环境词汇中英对照

资料来源: 联合国环境规划署(United Nations Environment Programme[UNEP])



--------------------------------------------------------------------------------


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

英文 中文 缩写 

label
标记; 标志
L

labelling
贴上标志; 标志; 标记
L

Laboratory for Atmospheric and Solar Physics (LASP)
大气和太阳物理实验室
LFAASPL

lack of biologically mature trees
缺乏生物学上成熟的树木
LOBMT

lacustrine sedimentology
湖泊沈积学
LS

LAER
最低可达排放速率
LAER

lag effect
滞后效应
LE

LAGEOS
激光地球动力卫星
LAGEOS

lagoon
氧化塘; 环礁; 泻湖
L

lahar
火山灰泥流
L

lake bloom
藻华
LB

lakelands
湖泊地区
L

LAM
有限域模式
LAM

land area of the globe
全球大陆地带
LAOTG

land clearance
清理土地; 清除地物; 开荒
LC

land clearing
清理土地; 清除地物; 开荒
LC

land disposal of sewage sludge
下水污泥的地面处理
LDOSS

land disposal site
地面处理场
LDS

land erosion control
土地侵蚀控制; 土地侵蚀治理
LEC

land ice
陆冰
LI

land masses
陆块; 地块
LM

land pollutant
陆地污染物
LP

land pollution
陆地污染; 土壤污染
LP

land reclamation
土地改良; 土地开垦; 垦荒
LR

land restoration
土地恢复; 土壤改良
LR

land station [WWW]
地面站
LSW

land surface
地面
LS

land surface temperature
地面温度
LST

land treatment (of wastes)
废物的地面处理
LTOW

land use
土地利用; 土壤使用
LU

land-based sources
陆地来源的污染
LBS

landfill (site)
填地; 垃圾填埋地; 填埋
LS

landfill dumping
倾弃垃圾填地
LD

landfill treatment
垃圾填埋处理
LT

landfilling
倾弃垃圾填地
L

land-ocean interactions
陆地海洋相互作用
LOI

Land-Ocean-Climate Satellite (LOCS)
陆地海洋气候卫星
LOCS

landscape conservation
保护风景; 保护景观
LC

landscape protected area
风景保护区
LPA

landscape renovation
景观改造; 风景更新
LR

landscape restoration
恢复景观; 风景恢复
LR

landscaped area
风景区
LA

landslide
塌方; 山崩; 地崩
L

land-use mapping
绘制土地利用示意图
LUM

land-use plan
土地利用计划
LUP

land-use planning
土地利用规划
LUP

lapse rate
直减率; 递减率
LR

large clearing
大面积砍伐森林; 大面积清除
LC

large-area pollution
大面积污染
LAP

Large-scale Forest Damage Survey in Europe
欧洲大规摸森林损害调查
LSFDSIE

larval (crab, shrimp)
蟹虾的幼体
LCS

LASer FLuorescence EURope (Lasfleur)
欧洲激光荧光计划
LFEL

Laser Geodynamic Satellite (LAGEOS)
激光地球动力卫星
LAGEOS

laser station
激光站
LS

Lasfleur
欧洲激光荧光计划
L

LASP
大气和太阳物理实验室
LASP

lateral transport
侧向输送; 侧向运送
LT

latitude
纬度
L

latitudinal distribution
纬度分布
LD

latitudinal zone
纬度地带
LZ

laughing gas (N2O)
笑气; 一氧化二氮
LGN

LC
致死浓度; 液相色谱法
LC

LC 50
LC 50 半致死浓度; 一般不译
L5

LC LO
LC LO 最低致死浓度; 一般不译
LL

LD
致死剂量
LD

LD 50
LD 50 半致死剂量; 一般不译
L5

leach field
沥滤场
LF

leachate
沥滤液
L

leaching
沥滤
L

lead poisoning
铅中毒
LP

lead time
产品从设计到投产的时间; 从订货到交货的时间
LT

leaded
含铅的
L

lead-free
无铅的; 不含铅的
LF

leaf drop
落叶
LD

leaf necrosis
树叶枯死; 叶枯斑病
LN

leaf season
长叶季节; 生叶季节
LS

leaf surface
叶面
LS

leaf-area index
叶面积指数
LAI

leak(age) (flow) rate
漏流速率; 渗漏速率
LAFR

lean-burn engine
稀混合气发动机
LBE

leaner air-fuel ratio
更稀的空气燃油比
LAFR

LEAP
较不发达国家备选能源规划系统
LEAP

leaving group
离去基团
LG

Less Developed Country Energy
较不发达国家备选能源规划系统
LDCE

lethal
致死的; 致命的; 死亡的
L

lethal concentration (LC)
致死浓度
LC

lethal concentration low (LC LO)
最低致死浓度
LC LO

lethal dose (LD)
致死剂量
LD

lethal time
致死时间
LT

level
水平; 水准; 级; 度
L

level of compliance
遵守的程度; 遵守的水准
LOC

levy on environmentally harmful consumption
对环境有害消费征税
LOEHC

LFM
有限域细网格模式
LFM

liability for environmental damage
环境损害的责任
LFED

liability system
责任制度
LS

LiBr
LiBr溴化锂; 一般不译
L

licence (for a drug)
一种药品的许可证
LFAD

licence to discharge
排放许可证; 倾卸许可证
LTD

licensed process
获得许可证的生产过程
LP

licensing (of a drug, a pesticide)
对一种药品一种杀虫剂给予许可证
LOADAP

lid
云盖; 逆温层顶
L

Lidar
光达
L

life cycle
生活周期; 生活史
LC

life cycle management (of products)
产品从出厂到最后消费的管理
LCMOP

life support(ing) system
生命维持系统
LSIS

life-sustaining qualities of the Earth
地球的维持生命的质量
LSQOTE

lifetime
寿命; 生命期; 存在时间
L

lift-off container truck
吊装集装箱运货车
LOCT

light diesel vehicle
轻型柴油车辆
LDV

light ends
轻馏分
LE

light radiation
可见光辐射
LR

light stabilizing (agent)
光稳定物质; 耐光物质
LSA

light-duty vehicle
轻型载货汽车
LDV

lightly pigmented skin
浅色素皮肤; 浅肤色皮肤
LPS

LIMB
注入石灰石的烟道气脱硫法
LIMB

Limb Infrared Monitoring of the Stratosphere (LIMS)
平流层临边红外监测
LIMS

Limb Radiance Infrared Radiometer (LRIR)
临边辐射红外辐射仪
LRIR

limb scanning
临边扫描
LS

lime
石灰
L

lime potential
石灰位测定降水酸碱度的标准，石灰位减少表示酸性增加
LP

lime spray drying (LSD)
喷洒石灰干燥法
LSD

lime treatment
用石灰处理
LT

limestone scrubbing process
石灰石清洗法
LSP

limestone soil
石灰岩土; 石灰土
LS

liming
撒石灰
L

limit (for production, consumption)
生产消费限制
LFPC

limit (value)
限值
LV

limitation of climate change
气候变化的限度
LOCC

Limited Area Fine Mesh Model (LFM)
有限域细网格模式
LFM

Limited Area Model (LAM)
有限域模式
LAM

limnetic zone
湖沼带; 湖泊透光层
LZ

limnion
湖沼带; 湖泊透光层
L

limnology
湖沼
L

LIMS
平流层临边红外监测
LIMS

line of latitude
纬度线
LOL

line of longitude
经度线
LOL

line source
线源
LS

linear alkyl sulphonates
磺酸直链烷酯
LAS

linear polyethylene (LPE)
线型聚乙烯
LPE

lined
衬里的; 衬砌的; 镶衬的; 有衬的;
L

lipid solubility
类脂溶解度; 类脂可溶性
LS

liquefied petroleum gas (LPG)
液化石油气
LPG

liquid ash extraction
液体灰分提取法
LAE

liquid chromatography (LC)
液相色谱法
LC

liquid dye laser
液体染料激光
LDL

List of Rare,Threatened and Endemic Plants
欧洲稀有受威胁和特产植物清单
LORTAEP

listed substance
列入清单物质
LS

lithium bromide (LiBr)
溴化锂
LBL

lithosphere
岩石圈; 岩石层
L

litter
死地被物; 枯枝落叶层
L

litter
乱丢的垃圾
L

litter bin
垃圾桶; 垃圾箱
LB

litter collection
垃圾收集
LC

littering
乱丢垃圾
L

littoral environment
滨海环境
LE

live species
活物种; 现有物种
LS

livestock buildings
饲养家畜建筑物
LB

living organism
生物机体
LO

living resources
生物资源
LR

LNWTs
低废和无废技术
LNWTs

load
负荷; 负担; 负载; 载荷; 浓度; 含量
L

load per unit of mass
单位质量的含量
LPUOM

load per unit of volume
单位体积的含量
LPUOV

loading
负荷; 浓度; 含量
L

local
局部的; 当地的; 地方的
L

local (emission) source
本地排放来源
LES

local environment
局部环境; 本地环境
LE

local user terminal (LUT)
本地用户终端
LUT

LOCS
陆地海洋气候卫星
LOCS

locust control
蝗虫控制; 治理蝗灾
LC

locust plague
蝗灾
LP

locust swarm
蝗群
LS

lofting plume
高升空中的烟羽; 高耸的烟羽
LP

log
记录试验结果; 测井
L

log
记录表; 测井曲线图; 岩心记录; 原木; 圆木
L

logging
记录试验结果仪器读数; 测井; 木材采运; 采伐; 集材
L

logging cycle
采伐间隔期; 采伐周期
LC

London Conference on Saving the Ozone Layer
伦敦保护臭氧层问题会议
LCOSTOL

London Convention
伦敦公约
LC

London Guidelines for the Exchange of
关于化学品国际贸易资料交换的伦敦准则
LGFTEO

longer growing seasons
更长的生长季节
LGS

longer-lived
更长命的; 活的更久的
LL

longitude
经度
L

long-lived toxic substance
长命有毒物质
LLTS

long-range transport of atmospheric pollutants (LRTAP)
大气污染物的长程飘移
LRTAP

long-range transport(ation) (LRT)
长程输送; 长程飘移
LRT

long-term exposure
长期暴露; 长期接触
LTE

long-wave (length) radiation
长波辐射
LWLR

long-wave ultraviolet radiation
长波紫外辐射
LWUR

loss of containment
限制使用失去效率
LOC

loss of species
绝种; 物种消失
LOS

loss of vegetation
失去植被
LOV

lovangar
林中草地
L

low
低压; 低气压
L

low alcohols
低级醇; 低醇
LA

low- and non-waste technologies (LNWTs)
低废和无废技术
LNWTs

low atmospheric ozone
低层大气臭氧
LAO

low excess air
低过量空气
LEA

low latitudes
低纬度地区
LL

low pollution
低污染
LP

low toxic concentration
低毒性浓度
LTC

low toxic dose
低毒性剂量
LTD

low water level
低水位
LWL

low(er) atmosphere
低层大气
LEA

low-emission
低污染的
LE

low-emission source
低污染源
LES

low-emission technology
低污染技术
LET

lower atmospheric ozone pollution
低层大气臭氧污染
LAOP

lower limit of detectability
可检出的最低限值; 最低检出量
LLOD

lower polar stratosphere
极地平流层下部
LPS

lower polyolefins
低聚烯烃
LP

lower stratosphere
平流层下部
LS

lower troposphere
对流层下部
LT

lowest achievable emission rate (LAER)
最低可达排放速率
LAER

low-grade
低级的
LG

lowland area
低地区
LA

low-level ozone
低空臭氧
LLO

low-level waste
低水平放射性废物; 低放射性废物
LLW

low-lying country
低地国
LLC

low-NOx technologies
排出氮的氧化物少的技术
LNT

low-nutrient water
含低养分的水
LNW

low-pollution vehicle
低污染车辆
LPV

low-risk technology
低风险技术
LRT

low-sulphur content
硫含量低的
LSC

low-sulphur fuel
低硫燃料
LSF

low-temperature chemistry
低温化学
LTC

low-waste technology
低废技术
LWT

LPE
线型聚乙烯
LPE

LPG
液化石油气
LPG

LRIR
临边辐射红外辐射仪
LRIR

LRT
长程输送; 长程飘移
LRT

LRTAP
大气污染物的长程飘移
LRTAP

LSD
喷洒石灰干燥法
LSD

LUT
本地用户终端
LUT