ここは左がOBです。『ふん、そんなのは見ればわかる』とエラそ〜に打ったところが見事な引っかけ! ボールはガサッと無情の茂みに消えた。キャディーさんの『もう一球お願いします』の声が妙にアタマに響きます。 |
右に押し出したら、I pushed it.=アイプッシュトイッ。
左に引っかけたときは、 I pulled it.=アイプルドイッ。 または、I smothered it. =アイスマーサドイッ という。スマーサド は「息苦しくさせる、窒息する」という意味です。 ★ it の発音は、イット のトは読まないで「イッ」と止める感じにすると英語らしくなります。このページで練習してみてください。 RUSTLE は「ガサッ、バサッ」という感じの擬音。 |