环境词汇中英对照

资料来源: 联合国环境规划署(United Nations Environment Programme[UNEP])



--------------------------------------------------------------------------------


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

英文 中文 缩写 

E layer
E层
EL

eacidified snow
酸雪
ES

eacid-resistant organism
耐酸生物
ERO

eagroforestry
农林业; 混农林业; 农林学
E

eagro-sylvo-pastoral system
农林牧系统
ESPS

ealkali fumes
碱性烟雾
EF

ealkaline buffer
碱性缓冲剂; 碱性缓冲液
EB

eamount of precipitation
降水量
EOP

eanabatic wind
上坡风
EW

early phase(-)out
及早逐步不用
EPO

early warning system
预警系统
EWS

Earth care
关心地球
EC

Earth Day [first Earth Day in 1970]
地球日
EDFEDI1

Earth Observatory Satellite (EOS)
地球观测卫星
EOS

Earth patriotism
忠于地球; 对地球的忠心
EP

Earth radiation budget
地球辐射收支; 地球辐射平衡
ERB

Earth Radiation Budget Experiment (ERBE)
地球辐射收支试验
ERBEE

Earth('s) atmosphere
地球大气
ESA

Earth('s) energy budget
地球能量收支; 地球能量平衡
ESEB

Earth('s) ozone layer
地球臭氧层
ESOL

Earth('s) radiation balance
地球辐射平衡; 地球辐射收支
ESRB

earthly environment
地球环境; 大地环境
EE

earthquake engineering
地震工程
EE

Earthwatch
地球观察
E

EASFIS
水科学与渔业情报系统
EASFIS

eassay
化验; 鉴定; 测定
E

easterlies
东风带
E

easterly component (of an air current)
气流的东向分量
ECOAAC

eatmospheric photochemistry
大气光化学
EP

eatmospheric physics
大气物理学
EP

ebb tide
落潮; 退潮
ET

EC 50
EC 50 半有效浓度 (一般不译)
E5

ECDIN
环境化学品数据与资料网络
ECDIN

ecoclimate
生态气候
E

ecological
生态的; 生态学的
E

ecological balance
生态平衡
EB

ecological crimes
破坏生态罪; 破坏生态的罪行
EC

ecological damage
生态破坏
ED

ecological disaster area
生态灾区
EDA

ecological disruption
生态失调; 生态破坏
ED

ecological factor
生态因素
EF

Ecological Monitoring Unit (EMU)
生态监测机构
EMU

ecological niche
小生境
EN

ecological pyramid
生态金字塔
EP

ecological rehabilitation
生态复原
ER

ecological security
生态安全
ES

ecological suitability
生态适应性
ES

ecologically safe product
生态无害产品
ESP

ecologically sound characteristics (of a product)
一种产品的生态无害特性
ESCOAP

ecologically sound product
生态无害产品
ESP

ecologically sound technology
生态无害技术
EST

ecologist
生态学家; 生态工作者
E

ecology
生态学
E

eco-mark
生态标记
EM

ecomuseum
生态博物馆
E

economic feasibility
经济可行性
EF

economically feasible
经济上可行的
EF

ecosphere
生态圈
E

ecosystem
生态系统; 生态系
E

Ecosystem Conservation Group (ECG)
生态系统养护组
ECG

ecosystem rehabilitation
生态系复原
ER

ecosystems approach
生态系观点
EA

ecotechnology
生态技术; 生态无害技术
E

ecotone
群落交错区; 群落过渡区
E

ecotoxicology
生态毒理学
E

ECS
环境控制系统
ECS

edaphon
土居生物; 土壤微生物
E

EDC
二氯化乙烯; 1,2-二氯乙烷
EDC

eddy
涡旋; 涡动; 涡流
E

eddy diffusion
涡动扩散
ED

eddy diffusion coefficient
涡动扩散系数
EDC

eel grass
大叶藻
EG

EER
能效比; 能源效率比
EER

EFEO
对环境有利的能源选择
EFEO

effective concentration 50 (%) (EC 50)
半有效浓度
EC5E5

effect-oriented
面向效率的; 重视效率的
EO

effluent
流出物; 废液; 污水
E

effluent charge
排污费; 排污税
EC

effluent discharge
排放废物; 排出废液
ED

effluent fee
排污费; 排污税
EF

effluent standard
排放标准
ES

egg-laying
产卵
EL

EIA
环境影响的评价
EIA

EIL
环境损害责任; 破坏环境责任
EIL

EIS
环境影响的报告
EIS

El Nino
埃尔尼诺效应
EN

El Nino/Southern Ocillation (ENSO)
埃尔尼诺/南方涛动
ENSO

electrodialysis
电渗析
E

electrojet
电离层中的电急流
E

electromembrane technologies
电隔膜技术
ET

electrostatic precipitator (ESP)
静电除尘器
ESP

elemental chlorine
元素氯
EC

elemental sulphur
元素硫
ES

elimination
去除; 不用
E

EMEP
欧洲空气污染物长程飘移监测和评价
EMEP

EMEP monitoring station
欧洲空气污染物长程飘移监测和评价合作方案监测站
EMS

EMEP Steering Body
欧洲空气污染物长程飘移监测和评价合作方案指导机构
ESB

emergency
紧急状况; 紧急状态; 紧急的; 应急的
E

emergency action
应急行动
EA

emergency area
紧急地区; 灾区
EA

emergency plan
应急计划
EP

emergency preparedness
紧急状况的准备工作
EP

emergency response
对紧急状况的反应
ER

emergency situation
紧急情况
ES

EMINWA
内陆水域的环境无害管理
E

emission
排放
E

emission behaviour
排放情形; 排放情况
EB

emission certification
排放许可证
EC

emission concentration
排放浓度
EC

emission control
排放控制
EC

emission load
排放量
EL

emission performance
排放特性
EP

emission point
排放点
EP

emission rate
排放速度
ER

emission requirement
排放规格
ER

emission rights
排放权
ER

emission source sampling
排放源采样
ESS

emission standard
排放标准
ES

emission status
排放状况
ES

emission strength
排放浓度
ES

emission testing
排放试验
ET

emission trading
排放权贸易; 排放许可贸易
ET

emission-time pattern
排放的时间特性; 排放情形同时间的关系
ETP

EMS
环境监测卫星
EMS

EMU
生态监测机构
EMU

enabling environment
有利环境
EE

endangered species
濒于灭绝的物种
ES

end-of-line technology
最后技术
EOLT

end-of-pipe technology
最后技术
EOPT

end-of-pipe test
终端试验; 终端检验
EOPT

endothermic reaction
吸热反应
ER

end-user
最终用户; 最终消费者
EU

energetic solar particle
高能太阳粒子
ESP

energetic solar proton
高能太阳质子
ESP

energy alternative
替代能源
EA

energy budget
能量收支; 能量平衡
EB

energy conservation
节用能源; 节能
EC

energy content
内能; 含能量
EC

energy crop
能源作物
EC

energy efficiency
能效
EE

energy efficiency ratio (EER)
能效比; 能源效率比
EER

energy mix
混合能源; 不同来源的能源混合使用
EM

energy pathway
能量转换途径
EP

energy recovery from waste
从废料回收能源
ERFW

energy sink
能阱; 能源吸收汇
ES

energy wood
薪材; 能源材
EW

energy-efficient
节能的; 高能效的
EE

energy-intensive
耗能的; 能源密集的
EI

energy-saving
节省能源的; 节能的
ES

engin out-emission
发动机排出物
EOE

engine design
能源设计
ED

engine durability
发动机的耐用性
ED

engine map(ping)
发动机特性曲线测定; 发动机台试
EMP

engineering
工程; 设计; 技术; 工艺
E

engineering cost
技术性成本; 工程费用
EC

enhancement
加强; 扩大; 增强
E

enhancement of monitoring
加强监测
EOM

ENSO
埃尔尼诺/南方涛动
ENSO

entry into the environment (of a toxic material)
有毒物质的进入环境
EITEOATM

ENVIREG
欧洲共同体委员会环境领域计划
ENVIREG

environment adviser
环境顾问
EA

ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
环境与自然资源
EANR

Environment Brief
环境简报
EB

environment budget
环境预算
EB

Environment Fund
环境基金
EF

environment impairment liability
环境损害责任
EIL

environment protection
环境保护; 环保
EP

environment subjected to misuse
易于被糟蹋的环境
ESTM

environment tax
环境税
ET

environmental accident
环境事故
EA

environmental action
环境行动
EA

environmental alterant
促使环境改变的物质或因素; 环境改性剂
EA

environmental appraisal
环境评价; 环境鉴定
EA

environmental aspects (of a product)
一种产品对环境各方面的问题
EAOAP

environmental assessment
环境评价
EA

environmental assets
环境资产; 环境财富
EA

environmental audit(ing)
环境稽核
EAI

environmental awareness
环境意识
EA

environmental behaviour
环境行为
EB

environmental capacity
环境容量
EC

Environmental Chemials Data and Information Network
环境化学品数据与资料网络
ECDAIN

environmental concentration
环境浓度
EC

environmental concern
对环境的关心
EC

environmental concern system
关心环境的制度
ECS

environmental conditions
环境条件; 环境状况
EC

environmental consciousness
环境意识
EC

environmental consequences
环境影响; 环境后果
EC

environmental conservation
环境保护
EC

environmental constraints
环境限制; 环境制约; 环境约束
EC

environmental control
环境控制
EC

environmental control equipment
控制环境设备
ECE

environmental controls
环境控制防止恶化; 保护环境措施
EC

environmental costs
环境成本
EC

environmental criteria
(对环境有害物质的)环境标准
EC

environmental damage
环境损害; 破坏环境
ED

environmental data base
环境数据库
EDB

Environmental Data Compendium
环境资料概要
EDC

environmental data on chemicals
化学品的环境资料; 化学品关于环境的数据
EDOC

environmental degradation
环境退化
ED

environmental despoliation
环境掠夺
ED

environmental deterioration
环境恶化
ED

environmental disaster
环境灾难
ED

environmental disorder
环境失调; 环境混乱
ED

environmental dispute
环境争论; 环境纠纷
ED

environmental distribution
环境分配
ED

environmental economics
环境经济学
EE

environmental education
环境教育
EE

environmental efficiency
环境效率
EE

environmental emergency
环境紧急事故
EE

environmental emission
废气废物排入环境
EE

environmental engineer
环境工程
EE

environmental engineering
环境工程学
EE

environmental enhancement
改善环境; 加强环境
EE

environmental ethics
环境伦理学; 环境道德
EE

environmental exposure
环境风险
EE

environmental externalities (of economic activities)
经济活动对环境的影响
EEOEA

environmental factor
环境因素
EF

environmental follow-up
有关环境的后续行动
EFU

environmental forecasting
环境预报
EF

environmental gains
环境意识上升; 环境认识提高
EG

environmental geology
环境地质学
EG

environmental goods
环境商品
EG

environmental hazard
环境公害
EH

environmental health
环境卫生
EH

environmental heritage
环境遗产
EH

environmental image
环境图象
EI

environmental impact assessment (EIA)
环境影响的评价
EIA

environmental impact statement (EIS)
环境影响的报告
EIS

environmental implications
对环境的意义; 对环境的后果
EI

environmental improvement
环境改善
EI

environmental industry
环境业; 环境行业
EI

environmental issues
环境问题
EI

environmental labelling
标明对环境的影响; 环境标记
EL

environmental law
环境法
EL

Environmental Law and Machinery Unit
环境法律与机构股
ELAMU

Environmental Law Centre
环境法中心
ELC

environmental level
在环境中的浓度; 环境浓度水平
EL

environmental levy
环境税
EL

environmental limit concentration
环境浓度极限; 环境浓度限度
ELC

environmental management
环境管理
EM

environmental management of nuclear energy
核能的环境管理
EMONE

Environmental Measurements Laboratory
环境测量实验室
EML

environmental measures
环境措施
EM

environmental microbiology
环境微生物学
EM

environmental monitoring
环境监测
EM

environmental monitoring satellite (EMS)
环境监测卫星
EMS

environmental nuisance
环境公害
EN

environmental optimum conditions
环境最适条件
EOC

environmental pathway
进入环境途径
EP

environmental police
环境警察
EP

environmental policy
环境政策
EP

environmental pollution
环境污染
EP

environmental product
环境无害产品
EP

environmental product profile (EPP)
产品的环境概貌
EPP

environmental profile
环境概貌
EP

environmental properties (of a substance)
一种物质的环境特性; 环境性质
EPOAS

environmental protection
环境保护; 环保
EP

Environmental Protection Agency (EPA)
环境保护局
EPA

environmental protection swap
环境保护交换 (债务交换环境保护
EPS

environmental quality
环境质量
EQ

environmental quality standard
环境质量标准
EQS

environmental refugee
环境难民
ER

environmental release
排入环境; 倾弃于环境
ER

environmental renovation
环境复原; 环境改造
ER

environmental research
环境研究
ER

environmental resistance
环境阻力
ER

environmental resources
环境资源
ER

environmental rights
环境权利
ER

environmental risk
环境危险; 环境风险
ER

environmental route
进入环境途径
ER

environmental safety
环境安全
ES

environmental safety assessment
环境安全评价
ESA

environmental sanitation
环境卫生
ES

environmental science
环境科学
ES

environmental seal of approval
环境合格标记; 合乎环境要求标记
ESOA

environmental sensor
环境传感器
ES

environmental spillover
因考虑环境问题带来的其他问题
ES

environmental standard
环境标准
ES

environmental stress
环境压力
ES

environmental stressor
带来环境压力的因素
ES

Environmental Survey Satellite
环境监视卫星
ESS

environmental tax
环境税
ET

environmental technology
环境技术; 环境无害技术
ET

environmental technology profile (ETP)
环境技术概貌
ETP

environmental threat
环境威胁
ET

environmental toxicity
环境毒性
ET

environmental toxicology
环境毒物学; 环境毒理学
ET

environmental training
环境训练
ET

environmental warning services
环境警报服务
EWS

environmentalist
环境学家; 环境工作者; 环境专家
E

environmentally acceptable substitute
环境能接受的代用品; 合乎环境要求的代品
EAS

environmentally benign technology
不损害环境的技术
EBT

environmentally conscious
有环境意识的
EC

environmentally determined economy
考虑到环境因素的经济
EDE

environmentally favourable energy options (EFEO)
对环境有利的能源选择
EFEO

environmentally favourable energy strategies
对环境有利的能源战略
EFES

environmentally friendly
不损害环境的; 关心环境的
EF

environmentally harmful
对环境有害的
EH

environmentally hazardous
对环境有害的; 危害环境的
EH

environmentally hazardous developments
对环境有害的发展
EHD

environmentally safe
对环境安全的
ES

environmentally safe product
对环境安全的产品
ESP

environmentally sensitive area
环境敏感地区
ESA

environmentally sensitive policy
考虑到环境因素的政策
ESP

environmentally sound characteristics
一种产品的环境无害特性
ESC

environmentally sound product
环境无害产品
ESP

environmentally sound technological process
环境无害的工艺过程
ESTP

environmentally sound technology
环境无害的技术
EST

environmentally stable
在环境中稳定的
ES

environmentally sustainable development
合乎环境要求的可持久发展
ESD

environment-geared project
围绕着环境的项目; 面向环境的项目
EGP

environment-related technology
有关环境技术
ERT

EOS
地球观测卫星
EOS

EPA
环境保护局
EPA

EPOCH
欧洲气候学和自然灾害方案
EPOCH

EPP
产品的环境概貌
EPP

EPS
发泡聚苯乙烯
EPS

equatorial electrojet
赤道电急流
EE

equatorial latitudes
近赤道纬度
EL

equatorial rain forest
赤道雨林
ERF

equatorial trough
赤道槽
ET

equilibrium ozone concentration
臭氧的平衡浓度
EOC

ERG
废气回流; 废气还流; 废气再循环装置
ERG

ERO
紧急救济行动专家咨询小组
ERO

ESP
静电除尘器
ESP

ethene
乙烯
E

ethinyl trichloride
三氯乙烯
ET

ethyl
乙烯
E

ethyl bromide (CH3CH2Br) (C2H5Br)
乙基溴; 溴乙烷
EBCC

ethyl chloride (CH3CH2Cl) (C2H5Cl)
乙基氯; 氯乙烷
ECCC

ethylene
乙烯
E

ethylene bromide
二溴化乙烯; 1,2-二溴乙烷
EB

ethylene chloride
二氯化乙烯; 1,2-二氯乙烷
EC

ethylene dibromide
二溴化乙烯; 1,2-二溴乙烷
ED

ethylene dichloride (CH2ClCH2Cl)
二氯化乙烯; 1,2-二氯乙烷
EDC

ethylene hydrocarbons
二卤化乙烯; 1,2-二卤乙烷
EH

ethylene oxide
环氧乙烷; 氧丙环
EO

ethylene tetrachloride
四氯乙烯
ET

ethylidene chloride (CH3CHCl2)
1,1-二氯乙烷; 不对称二氯乙烷
ECC

ethylidene fluoride
1,1-二氟乙烷; 不对称二氟乙烷
EF

ethylphosphonothioic dichloride
乙基硫代膦酰二氯
ED

ethylphosphonous dichloride
乙基膦酰二氯
ED

ETP
环境技术概貌
ETP

euphotic zone
光亮区; 透光带
EZ

European Conservation Year
欧洲养护年
ECY

European Environment Agency (EEA)
欧洲环境机构
EEA

European Environmental Monitoring and Information Network
欧洲环境监测和资料网络
EEMAIN

European Group on Ocean Stations (EGOS)
海洋观测站欧洲小组
EGOS

European Information Centre for Nature Conservation
欧洲自然保护资料中心
EICFNC

European Regional/Spatial Planning Charter
欧洲区域/空间规划章程
ERSPC

European Vegetation Map
欧洲植被图
EVM

eutrophic waters
沃化水; 含太多养分的水
EW

eutrophication
富营养化; 富养化; 沃化; 养分太多
E

evaporative emission
蒸发性排放
EE

excess air
过量空气
EA

excessive rainfall
雨水过多; 霪雨
ER

excessive use of fertilizer
施肥过多
EUOF

exchange flux
能量交换通量
EF

Executive Council
执行理事会
EC

exhaust after-treatment device
废气后处理净化装置
EATD

exhaust emission limit
废气污染极限; 废气污染限值
EEL

exhaust emission(s)
废气污染物; 废气污染
EES

exhaust gas recirculation (ERG)
废气回流; 废气还流; 废气再循环装置
ERG

exhaust heat
废热; 废气带走的热量
EH

exosphere
外逸层; 外大气圈
E

exothermic reaction
放热反应
ER

expanded plastic
发泡塑料
EP

expanded polystyrene (EPS)
发泡聚苯乙烯
EPS

expansion of the ozone hole
臭氧层空洞的扩大; 臭氧层空洞越来越大
EOTOH

expendable bathythermograph (XBT)
抛弃式深水温度计
XBT

expendable conductivity temperature depthsonde (XCTD)
抛弃式电导深水温度计
XCTD

Expert Advisory Panel on Emergency Relief Operations
紧急救济行动专家咨询小组
EAPOERO

export State
出口国
ES

exposed
曝露的; 没有保护的
E

exposed to air
曝露在空气中
ETA

exposure duration
曝露时间
ED

exposure limit
曝露极限; 曝露限值
EL

exposure time
曝露时间
ET

extended measurements
广泛测量; 扩大测量
EM

externalities
外部的影响; 外在因素
E

extinct species
灭绝品种; 灭绝物种
ES

extinguishing agent
灭火剂
EA

extruded polystyrene
挤塑聚苯乙烯
EP

eye damage
眼睛受到伤害; 眼伤
ED

eye disorders
眼睛生病; 眼病
ED