ティーグラウンドにて| いつも6インチを60インチくらいプレースする接待王の叔父さんとラウンドすることになったカナコさん。インチキはダメ！『今日はノータッチでいきましょう』とクギを刺した。 |
| ノータッチはわかりやすいが和製英語で通じません。ボールはあるがままでプレーするのがゴルフ本来。 as it is とは「あるがままで」、We will play it as it is.＝ウイールプレーイッアズイッイーズ で、「あるがままにプレーしましょう」。同じ意味で、Let's play it as it lies.＝レッツプレーイッアズイッライズ でもOK。プレース＝place は置くこと。 |
A01 | A02 | A03 | A04 | A05 | A06 | A07 | A08 | A09
英会話トップに戻る