リスボンはテージョ川の河口に開けた町です。川とはいえ、大西洋へと流れ込む河口。広いです。どう見ても海にしか思えません。滞在中も何度となく、「海に行こう！あ、違う川や・・・」。「あの海の方の・・・いや、川の・・・・」と言いなおしたことか。さて、海・・・じゃなくて、川に面した大きなこの美しい広場は、コルメシオ広場です。女神の門がお出迎え。歩きつかれたので、川の向こうへ渡ってみることにしました。バイレロへ向かう船に乗り込みます。遠ざかるリスボンを見ながら数十分のささやかな船旅。船内のバーでオレンジジュースを飲もうとしたのですが、何度、注文しても、私の発音が悪いらしく伝わらない。仕方なく、イタリア語で、「すっこだらんちゃ」と呟いてみたところ、無事、オレンジジュースをいただくことが出来ました。ほっ・・・、言葉が似ていて良かった。じゃなければ、ポルトガルにいる間中、コーラばっか飲まなきゃいけない羽目になるところでしたよ（コーラは、世界中どこでも、発音が多少悪くたって、通じるので・笑）。