a02/As it ts

ティーグラウンドにて

前々組がスロープレーで、みんなイライラ。ったく何やってんだよ！我慢も限界『もう、キレそうだよ』と江原さん。スロープレーってホント困るよね。

I've lost the momentum.　で理性を失いそう。今風にいえば「もうキレそう」。lost＝ロスト　は　lose＝ルーズ＝失う　の過去形。the momentum＝モメンタム　は「勢い、はずみ」で、緊張の糸が切れそう、という意味。

A01 | A02 | A03 | A04 | A05 | A06 | A07 | A08 | A09