ティーグラウンドにて

ヘッドに手ごたえなしの完ぺき・空振り。これほどバツの悪いものはない。可愛い娘ちゃんなら『ハイ練習終了、次が本番ね』でも、君の場合、当然次は２打目。

プラクティス・スイング＝practice swing　は練習、素振り。エアショット＝air shot　はスコットランド風空振り。米国では空振りを　whiff＝ウィッフ　といいます。 ミスショットは和製ゴルフ英語。通じないことはないが稚拙な表現で、　missed shot ＝ミスドショォ　が正しい。この過去形の「ド」がつくだけで、ワンランク上の会話になります。ZIPは「ブーン」という感じの擬音。

---

A01 | A02 | A03 | A04 | A05 | A06 | A07 | A08 | A09

英会話トップに戻る