EPA プレスリリース 2004年7月8日
EPA デュポン社に行政措置
有毒物質報告違反で

情報源:EPA Takes Enforcement Action Against DuPont
For Toxic Substances Reporting Violations
EPA Newsroom 07/08/04

訳:安間 武 (化学物質問題市民研究会
掲載日:2005年7月11日
このページへのリンク:
http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/research/epa/epa_against_DuPont_040708.html

 (2004年7月8日) EPAの遵法実施保証室(OECA)は有害物質規制法(TSCA)違反2件、及び資源保全再生法(RCRA)違反1件でデュポン社に対し行政措置をとっている。これらの違反は、1981年6月から2001年3月までの間、デュポン社は化学物質による人間の健康又は環境を損なう恐れのある重大なリスクについてEPAに報告すること怠ったというものである。どの会社も有害物質規制法(TSCA)により、そのような情報を速やかに報告することを求められている。EPAは1997年1月30日以前に起きた違反に対して1日あたり25,000ドル(約270万円)、その期日後の違反に対しては1日当たり27,500ドル(約290万円)の罰金を求める権限を有する。
 EPAは、デュポン社は同社が入手していた合成化学物質パーフルオロオクタン酸(PFOA)に関する情報をEPAに提出しなかったと主張する。PFOAは、ウェストバージニア州、ワシントンにあるデュポン社ワシントン工場の製品であるテフロンなども含むフルオロポリマー(フッ素重合体)の製造工程で使用される。

訳注:Toxic Substances Control Act 8(e) の日本語訳(JETOC)
有害物質規制法第8 条(e)項 相当なリスクに関する情報の届出
http://www.jetoc.or.jp/No196.pdf

 1981年、同社はワシントン工場の妊娠した作業員たちの血液サンプル中にPFOAが存在することを観察し、少なくとも一人の女性からが彼女の胎児がこの化学物質を引き継いでいた。デュポン社は1980年代中頃にワシントン工場の近辺にあるウェストバージニア州とオハイオ州のいくつかの地域の公共水道水中からこの化学物質を検出した。1991年までにデュポン社は、水道水中のこの化学物質の濃度が、同社が無害であるとする同社の暴露指針値よりも高い濃度であったという情報を持っていた。1997年、デュポン社は、資源保全再生法(RCRA)に基づくEPAの要求にもかかわらず、同社が保有するPFOAに関する有毒情報をEPAに提出しなかった。オハイオ州とウェストバージニア州の市民の代理として集団訴訟のために働いている一人の弁護士が2001年にこの情報をEPAにもたらした。

 デュポン社がPFOAについて入手していたこの情報は、EPAが現在実施している作業のためにPFOAについてより良く理解する上で重要であったし今後も重要なものである。2003年以来、EPAは、PFOAの発生源と暴露経路をより良く理解するために必要な情報を展開するにあたって、デュポン社、3M社、その他の会社、及び関係団体と共同で作業を行っている。この共同の取り組みは、どのような自主的又は規制的措置が人間の健康と環境を守る上で適切であるかをEPAが決定するに当り、役に立つ情報の展開をもたらすであろう。この厳格な科学的検証は、PFOAに関する将来のどのような規制措置も公衆の健康を守るものであり、最良の科学的情報によって支えられるものであることを確実にするであろう。EPAは現在、修正リスク評価を完成させるための作業を行っており、このリスク評価はEPAの科学諮問委員会による公的ピアレビューにより2004年秋に発表されるであろう。
 EPAが現在実施しているPFOAの評価についての詳細を知るためには
http://www.epa.gov/opptintr/pfoa/
 EPAの主張を検分するためには
http://www.epa.gov/compliance/resources/complaints/civil/mm/dupont-pfoa-complaint.pdf
を訪問ください。

当研究会翻訳資料
テフロン化学物質 デュポン−EPA 危険報告義務違反訴訟 史上最高の過料で和解(EWGニュース)
地球を汚染する過フッ素化合物類 PFCs(EWG報告書)
テフロン化学物質はヒトへの発がん性がありそう−独立系科学調査委員会がEPAに報告書(EWGプレスリリース)
PFOAに関する基本情報 (EPA)

EPA ファクト・シート/PFOAに関するQ&A

PFOA 関連リンク
つれづれなるままにPFOS総説
EPA PFOA Homepage
EPA Science Advisory Board/PFOA Review Panel
Perfluorooctanoic Acid (PFOA) Investigation Intensified:Serious Health Concerns PRESS RELEASE / EPA 14apr03
EPA Investigate Health Risks of Polymer Additive PFOA
PFOA/PFOS
Chemical Used in Teflon May Be Hazardous
DuPont Statement on PFOA and the Use of Fluoropolymers in the Communications Cable Industry
Overexposure: PFOA
EPA Concerned of Chemical Found in Consumer Products, PFOA
CRE Raises Data Quality Act Issues in EPA's PFOA Review


化学物質問題市民研究会
トップページに戻る