环境词汇中英对照

资料来源: 联合国环境规划署(United Nations Environment Programme[UNEP])



--------------------------------------------------------------------------------


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

英文 中文 缩写 

O3
O3；臭氧 (一般不译)
O

objectionable odour
令人不愉快的气味; 恶臭
OO

obscuration (of smoke)
烟雾的不透光性; 烟雾的不透明性
OOS

observational needs
观测需要
ON

observational synthesis
观测的综合工作; 综合观测结果
OS

observing ship station
观测船站
OSS

ocean basin
海洋盆地; 大洋盆地; 洋盆
OB

ocean chemistry
海洋化学
OC

ocean circulation
大洋环流; 海洋环流
OC

Ocean Data Acquisition System (ODAS)
海洋资料收集系统
ODAS

ocean disposal
海洋废物处理
OD

ocean dumping
危险废物倾弃于海洋
OD

ocean dynamics
海洋动力学
OD

ocean eddy
海洋涡流
OE

ocean engineering
海洋工程
OE

ocean environment
海洋环境
OE

ocean floor
海底; 洋底
OF

Ocean Heat Transport Experiment (OHTEX)
海洋热量输送实验
OHTEX

ocean mapping
绘制海洋图
OM

Ocean Mixed Layer Experiment (OMLET)
海洋混合层实验
OMLET

ocean pollution
海洋污染
OP

ocean services
海洋处
OS

ocean station
海洋观测站
OS

ocean thermal energy conversion (OTEC)
海洋热能转换
OTEC

ocean warming
海洋水温升高
OW

ocean water
远洋海水; 大洋海水
OW

Ocean Weather Ship (OWS)
海洋天气船
OWS

ocean weather station
海洋天气站
OWS

ocean(ic) science(s)
海洋科学
OISS

ocean-atmosphere exchange
海洋大气间的物质能量交换
OAE

ocean-atmosphere interaction
海洋大气相互作用
OAI

ocean-atmosphere interface
海洋大气界面
OAI

oceanic absorption
海洋吸收
OA

oceanic circulation
大洋环流; 海洋环流
OC

Oceanic General Circulation Model (OGCM)
海洋环流模式
OGCM

ochre pollution
赭石污染
OP

octafluorocyclobutane (C4H8)
八氟环丁烷
OC

ODAS
海洋资料收集系统
ODAS

odorant
香料; 香味剂; 气味剂
O

odour nuisance
令人不愉快气味; 令人讨厌的气味
ON

ODP
臭氧消耗潜能值
ODP

offensive odour
恶臭; 令人不愉快的气味
OO

off-gases
废气; 尾气
OG

off-odour
气味不对; 异味; 臭味;
OO

off-road vehicle (ORV)
越野车辆
ORV

off-shore sewage outfall
离岸入海的污水排水口
OSSO

off-site
外部; 非当地
OS

off-site impacts of soil erosion
土壤侵蚀对其他地方的影响
OSIOSE

off-stoichiometric combustion (OSC)
不按化学计量燃烧
OSC

OGCM
海洋环流模式
OGCM

OHTEX
海洋热量输送实验
OHTEX

oil boom
拦油栅
OB

oil collection vessel
浮油回收船
OCV

oil film (on coastal waters)
沿海原油浮油油膜
OFOCW

oil pollution control
石油污染控制
OPC

oil pollution damage
石油污染损害; 油污损害
OPD

oil pollution emergencies
石油污染紧急情况; 石油污染事故
OPE

oil retention barrier
拦油栅
ORB

oil slick
浮油; 油膜
OS

oil spill
漏油; 石油漏出
OS

oil spill control
漏油控制
OSC

oil-fired
燃油的
OF

olefiant gas
成油气; 乙烯气
OG

olefins
烯烃; 链烯
O

oligophotic zone
微明区
OZ

oligotrophic lakes
缺乏养分的湖泊; 贫养湖泊
OL

OLR
向外长波辐射
OLR

OMLET
海洋混合层实验
OMLET

once-through
非循环的; 单程的; 一次通过性的
OT

one-dimensional paper chromatography
单向纸色谱法
ODPC

one-waw package
一次性包装; 一次使用包装
OWP

on-scene
当场; 发生事情的地点
OS

on-shore wind
向岸风; 离海风
OSW

on-site
现场; 就地
OS

on-site processing
就地处理
OSP

opacity
不透明度; 阻光度
O

open air
户外; 露天
OA

open burning
露天焚烧
OB

open dump
露天垃圾场
OD

open dumping
露天倾弃
OD

open pasture land
开阔牧场
OPL

open sea
公海
OS

open sea pollution
公海污染
OSP

open top chamber
开顶实验槽
OTC

open tree formation
开阔树林
OTF

open water
地表水; 开阔水面
OW

open woodland
开阔树林
OW

opencast mining
露天采矿
OM

open-cup test
开杯试验
OCT

operating cycle
试验阶段; 试用期
OC

operational area
作业地区; 操作地区
OA

operational planning
业务规划; 作业计划
OP

Operational WWW Systems Evaluation
世界天气监视网业务系统评价
OWSE

optical depth
光学厚度
OD

optical window
光学窗
OW

optically active gas
旋光性气体
OAG

optimization model
最佳模型; 最优模型
OM

optimum
气候适宜期
O

orbiting satellite
轨道卫星
OS

organic
有机的; 有机
O

organic content of soils
土壤的有机物含量
OCOS

organic farming
有机耕作; 有机农作
OF

organic halogen compound
含卤有机化合物; 有机卤化合物
OHC

organic phosphorus compound
含磷有机化合物; 有机磷化合物
OPC

Organizing Committee
组织委员会
OC

organochlorine compound
有机氯化合物
OC

organohalogen compound
有机卤化合物
OC

organometallic compound
有机金属化合物
OC

organophosphates
有机磷酸盐或酯
O

organotin compound
有机锡化合物
OC

ORSEC Plan
法国国家民防部门的援救组织计划
OP

ORV
越野车辆
ORV

OSC
不按化学计量燃烧
OSC

oscillation
振荡; 涛动
O

OSLR
关于生物资源的海洋科学计划
OSLR

OSNLR
关于非生物资源的海洋科学计划
OSNLR

OTEC
海洋热能转换
OTEC

Our Common Futur
我们的共同未来
OCF

outbreak control
暴发流行病控制
OC

outbreak of fire
发生火灾
OOF

outdoor air
户外空气; 室外空气
OA

outdoor recreational resources
户外游息资源; 户外活动设备
ORR

out-emission
向外排放
OE

outersphere
外逸层
O

outfall
下水道污水排出口
O

outfall concentration
污水排出口浓度
OC

outflow
外流; 流出; 流出物
O

outgoing longwave radiation (OLR)
向外长波辐射
OLR

outlet
出口; 出水口; 排水口
O

outside air
户外空气; 室外空气
OA

overburden
覆盖层
O

overcropping
耕种过度; 过度种植
O

overcultivation
耕种过度; 过度种植
O

overcutting
砍伐过度
O

overequipment
装备过度
O

overfertilization
过度施肥
O

overfire air
从上部引入帮助燃烧的空气; 炉排上的二次风
OA

overfishing
过度捕捞
O

overflow
溢流
O

overflow filter
溢流滤池; 溢流滤器
OF

overgrazing
过度放牧
O

overintensive agriculture
过度密集农业
OA

overland flow
地表径流
OF

overland flow
地面水流
OF

overloading
超负荷; 超载
O

overlying atmosphere
上覆大气
OA

overpopulation
人口过多
O

overprediction
预报过高; 估计过高
O

overstocking
过度放牧
O

overwintering plant
越冬植物; 多年生植物
OP

OWS
海洋天气船
OWS

OWSE
世界天气监视网业务系统评价
OWSE

oxidant
氧化剂
O

oxidant
助燃剂; 氧化剂
O

oxidant model
氧化剂模型
OM

oxidant smog
氧化剂烟雾
OS

oxidation
氧化作用
O

oxidation catalyst
氧化催化剂
OC

oxidation pond
氧化塘
OP

oxidation rate
氧化率; 氧化速率
OR

oxidation tank
氧化槽
OT

oxidation-reduction potential (rH)
氧化还原电势
rH

oxides of chlorine
氯的氧化物
OOC

oxides of hydrogen
氢的氧化物
OOH

oxides of nitrogen
氮的氧化物
OON

oxides of sulphur
硫的氧化物
OOS

oxidizer
助燃剂; 氧化剂
O

oxidizing ability/capacity (of the atmosphere)
大气的氧化能力
OACOTA

oxidizing agent
氧化剂
OA

oxidizing air
助燃空气
OA

oxidizing solids
固体助燃剂
OS

oxygen compounds of sulphur
硫的氧化合物
OCOS

oxygen depletion
缺氧; 氧气耗竭
OD

oxygen-consuming capacity
耗氧能力
OCC

ozonagram
臭氧图 (电化学探空仪得出的臭氧分布)
O

ozone (O3)
臭氧
OO

ozone balance
臭氧平衡
OB

ozone behaviour
臭氧特性
OB

ozone budget
臭氧收支
OB

ozone change(s)
臭氧变化
OCS

ozone cloud
臭氧云
OC

ozone column
臭氧气柱 (从地面到外空大气气柱臭氧的含量)
OC

ozone content
臭氧含量
OC

ozone control
臭氧控制
OC

ozone cycle
臭氧循环
OC

Ozone Data for the World
为了世界的臭氧资料
ODFTW

ozone decline
臭氧减少
OD

ozone decrease
臭氧减少
OD

ozone depleter
消耗臭氧物质
OD

ozone depleting potential (ODP)
臭氧消耗潜能值
ODP

ozone depletion
臭氧消耗; 臭氧枯竭
OD

ozone destruction
臭氧破坏
OD

ozone deviation
臭氧离差
OD

ozone dilution effect
臭氧稀释效应
ODE

ozone diminution
臭氧消耗; 臭氧减少
OD

ozone drop
臭氧减少
OD

ozone episode
臭氧异常事件
OE

ozone equilibrium
臭氧平衡
OE

ozone field
臭氧场 浓度与位置的关系
OF

ozone generator
臭氧发生器
OG

ozone hole
臭氧层空洞
OH

ozone increase
臭氧增加
OI

ozone instrument
臭氧计
OI

ozone layer
臭氧层
OL

ozone layer degradation
臭氧层退化; 臭氧层的衰减
OLD

ozone layer depleting potential
臭氧层消耗潜能值
OLDP

ozone layer depleting substance
消耗臭氧层物质
OLDS

ozone layer depletion
消耗臭氧层
OLD

ozone layer loss
臭氧层损耗
OLL

ozone loss
臭氧损耗
OL

ozone map
臭氧分布图
OM

ozone maximum
臭氧浓度极大值
OM

ozone measuring device
臭氧测量装置
OMD

ozone measuring station
臭氧测量站
OMS

ozone meter
臭氧计
OM

ozone minimum
臭氧浓度极小值
OM

ozone model
臭氧模型
OM

ozone modification
人为影响臭氧
OM

ozone monitoring
臭氧监测
OM

ozone monitoring station
臭氧监测站
OMS

ozone observation
臭氧观测
OO

ozone observational record
臭氧观测记录
OOR

ozone observing station
臭氧观测站
OOS

ozone partial pressure
臭氧分压
OPP

ozone pollution
臭氧污染
OP

ozone precursors
臭氧化学前体
OP

ozone producer
臭氧产生者; 臭氧制造者
OP

ozone profile
臭氧的高度分布曲线
OP

Ozone Project
臭氧计划
OP

ozone record
臭氧记录
OR

ozone reduction
减少臭氧; 消耗臭氧
OR

ozone regime
臭氧规律
OR

ozone research manager
臭氧研究管理人; 臭氧研究经理
ORM

ozone science
臭氧科学
OS

ozone shield
臭氧屏蔽
OS

ozone sink
臭氧吸收汇
OS

ozone sonde
臭氧探空仪; 臭氧探测仪
OS

ozone sounding
臭氧探测
OS

ozone sounding station
臭氧探测站
OSS

ozone station
臭氧站
OS

ozone steady state
臭氧的稳定状态; 臭氧平衡
OSS

ozone thickness
臭氧层厚度
OT

ozone thinning
臭氧层逐渐变薄
OT

ozone transport
臭氧输送
OT

ozone trend(s)
臭氧趋势
OTS

ozone unit
臭氧单位
OU

ozone value
臭氧值 (某地的臭氧浓度，一般以多布森单位表示)
OV

ozone-damaging emissions
损害臭氧的排放物
ODE

ozone-depleting substance
ODS

ozone-depletion potential
臭氧消耗潜能值
ODP

ozone-destroying potential
臭氧消耗潜能值
ODP

ozone-forming species
产生臭氧物质
OFS

ozone-modifying substance
臭氧改性物质
OMS

ozone-poor air
缺少臭氧的空气; 臭氧浓度低的空气
OPA

ozone-reducing substance
减少臭氧物质
ORS

ozone-rich air
臭氧浓度高的空气
ORA

ozone's horizontal distribution
臭氧的地平方向分布
OSHD

ozone's vertical distribution
臭氧的垂直方向分布; 臭氧的高度分布
OSVD

ozonide
臭氧化物
O

ozonization
臭氧化; 加臭氧
O

ozonizer
臭氧发生器
O

ozonogram
臭氧分布图
O

ozonolysis
臭氧分解碳氢化合物
O

ozonometer
臭氧计
O

ozonometry
臭氧定量法; 臭氧测定法
O

ozonoscope
臭氧检验器
O

ozonosphere
臭氧层
O