ティーグラウンドにて| ここは一発勝負のショートホールの一茂君。『よ〜し乗せるぞ！』と気合十分で放ったショットはピンに一直線。な、何とホールインワン！『OH！神よ、やっちゃいました！』 |
|
Hole in one.＝ホールインワン は Ace＝エースともいいます。
外国では、パー3のホールを「ショート･ホール」とはいいません。 パー3のホールは、a per three hole ＝ア･パー･スリー･ホール です。ショートホールやロングホールという言葉は、そのホールが長いか短いかをいうときに使います。パー4のホールでも長いときは「ここはロングホールだね」というように使います。 ×「ミドルホール」は和製英語で通じません。ミドルって、ナイスミドル（日本でいう「素敵な中年」の意味）からきたのかな、それともステーキの焼き加減のミディアムレアからきたのかな？もっともこのナイスミドル自体も和製英語で意味不明ですが。日本のゴルフ雑誌？の和製英語創作能力って抜群ですね！ |
A01 | A02 | A03 | A04 | A05 | A06 | A07 | A08 | A09
英会話トップに戻る