この文書について

• この文書は、田並・圓光寺の寺嶋南洋和尚が明治２８年（1895）春に書いたものである。鐘楼堂再建の経緯を記して、最後に妙心寺から下付された表彰状を載せている。
• 原文は縦書きである。HTML化するに際して、句読点をほどこした。改行は原文のままである。旧漢字は出来るだけ現行のものにした。
• 注は末尾にまとめて置いた。

鐘楼堂再建ノ顛末ヲ記ス

---

【注】


1. ：並州：戸籍では「并洲」、「梅花図」署名によると「并州」である。
   
2. ：浪速：底本では「浪」の代わりに、「“しんにゅう”に良」と書いている。
   
3. ：海老名虎吉氏：山本逸郎氏のご教示によると、海老名虎吉は記録に残る田並の海外移民の第１号で、明治１７年に豪州に渡り同２３年に帰村した。別掲「鐘楼堂再建喜捨牒」の寄付者名簿の冒頭に「一金四拾圓　海老名虎吉」とある。それに続くのは「拾圓」１人、「五圓」３人であり、海外移民帰りの海老名虎吉の「四拾圓」はインパクトがあったのであろう。
   
4. ：鐘楼：現在の鐘楼堂の写真（2003年4月6日撮影）。
5. ：卜し：底本は「トシ」と書いている。これは「卜し　ぼくし」の意であろうと考える。
   
6. ：道：不明。禅宗で自称の署名にこのように書く例があるのかどうか、調べている。
   
7. ：念：「廿」と同義。