmp, Philippines
  84. Bruce dela Cruz, Philippines
  85. beng reyes ong, Philippines
  86. Carla Mae, Philippines
  87. casey nathalie domingo, Philippines
  88. Carmen O. Reyes, Green Architecture Advocacy Philippines, Inc, Philippines
  89. Charize V. Angat, Philippines
  90. Chot Velasquez, Environment Management Specialist/Social Engineering, City Environment and Natural Resources Office, Philippines
  91. Communication Foundation for Asia, Philippines
  92. Consumer Rights for Safe Food (CRSF), Philippines
  93. Cox Del Prado Decena, Philippines
  94. Cristina Derillo, Philippines
  95. Cut Roll, Philippines
  96. Deceree A. Sesbreno, Philippines
  97. Dr. Lillian Lasaten Ebuen, Vice President-East Asia, World Alliance for Mercury-Free Dentistry, Philippines
  98. Elsie B. Retanan, Risen christ Parish=Min. on Ecology. Silang, Cavite, Philippines
  99. elsie sumodobila, Philippines
  100. Francisco P. De Vera Jr, Philippines
  101. Genevieve Anne N. Galino, Philippines
  102. Gesselle Noveda, Philippines
  103. jacinto albert sumodobila, Philippines
  104. Jam Maramot, Philippines
  105. James Oliver Mendoza, Philippines
  106. Jenny Tuazon, Philippines
  107. Jesus Cezar, Philippines
  108. jhane estremadora, Philippines
  109. Joan Christy Meris, Philippines
  110. Johanna May R. Borja, Philippines
  111. John Lester Borja, Philippines
  112. Jonah Andrea D. Mapula, Philippines
  113. Jose Angelo Santos, Philippines
  114. Julia Mae A. Sesbreno, Philippines
  115. Justine Mae Sesbreno, Philippines
  116. Ka Noli Abinales, Philippines
  117. Kenneth Bryan Panganiban, Philippines
  118. KEVIN ALDEA, Philippines
  119. khery, Philippines
  120. Kim Tupaz, Philippines
  121. kristina hernandez-pedraya, Philippines
  122. Lareita Seet, Philippines
  123. Sister Ma. Aida Velasquez, OSB, Lingkod Tao-Kalikasan (In the Service of the Human-Earth Community), Philippines
  124. Mariah Valiao, Philippines
  125. Mary Miriam Sesbre?±o, Philippines
  126. Misael Joan Francia, Philippines
  127. Mother Earth Foundation (Sonia S. Mendoza, Chairman), Philippines
  128. Pam Camacho, Philippines
  129. Phokz Celestial, Philippines
  130. Rafhael Salazar, Philippines
  131. Reina Garcia, Philippines
  132. Rebecca Sushiela Perez Lagunsad, Philippines
  133. Regina S. Dy Seng, Philippines
  134. Reimann Christian Santos, Philippines
  135. Reji Patch, Philippines
  136. Rey Palacio, Philippines
  137. Rior Santos, Philippines
  138. Romelrico Modina, Philippines
  139. Ronald Atadero, Philippines
  140. ronald pedraya, Philippines
  141. Ronnel Acebes, Philippines
  142. wellai, Philippines
  143. Sarah Marie P. Aviado, Philippines
  144. Earth Community), Philippines, Philippines
  145. Fundatia Speranta Sf. Stefan, Romania
  146. "Sun Valley" Association, Romania
  147. ing. Dan-Calin Tocaciu, SVA, Romania
  148. ing. Vlad-Catalin Tocaciu, SVA, Romania
  149. Tatariu Cornel, SVA, Romania
  150. Olga Speranskaya, CoChair, International POPs Elimination Network, Director, Eco-Accord Program on Chemical Safety, Russia
  151. "Volgograd-Ecopress" Information Centre, Russia
  152. groundWork, Friends of the Earth South Africa, South Africa
  153. South Durban Community Environmental Alliance, Durban, South Africa
  154. Jeong-ok Kong MD/MPH, Korea Institute of Labor Safety and Health, South Korea
  155. ASOCIACION ESTATAL DE AFECTADOS POR LOS SINDROMES DE SENSIBILIDAD QUIMICA Y FATIGA CRONICA, FIBROMIALGIA Y PARA LA DEFENSA DE LA SALUD AMBIENTAL (ASQUIFYDE), Spain
  156. David Palma, Barcelona, Spain
  157. Ecologistas en Accion, Sevilla, Spain
  158. Eva Caballe, Economist, Patient with Multiple Chemical Sensitivity, Barcelona, Spain
  159. Servando Perez-Dominguez, President of MERCURIADOS (dental amalgams mercury victims and other mercury victims), Spain
  160. Lars D. Hylander PhD, Assoc. Prof. at Uppsala University, Sweden
  161. Ulf Bengtsson, 1st Research Engineer, Linkoping University, Sweden
  162. David Azoulay, Managing Attorney, Center for International Environmental Law (CIEL), Geneva, Switzerland
  163. Prof. Jamidu H.Y. Katima PhD, University of Dar es Salaam, Tanzania
  164. Mwadhini O. Myanza, Executive Director, Irrigation Training and Economic Empowerment Organization - IRTECO, Tanzania
  165. Silvani Mng'anya, Principal Program Officer, AGENDA, Tanzania
  166. Muazama Burkhanova, PhD, Chair of Public Ecological Association "Foundation to Support Civil Initiatives (FSCI)", Tajikistan
  167. Alternative Agriculture Network - Lower North & Central Region (Phulphet Seelueng), Chachoengsao, Thailand
  168. Alternative Agriculture Network - Northeast (Mahasarakam province) (Ubon U-Wha), Thailand
  169. Alternative Agriculture Network (AAN), Nonthaburi, Thailand
  170. Alternative Agriculture Network (AAN-North) (Arun Yhai-kam), Chiang Rai, Thailand
  171. Alternative Energy Project for Sustainability (AEPS) (Wacharee Plaong-loeng-thong), Thailand
  172. Amarin Saichan (as an individual), EnLAW, Bangkok, Thailand
  173. Ashijya Otwong (as an individual), EnLAW, Bangkok, Thailand
  174. Assembly of People, For People and For the EARTH (Teerawat Namdaung), Rayong, Thailand
  175. Attree Chimnok (as an individual artist), Chiang Mai, Thailand
  176. Ban Krud Environment and Nature Conservation Group (Chintana Kaewkhao), Prachub Kirikhan, Thailand
  177. Biothai Foundation, Nonthaburi (Witoon Lienchamloon), Thailand
  178. Blur Borders (Nopawan Sirivejkul), Bangkok, Thailand
  179. Campaign on Public Policy on Mineral Resources (PPM) (Lertsak Kumkongsak), Thailand
  180. Center for Peace and Conflict Studies (Prof. Surichai Wun'gaeo, Director), Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand
  181. Chanchai CHAISUKKOSOL (as an individual), Lecturer, Institute of Human Rights and Peace Studies, Mahidol University, Nakorn Pathom province, Thailand
  182. Chantana Banpasirichote, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand
  183. Chantrapa Jindathong (as an individual), Social worker, Umphang Hospital, Tak Province, Thailand
  184. Choohadej Bhromseranee (as an individual), city planning specialist, Bangkok, Thailand
  185. Chumchonthai Foundation (Preeda kongpaen), Bangkok, Thailand
  186. Civil Society Planning Network (Paranee Sawasdirak), Bangkok, Thailand
  187. Copper Mining Campaign Group (Samruey Thong-chan), Amphoe Muang, Loei, Thailand
  188. Council of Work and Environment Related Patient's Network of Thailand (WEPT) (Somboon Srikamdokkae), Nonthaburi, Thailand
  189. Darunee Paisanpanichkul (as an individual), Lawyer, Bangkok, Thailand
  190. Dawan Chantarahesdee (as an individual) Klongdan, Bangbor, Samutprakarn, Thailand
  191. Development of Older People Group (Weerapong Kanwannawakul), Chiang Rai, Thailand
  192. Dr. Arpa Wangkiat (as an individual), Rangsit University, Pathumthani, Thailand
  193. Dr. Buntoon Srethasirote, Director, Good Governance for Social Development and the Environment Foundation, Bangkok, Thailand
  194. Dr. Opart Panya (as an individual), Board member of Greenpeace of Southeast Asia, Bangkok, Thailand
  195. Dr. Pitsamai Purisinsit Eamsakulrat, Bangkapi, Bangkok, Thailand
  196. Dr. Voravidh Charoenloet, Faculty of Economics Chiang Mai University, Thailand
  197. Drug Study Group (Wanna Sriwiriya-nupap), Thailand
  198. Eastern People Network (Sutti Atchasai), Rayong Province, Thailand
  199. Ecological and Culture Study Group (Bampen Chaiyarak), Udornthani, Thailand
  200. EnLAW (Surachai Trong-ngam, Director), Thailand
  201. Foundation for Consumers (Saree Aongsomwang), Bangkok, Thailand
  202. Foundation for Women (Usa Lerdsrisanthud, Director), Bangkok, Thailand
  203. FTA Watch (Jacques-chai Chomthongdee), Bangkok, Thailand
  204. Green World Foundation (Keurmaetha Rerkpornpipat, Website Editor), Bangkok, Thailand
  205. Greenpeace Southeast Asia (Ply Pirom), Bangkok, Thailand
  206. Health & Development Foundation, (H&DF) (Sumlee Jaidee), Thailand
  207. Healthy Public Policy Foundation (Suphakit Nuntavorakarn), Thailand
  208. Itthaboon Onwongsa (as an individual) Nonthaburi, Thailand
  209. Jingjung Nasae, (as an individual), EnLAW, Bangkok, Thailand
  210. Jiraporn Limpananont (as an individual), Bangkok, Thailand
  211. Junya Yimprasert, Action for People's Democracy in Thailand, Thailand
  212. Jutamas Sappradid (as an individual) Ecological Alert and Recovery - Thailand, Nonthaburi, Thailand
  213. Kaewta Phetcharat (as an individual), Surat Thani province, Thailand
  214. Kanchana Ya-ud, (as an individual) Ecological Alert and Recovery ? Thailand, Nonthaburi, Thailand
  215. Kannikar Kijtiwatchakul, (as an individual), Bangkok, Thailand
  216. Karen Studies and Development Center (Surapong Kongchantuk), Thailand
  217. Karnt Thassanaphak(as an individual), Nampong district, Konkaen, Thailand
  218. Kulapa Vajanasara (as an individual), Researcher,Institute for Population and Social Research,Mahidol University, Bangkok, Thailand
  219. Kwanchai Muenying (as an individual) webmaster, BioThai Foundation, Nonthaburi, Thailand
  220. Local Care Bonok (Korn-u-ma Pongnoi), Prachub Kirikhan, Thailand
  221. Luntharimar Longcharoen (as an individual), Bangkok, Thailand
  222. Mae Sod Zinc Mining Resistance (Yannaphat Prai-mee-saab), Amphoe Mae Sod, Tak, Thailand
  223. Mining Monitoring Network of the Mae Soi River Basin (Phra Yongyuth Thee-pra-go (Bhikkhu)), Amphoe Wang-Chin, Prae, Thailand
  224. Mongkol Plienbangchang (as an individual) Bangkok, Thailand
  225. Montana Daungprapa, lawyer, Bangkok, Thailand
  226. Nanthaporn Techaprasertsakul (as an individual), Master Degree Student, Jounalism Faculty, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand
  227. Narumol Arunothai (as an individual), Social Research Institute, Chulalongkorn University, Thailand
  228. Ngao Coal Mine Resistance Group (Waew-warin Buan-goen), Amphoe Ngao, Lampang Province, Thailand
  229. Nicha Rakpanichmanee (as an individual), Bangkok Noi, Bangkok, Thailand
  230. Nimit Tienudom, Director, AIDS ACCESS Foundation, Bangkok, Thailand
  231. Oranuch Lerdkulladilok (as an individual), Help Without Frontiers Foundation Thailand, Mae Sot, Tak, Thailand
  232. Penchom Saetang, Director, Ecological Alert and Recovery-Thailand (EARTH), Thailand
  233. Petrochemical Industrial Estate Study Group and Public Policy Related Affected Community-Support Network (Songwut Phatkeaw), Nakorn-Sri-thammarat, Thailand
  234. Plan to Promote the System Development to Build-up Healthiness of Farmers, Community (Tussanee Verakan), Thailand
  235. Potash Mining Resistance Group (Suwit Kulaap-wong), Udon Thani, Thailand
  236. Project for Ecological Awareness Building (EAB) (Sayamol Kaiyoorawong), Trang, Thailand
  237. Rangsima Limpisawas (as an individual), Nonthaburi province, Thailand
  238. Renu Vejaratpimol, PhD, Associate Professor in Animal Biotechnology, Department of Biology, Faculty of Science, Silpakorn University, Nakorn Pathom, Thailand
  239. Rice Fund Surin Organic Cooperative Ltd (Sompoi ChanSaeng), Surin, Thailand
  240. Sajin Prachason (as an individual), Analyst, Sustainable Agriculture Foundation, Bangkok, Thailand
  241. Siraporn Kaewsombat, Help Without Frontiers Foundation Thailand, Mae Sot, Tak, Thailand
  242. Siriluk Sriprasit (as an individual), Special Lecturer, Department of International Affairs, Faculty of Political Science and Public Administration, Chiang Mai University, Thailand
  243. Songkran Pongboonchan, Lawyer, (as an individual) EnLAW, Bangkok, Thailand
  244. Southern Alternative Agriculture Network (SAAN) (Ekkachai Issaratha), Songkha, Thailand
  245. Srisada Paisansakunchai (as an individual), Faculty of Law, Ubon Rajathanee University, Thailand
  246. Sukran Rojanapaiwong (as an individual) Nonthaburi, Thailand
  247. Suntaree H. Saeng-ging, Coordinator, Homenet, Bangkok, Thailand
  248. Supaporn Malailoy (as an individual) Coordinator, EnLAW, Bangkok, Thailand
  249. Supara Janchiitfah (as an individual), Journalist, Bangkok, Thailand
  250. Surangrut jumnianpol, researcher, Chulalongkorn University Social Research Institute, Bangkok, Thailand
  251. Surarak Jaiwut (as an individual) Makhampom Foundation, Chiangmai, Thailand
  252. Sureerat Treemanka (as an individual) Bangkok, Thailand
  253. Surin Farmers Support Project (Thanya Saeng-Ubon), Thailand
  254. Sustainable Agriculture Foundation Thailand (SAF) (Supa Yaimuang), Thailand
  255. Thai Holistic Health Foundation (Weerapong Krieng-sinyos), Bangkok, Thailand
  256. Thai Judicial Process Research Team (TJP) (Pichet Maolanond), Bangkok, Thailand
  257. Thai Netizen Network (Pichate Yingkiattikun), Bangkok, Thailand
  258. Thai Working Group for Climate Justice (TCJ) (Faikham Hannarong), Bangkok, Thailand
  259. Thap Sakae Conservative Group (Sureerat Taechutrakul), Thailand
  260. The Women Network for Progress and Peace (Pimtham Auafua), Bangkok, Thailand
  261. Thiwa Taeng-orn, the Borwin Community Group to Protect Environment from Dowa's Hazardous Waste Protect, Chonburi Province, Thailand
  262. Three Provinces Network Against Gold Mining in Pichit, Phetchabun and Pisanulok Provinces (Sue-gunya Theerachart-damrong), Thailand
  263. Tii Trairatanasaengmanee (as an individual), Tambon Nongkob, Amphoe Nongsaeng, Saraburi Province, Thailand
  264. Vasana Chinvarakorn, (as an individual) freelance writer Bangkok, Thailand
  265. Vithaya Kulsomboon PhD, Associate Professor, Health Consumer Protection Program, Chulalongkorn University, Thailand
  266. Walaiporn Mooksuwan (as an individual), Ecological Alert and Recovery - Thailand (EARTH), Nonthaburi, Thailand
  267. Wang Sapung, Gold Mine Monitor (Wachara-porn Wattana-kham), Loei Province, Thailand
  268. Wanun permpibul (as an individual), Bangkok, Thailand
  269. Warunee Khantri (as an individual), EnLAW, Bangkok, Thailand
  270. Weerapong Kangwannawakul, Local Thai Toys, Chiangrai province, Thailand
  271. Wichitra Chusukul, Manager, Net Foundation, Surin Province, Thailand
  272. Women Network for Progress and Peace (Pimtham Auafua), Bangkok, Thailand
  273. Dr. Najwa Bourawi, Persident of APEDDUB, Tunisia
  274. Ellady Muyambi, Secretary General, Uganda Network on Toxic Free Malaria Control (UNETMAC), Uganda
  275. Asfara Ahmed, MSc in Environmental Change and Management University of Oxford 2011-2012, UK
  276. Javier Souza Casad, coordinador regional, Red de Accion en plaguicidas de America Latina RAPAL, Uruguay
  277. Arlene Blum PhD, Executive Director, Green Science Policy Institute, Berkeley, CA, USA
  278. Arthur L. Frank MD, PhD, Occupational Physician, Philadelphia, PA, USA
  279. Basel Action Network (Jim Puckett, Executive Director), USA
  280. Cara Lovell, Boston, MA, USA
  281. Consumers for Dental Choice, USA
  282. Charles G. Brown, President, World Alliance for Mercury-Free Dentistry, USA
  283. David Lennett, Senior Attorney, Natural Resources Defense Council, USA
  284. Daryl Ditz Ph.D. (Director, Chemicals Program), Center for International Environmental Law (CIEL), Washington, DC, USA
  285. Environmental Health Fund (EHF) (Judith Robinson, Executive Director), USA
  286. Jennifer Federico, Oakland, CA, USA
  287. Joseph DiGangi PhD, Senior Science and Technical Advisor of IPEN, USA
  288. Mercury Policy Project/Tides Center, VT, USA
  289. Pamela Miller, Executive Director, Alaska Community Action on Toxics, AK, USA
  290. Rosalyn Driscoll, Independent Artist, Haydenville, MA USA
  291. SafeMinds (Eric Uram), USA
  292. Sciencecorps (Kathleen Burns, Ph.D., Director), Lexington, MA, USA
  293. Sierra Club (Richard Cellarius), USA
  294. Susan Egan Keane, Senior Analyst at NRDC in Washington DC, USA
  295. Ted Smith, Coordinator,International Campaign for Responsible Technology, San Jose, CA, USA
  296. Tom Lent - Policy Director - Healthy Building Network, CA, USA
  297. Yuka Takamiya, Basel Action Network, Seattle, WA, USA
  298. Ассоциация "За экологически чистую Фергану", Uzbekistan
  299. Dilbar Zaynutdinova, Ph.D., Associate Professor, Director of Woman's Environmental Law Center "Armon", Uzbekistan
  300. Fundacion Aguaclara, Venezuela
  301. Health Care Without Harm (Joshua Karliner, International Team Coordinator) , International
  302. World Alliance for Mercury-Free Dentistry, International
追加賛同署名:3筆 (2012年2月29日以降受付)(日本政府には提出していない)

  1. Samuel Tetsopgang, Project Manager, CREPD (Research and Education Centre for Development), Cameroon
  2. Kristine Natividad, Philippines
  3. Somying Soontornwong, Community Forestry Supporting Network, Bangkok, Thailand

追加賛同署名:51筆(フィリピンASGM 労働者及びコミュニティの役人)

2001年2月29日受付 (日本政府には提出していない)

  1. Lomino N. Kaniteng President, Benguet Federation of Small Scale Miners, Inc. (BFSSMI)
  2. Leoncio D. Na-oy Secretary General, BFSSMI
  3. Ricardo N. Liwayan Business Manager, BFSSMI
  4. Tony P. Bestre Board Director, BFSSMI
  5. Alfred S. Bugnosen Board Director, BFSSMI
  6. Dominic Sugguiyao Supervising Environmental Management Specialist, Environment and Natural Resources Office,
  7. Reynold Balao-as Board Trustee, Banao Bodong Association (BBA), Balbalan, Kalinga
  8. Alicia B. Cagayongan Board Trustee, BBA, Balbalan, Kalinga
  9. Willy Duguiawe Board Trustee, BBA, Balbalan, Kalinga
  10. Royce D. Lingbawan Board Trustee, BBA, Balbalan, Kalinga
  11. Pollard Tangbawan Secretary, BBA, Balbalan, Kalinga
  12. Juliet S. Guiaoan Treasurer, BBA, Balbalan, Kalinga
  13. Jaime Boreta Officer, BBA, Balbalan, Kalinga
  14. Ryan Chulipa Officer, BBA, Balbalan, Kalinga
  15. Noel Lingbawan Officer, BBA, Balbalan, Kalinga
  16. Royce Ramos Officer, BBA, Balbalan, Kalinga
  17. Connie B. Balao-as Collector, BBA, Balbalan, Kalinga
  18. Digna C. Lingayo LGU Representative, BBA, Balbalan, Kalinga
  19. Edgar E. Dasco Board Member, Province of Camarines Norte and
  20. Dindo V. Pardo Municipal Mayor, Labo, Camarines Norte
  21. Valentino V. De Vera Legislative Staff, Labo, Camarines Norte
  22. Maria V. Parale Barangay Kagawad, Dalas, Labo, Camarines Norte
  23. Marvin B. Villaluz Barangay Kagawad, Dalas, Labo, Camarines Norte
  24. Felizardo Serrano Financier/Miner, Dalas, Labo, Camarines Norte
  25. Alfredo V. Verganio Ball Mill Operator, Dalas, Labo, Camarines Norte
  26. Ceferino DL Lacson Jr. Miner, Dalas, Labo, Camarines Norte
  27. Jay C. Oropesa Miner, Dalas, Labo, Camarines Norte
  28. Ricarte R. Padilla Municipal Mayor, Jose Panganiban, Camarines Norte
  29. Norberto Gorias Municipal Staff, Jose Panganiban, Camarines Norte
  30. Danilo Panol Municipal Staff, Jose Panganiban, Camarines Norte
  31. Sarah Marie P. Aviado Sangguniang Bayan Member, Jose Panganiban, Camarines Norte
  32. Arnel Book Engineer, Jose Panganiban, Camarines Norte
  33. Ronnie Clacio Small Scale Miner/Operator, Jose Panganiban, Camarines Norte
  34. Gaudencio F. Garcia, Sr. Small Scale Miner/Operator, Jose Panganiban, Camarines Norte
  35. Jonathan Barida Miner, Sta. Rosa Sur, Jose Panganiban, Camarines Norte
  36. Eduardo Barrameda Miner, Sta. Rosa Sur, Jose Panganiban, Camarines Norte
  37. Jose S. Maligat Miner, Sta. Rosa Sur, Jose Panganiban, Camarines Norte
  38. Alejandro S. Padua Miner, Sta. Rosa Sur, Jose Panganiban, Camarines Norte
  39. Romeo Y. Moreno Municipal Mayor, Paracale, Camarines Norte
  40. Adel A. Zamudio Municipal Disaster Risk Reduction and Management Officer, Paracale, Camarines Norte
  41. Zaldy E. Moya Punong Barangay/Miner, Paracale, Camarines Norte
  42. Noel M. Zafra, Jr. Secretary General, Federation of Small Scale Gold Processors, Paracale, Camarines Norte
  43. Brigido Oco, Jr. Operator, Paracale, Camarines Norte
  44. Juancho Collamar Municipal Environment and Natural Resources Officer, Aroroy, Masbate
  45. Efren D. Pensader President, Processors Association, Aroroy, Masbate
  46. Baltazar T. Quilario Vice President, Association of Concerned Residents of Aroroy Inc.
  47. Lemuel E. Retardo Miner, Aroroy, Masbate
  48. Joseph Anthony L. Diosana Barangay Secretary, Mt. Diwata, Monkayo, Compostela Valley
  49. Roberto C. Buniales President, Mindanao Federation, Tagum City, Davao del Norte
  50. Rafael C. Baniqued, Jr. Chairman, Alliance of Advocates in Mining Advancement for National Progress, Tagum City, Davao del Norte
  51. Arandy D. Silva Board Member, Monte De Oro Small Scale Miners Association, Inc., Zamboanga Sibugay

なぜ日本の水銀輸出禁止が重要なのか?

 現在、国連環境計画(UNEP)の下で、水銀の世界的な放出を削減するために、法的に拘束力のある国際水銀条約を制定するための政府間交渉委員会(INC)会合が、2013年中に結論を出すという目標の下に、2010年からその作業を開始し、すでに3回の会合(INC1、INC2 及びINC3)を持ち、今後は残り2回の会合(INC4 及びINC5)を持つのみとなりました。

 水銀の世界的な放出を削減するためにINCで検討されている重要な項目のひとつに水銀の輸出の制限があります。これに関しては、すでにINCが開催される前の2008年秋に、欧州連合(EU)米国がそれぞれ歴史的な「水銀輸出禁止法」を制定し、「余剰水銀の安全な保管」を推進するために関連する措置をとっています。

 一方、日本は水俣の悲劇を経験しているにもかかわらず、残念ながら、添付のグラフと表が示す通り、日本は毎年平均して100トン以上の水銀を輸出しています。この水銀は主に非鉄金属精錬及び水銀含有廃棄物のリサイクルから生じるもので、途上国や移行経済国に輸出され、結果として、世界の市場に回収水銀を再循環させ、最終的には小規模金採鉱における全鉱石アマルガム化のような環境的に不適切な実施に使われています。

 大きな影響力を持つ世界の経済大国であるEU、米国、日本がそろって水銀輸出を禁止すれば、世界の水銀輸出禁止と水銀削減の動きに非常に大きな影響を与え、2013年に制定されるべき国際水銀条約の効果的な推進を加速することに寄与すると確信しています。

 私たちはすでに2009年10月、世界中の市民団体・個人の支援を受けて、日本政府に対して水銀輸出禁止法の制定を求める1回目の声明書を提出しました。しかし、今日にいたるまで、日本政府は水銀輸出禁止の措置を何もとらないので、今回2回目の声明書を提出し、改めて水銀輸出禁止法の制定を求めることにしました。

 私たちは、日本政府に対して、水銀条約第14条汚染サイトに水俣の教訓を反映するよう最大限の努力をすることも求めています。水俣の悲劇に責任のある日本政府が、水銀輸出を禁止し、第14条 汚染サイトに水俣の教訓を反映させることができれば、それは日本が水銀条約における世界の第一人者になる機会であると考えます。
 水銀汚染の循環は終らせなくてはなりません。日本は、まさしく世界の水銀汚染を終らせるために役立つことができます。そのことが水俣を敬うことにほかなりません。


参考資料



化学物質問題市民研究会
トップページに戻る