少女革命ウテナ 決闘の歌 注釈：未使用曲
制作者：KrK (Knuth for Kludge)
情報・ご感想はこちら
KrK's Cracked Text
>
雑多
※すべて「一解釈」です。
E-15 ゲルツェンの首
初出『錬劇術胚期劇 ペストシュタイン』
寺山修二『棺桶島を記述する試み』より。
セガサターン『いつか革命される物語』で使用。
ゲルツェン
Aleksandr Ivanovich Gerzen
19世紀ロシアの革命思想家、小説家。
農村共同体を基礎とする社会主義を唱える。
農奴解放令実現に影響を与え『社会主義の父』として有名な人物の一人。
氷国大手術
氷国
ロシア。
壜の闇の肺臓
壜の闇の肺臓
人工臓器。
私的解釈
架空の技術史。
E-18 さかさまボクとボクの部屋
初出『瓶詰実験劇 バーベＱソース』
寺山修二『棺桶島を記述する試み』より
セガサターン『いつか革命される物語』で使用。
臍の緒をかたどる生活縄は
生活縄
人間は生まれながら生活に縛られている。
宇宙の果ての宇宙ブランコ
宇宙ブランコ
宇宙内で移動はできるが脱出はできない。
私的解釈
人間はこの世に縛られた存在である。
ウテナ禁書目録 天使幻覚《婬鬼論》篇
初出『少女革命ウテナ 薔薇の黙示録』
『バルバラ矮星子黙示録』収録
婬鬼
婬＝「みだら」。
「淫魔」等に同じ。
忘却された不朽記憶
不朽
後の世まで価値が失われないで残ること。
記憶
人間がかつて原初の一者であったことの記憶。
その蘇生未来地域に
蘇生
生き返ること。
ブシケの耽瞳をもつ少女がいる
ブシケ
プシュケー。Psyche。
息。転じて、いのち・心・魂などに相当する概念。
耽
ふける。深入りして楽しむ。
耽瞳
人を魅了する瞳。
そは天然か
天然
すなわち神の造形。
スクブクか
インクブスか
スクブク
Succubus。淫魔。サキュバス。
夢の中に現れて性交を行う女性悪魔。
インクブス
Incubus。夢魔。インキュバス。
夢の中に現れて性交を行う男性悪魔。
その自然魔法の共鳴に
血時計を真似る少女がいる
自然魔法
神の創造物である自然と共鳴することは神に近づくこと。
血時計
人間の動力である血と、自然現象である時計の融合。
相対的君の存在と
本当は絶対的であるべき私の存在
絶対
私が存在を確信できるのは、唯一「私」だけである。
「我思う、故に我在り」
《ヘルマフロディトス》
ヘルマフロディトス
Hermaphroditus。
ギリシア神話に登場する両性具有の神。
両性具有は原初の一者への例え。
そは天然の書でありて
天然の書
聖書に対する自然。
われは十七世紀の皇帝なり
薔薇のルドルフ
薔薇
錬金術の象徴。
ルドルフ
Rudolph II。神聖ローマ帝国皇帝。
錬金術に大きな関心を示しており、多くの錬金術師のパトロンとなった。
厳静のエンペラーなり
厳
態度・処置がきびしく、しっかりしていること。
静
じっとして動かないこと。
厳静
絶対的存在。
エンペラー
Emperor。皇帝。
不死の象徴でもある。
創造の元素《少年記》
創造の元素
物質を創るのは、唯一神だけが行える行為。
少年記
宗教改革・ルネサンス期には、少年愛が罪でありながら一種のステータスであった。
その憧憬の純嘘アルバムに
憧憬
あこがれること。
純嘘
純粋な嘘。すなわち真実。
「現実は夢、夜の夢こそ真実。」
炎光に偽装した少女がいる
炎光
炎の光。太陽の光。
偽装
かりそめの姿になること。
その万象の不思議湖に
万象
この世界に存在するあらゆる物のとりどりの形。
空寂・空想を真似る少女がいる
空寂
人の気配がまったく無い様子。
絶対の純粋
絶対の純粋
男女が融合した最初の一者は、絶対的存在であり、純粋存在である。
運命の永久革命
革命
大きく変わること。
永久革命
世の中は常に変わり続けている。
黙示録なり人道説
黙示録
暗黙のうちに記される記録、神の啓示。
神が信仰心の強い者だけに与えた終末預言である事が多い。
人道説
世は人が動いているから動いている。
天動説（地ではなく天が動いている）の対語。
ふたり
ふたなり
ふたご
ふたしか
ふたなり
男女が融合した姿。
原初の一者に近い存在。
ふたご
ふたなりに同じ。
ふたしか
あくまで近い存在であり、原初の一者そのものではない。
ふたり
ふたなり
ふしぎ
ふういん
ふしぎ
原初の一者を認識できない人間にとって、それは不思議な存在である。
ふういん
原初の一者への回帰方法は封じ込まれている。
私的解釈
魅力ある少女はその淫靡性から二面性、しいては絶対性を持つ。
地下想像力の世紀末
初出『電球式アンモナイト～深き、我らがスピラ・ミラビリス劇場よ～』
渋澤龍彦『幻想の画廊から』より。
題名は寺山修司『地下想像力』より。
血も肉も アー越えた
血も肉も越えた
魂は肉体に依存しない。
神々しき生命の環(リング)
生命の環
輪廻転生。
死と再生 アンモナイト
アンモナイト
その形から、輪廻転生の象徴とされる。
見よ空に黙示録
黙示録
神が暗黙のうちに示す啓示。
終末予言であることが多い。
見よ海に天使・星座(ウラノス)
ウラノス
Ouranos。
ギリシア神話に登場する天空神。
見よあなたに両性の古代
両性の古代
古代の「一者」は男女に分かれる前の姿をしている。
原始化石の神秘・象形
象形
物の姿形をかたどること。
神は自らの姿を模して人間を作った。
シィ・ミィ ゆあーん ゆよーん
タッチ・ミィ ゆあーん ゆよーん
フィル・ミィ ゆあーん ゆよーん
メイク・ミィ ゆあーん ゆよーん
シィ・ミィ
see me。
会いましょう。
タッチ・ミィ
touch me。
感動させて。
フィル・ミィ
fill me。
詳しいことを教えて。
メイク・ミィ
make me。
私を○○してください。
○○＝泣かせる、癒す、など。
ゆあーん
you aren't。
してくれませんか？
ゆよーん
you on。
あなたと一緒です。
耳形渦巻 形態学
耳形渦巻
ダリは、耳形渦巻きのモルフォロジー(形態学)を主張して、花キャベツやカタツムリを研究していた。
原子から銀河系宇宙にいたるまで、自然は求心的な運動をする。
形態学
すべての形態は神の創造のたまもの。
すなわち形態から意味を抽出することは、神を知ることに近づく。
天体天球 砂時計
天体天球、砂時計
どちらも物理運動により時間が計れるもの。
東洋伝説 霊鳥不死鳥
不死鳥
Phoenix。
ヨーロッパと中東の古い伝説に登場する、不死の象徴。
元はエジプト神話の霊鳥であるとされる。
百鬼夜行 百年幽霊
百鬼夜行
日本の説話などに登場する、深夜に徘徊をする鬼や妖怪の群れ。
百年幽霊
幽霊の「寿命」は100年単位とされる。
100年も経つと個人的な恨みが普遍的な哀しみになる。
不在の不思議の死亡通知
不在の不思議
存在が不思議なら、不在も不思議である。
解剖・形而 上下の学び
解剖学
実際に生物の形態と構造を目で見て研究する学問。
形態学の一つ。
形而
形而上学。
世の普遍原理を理性思惟によって認識しようとする学問。
対立する用語は唯物論。
上下の学び
解剖学だけでも形而上学だけでも真の認識は得られない。
実際に目で見たものを理性により解釈することで認識が得られる。
死の谷・砂漠 スフィンクス
死の谷
valley of death、デスバレー。
研究開発が、発展しない状況やその障壁となっている事柄全般を指す用語。
カリフォルニア州Death Valleyに因む。
スフィンクス
タロットカードにおいて「運命の輪」に登場する、架空の生物。
想像妊娠 処女受胎
想像妊娠
妊娠していないのに、妊娠時の兆候が現れる心身症状。
処女受胎
処女のまま子を宿すこと。
聖母マリアのイエス受胎。聖母マリアに原罪がないことの証明。
求心変身 幾何学人間
求心
中心に近付こうとすること。
求心変身
中心＝神に近づくために姿を変えること。
幾何学人間
幾何学は自然の抽象化。自然は神の創造物。
すなわち幾何学を知ることは、神を知ることに近づく。
自画像・眼球 空間恐怖
自画像・眼球
自己の客観視を通じた自己探求。
人間は神の創造物なので、自己探求は神を知ることに近づく。
空間恐怖
Horror Vacui（ホラー・ヴァキュイ）
ラテン語で「虚無に対する恐怖」。
絵画が、細かい模様で埋め尽くされているのもこれのため。
わたしはわたしの遠い子孫
わたしの遠い子孫
時間は輪になり繰り返している。
結果、私は私の先祖となり子孫となる
誕生 破壊 永久鎖の輪
破壊
破壊は誕生につながる。
破壊をつかさどるものを神とあがめる概念は世界中に存在。
ヒンドゥー教のシヴァなどが有名。
永久鎖の輪
破壊は誕生につながり、誕生があれば必然的に破壊がある。
ノルヌ パルク 地下想像力の世紀末
ノルヌ
Norn。ノルン。
北欧神話に登場する運命の女神。
パルク
Parque。パルカ。
ギリシア神話に登場する誕生の女神。
ノルヌもパルクも、人間の生命と死を支配する女神。
地下想像力の世紀末
想像力は、地下から湧きでるガスの様なもの。
世紀末に対する恐怖は想像力のたまもの。
反復
無限
反復、無限
輪廻の特徴。
人生を無限に反復する。
私的解釈
人々は、想像力から来る探求行為により、神を知ろうとする。
光モザイコ
初出『演劇装置 飢餓術師レクイエム～光、そう何もかも、その存在は一光のスパークに始まり、そして消滅す～』
モザイコ
モザイク。
幾何学の応用から生まれる装飾。
幾何学は神の創造のたまものなので、幾何学を知ることは神を知ることに近づく。
七大天使 ポセイドン
七大天使
ユダヤ教・キリスト教で認められている、最も有力な七体の大天使。
ミカエル、ガブリエル、ラファエル、ウリエルの四大天使＋教派や聖典ごとに異なる三体。
ポセイドン
Poseidon。
ギリシア神話の海と地震を司る神。
最高神ゼウスに次ぐ強さをもち、全海洋のみならず全大陸もがポセイドンの力によって支えられている。
水の魔宮の光モザイコ
魔宮
冒険譚に登場する遺跡の様なもの。
ダンジョン。
人は燃える 燃え尽きることなき
燃える
人間の魂を炎に例えることがよくある。
燃え尽きることなき
人間の魂は神の創造物なので、不滅である。
歴史の起源のアンドロギュヌス
アンドロギュヌス
androgynos。
両性具有。
男女に分かれる前の「一者」の状態。
言葉変えても 世界変わらず
言葉
神は「光あれ」と言葉を発し、世界を創造した。
古代地中海 封印男女アルダナリ
アルダナリ
アルダナーリーシュヴァラ
ヒンドゥー教の男女両性の神。
シヴァ神とその妻パールヴァティーが合体した姿だと言われる。
ニコクス ナヤヨス エレボス
ニコクス
Nyx。ニュクス。
ギリシア神話に登場する、夜を神格化した神。
ナヤヨス
Thanatos。タナトス。
ギリシア神話に登場する、死を神格化した神。
エレボス
Erebos。
ギリシア神話に登場する、幽冥を神格化した神。
名前はギリシア語で「地下世界」意。
考えられない昔から あなたと私の二つの歴史
二つの歴史
「一者」から分離したあなたと私は、決して交わらない。
考えられない昔から あなたと私の変わらぬ起源
変わらぬ起源
あなたも私も起源は「一者」である。
生命の像が頭を巡って ヘルマフロディズム
ヘルマフロディズム
Hermaphroditus。
ヘルマプロディートス。
ギリシア神話に登場する、両性具有の神。
「両性具有｣「雌雄同体」を意味する "hermaphrodite" の語源。
両性殖巣
性殖巣
生殖器。
不滅の細胞 黙示録
不滅の細胞
あなたも私も変化し続けるが、その細胞は神の創造物であるので、不滅である。
黙示録
神が暗黙のうちに示す啓示。
終末予言であることが多い。
私的解釈
原初の「一者」と人間の関係をうたった歌。
少女コレクション
初出『演劇装置 飢餓術師レクイエム～光、そう何もかも、その存在は一光のスパークに始まり、そして消滅す～』
澁澤龍彦『少女コレクション序説』より。
イノセント ユートピア
イノセント
innocent。
無邪気な。
ユートピア
Utopia。
トマス・モアの著作『ユートピア』に登場する理想都市。
徹頭徹尾「合理的」という意味の「理想」であり、個々人の立場は男女・年齢を含め完全に平等である。
近親相姦 ファム・アン・ファン
ファム・アン・ファン
La Femme enfant。
子どものような心を持った女性。
老人ゲーテ 老人ユゴー
ゲーテ
Johann Wolfgang von Goethe。
72歳のときに17歳の少女に恋をし、求婚する。
ユゴー
Victor Hugo。
83歳で亡くなる前月まで性交を繰り返し、孫のような若い女性を誘惑したりもした。
あなたのリビドー 青白い炎 よくわかる
リビドー
libido。
性的欲求。
青白い炎
『ロリータ』の作者ナボコフによる、文学的遊戯に満ちた問題作。
日本語では、なにかに熱心なことを「燃える」と表現することがある。
現代用語「萌える」の語源。
but you know 少女コレクション
but you know
でもね
that communication
breakdown
communication breakdown
少女をコレクション対象として見る段階で、コミュニケーションは崩壊している。
しかし、コミュニケーションが崩壊しているがゆえに嗜好の対象になりうる。
灰娘 白雪姫 眠れる森の美少女
灰娘
シンデレラ。
見た目だけで王子に見初められる。
白雪姫
毒りんごで死んだ姫を葬らずガラスの棺に入れた。
眠れる森の美少女
物言わずただ眠る存在。
ロリータ ディアナ アダリィ アリス
ロリータ
Lolita。
ナボコフ(Vladimir Vladimirovich Nabokov)の小説『ロリータ』より。
少女に対する性愛を描いた小説。
ディアナ
Diana。
ローマ神話に登場する、狩猟、貞節と月の女神。
ギリシア神話の処女神アルテミスと同一視される。
アダリィ
ナボコフの小説『アーダ』(Ada, or Ardor: A Family Chronicle)より。
実の兄妹であるヴァンとアーダの近親相姦関係が描かれる。
アリス
Alice。
ルイス・キャロル『不思議の国のアリス』『鏡の国のアリス』より。
作者に少女愛者説がある。
カーンの処女のシャルロット
シャルロット
Charlotte Corday。
フランス革命期を生きた貧しい貴族の娘。
カーン市にて過激に革命を推進する一派の指導者を暗殺したことから、「暗殺の天使」「カーンの処女」などと呼ばれた。
処女は「無罪性」の象徴。
あなたにあげるわ ガラスの壁が壊れる日
ガラスの壁
少女との関係。
見えるが触れてはいけない。
私的解釈
少女はその無垢性から、鑑賞に値する存在である。
絶対運命黙示録・完全版
初出『JYUTAISM』
死して復活 プロメティウス星体 永生(衛星)登録
プロメティウス
Promētheús
ギリシア神話に登場する男神。
天界の火を盗んで人類に与えた。
人間を創造したとも言われる。
土星の衛星や小惑星の名前にもなっている。
永生(衛星)登録
人は死ぬと星になる。
そして星は永遠である。
プロトゴノス わたし 宇宙 生命 黙示録
プロトゴノス
Prōtogonos
「最初に生まれた者」の意
最初の両性具有神。
ゼウスと同意。
わたしのわたしが わたしプラクリティー
プラクリティー
prakrti
インド哲学用語。
根本原質と訳される。
精神原理であるプルシャ（purusa）すなわち神との対語。
この世の物質はすべてプラクリティーの変化によって生じたもの。
原初の起こり 受胎 モナリザシオンと誕生
受胎
子を宿すこと。
モナリザ
モナ・リザ（Mona Lisa）。
イタリアの美術家レオナルド・ダ・ヴィンチが描いた油彩画。
超現実的な自然観と深遠な人間観との和合。
古くから聖と俗の両極的な評価を生んだ。
マグダラのマリアを描いた説がある。
マグダラのマリアは、イエス・キリストの子を身ごもった説がある。
シオン
Sion。
聖書に出てくる神の住む丘の名。
後にエルサレムの全体を指す言葉となる。
「シオンの娘ら」はエルサレム市民の詩的表現。
また「神の都」を意味する象徴的な言葉としても使われる。
円満愚息 球体 わたし 宇宙 原理
愚息
自分の息子を卑下して言う言葉。
「わたし」は原初の一者の息子、娘。
円満愚息
円満具足。
十分に満ち足りていて、少しも不足がないこと。
球体
「原始の一者」は無駄のない球体をしている。
天地 昼夜 暗闇光
双月 男女 アンドロギュヌス 黙示録
天地 昼夜 暗闇光 双月 男女
対になる概念の融合。
すなわち原始の一者に繋がる。
アンドロギュヌス
androgynos。
両性具有。
すなわち原始の一者に繋がる。
私的解釈
「わたし」は絶対である原初の一者から発生した。
最終更新：2024/04/07
主要参考文献
©J.A.シーザー：当ページでは引用の範囲内で歌詞を使用しています。
免責事項