|
European Respiratory Journal Online 2009年8月20日
ナノ粒子への暴露は 肋膜胸水流出、肺繊維症、肉芽腫に関連する アブストラクト 情報源：European Respiratory Journal Published online before print August 20, 2009 Exposure to nanoparticles is related to pleural effusion, pulmonary fibrosis and granuloma Y. Song 1*, X. Li 2, X. Du 1 1 Dept of Occupational Medicine and Clinical Toxicology, Beijing Chaoyang Hospital, Capital University of Medical Sciences, Beijing, China (100020) 2 Dept of Pathology, Beijing Chaoyang Hospital, Capital University of Medical Sciences, Beijing, China http://erj.ersjournals.com/cgi/content/abstract/09031936.00178308v1 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2009年8月21日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/nano/erj/090820_erj_nano_pleural_effusion.html ナノ物質は大きな便益を生み出すが、新たな潜在的リスクもある。動物及び生体外（in vitro）実験ではナノ粒子が肺損傷やその他の毒性をもたらすことができることを示しているが、ナノ粒子を原因とするヒトでの臨床毒性に関する報告は今までは、なされていない。 この研究は、ある労働者たちに見出された不思議な兆候と、彼らのナノ粒子暴露との関係を検証することを目的としている。 ナノ粒子に5〜13ヶ月間、暴露した７人の女性（18〜47歳）は全員が呼吸困難と胸水で病院に収容された。免疫学的テスト、細菌学的、ウイルス学的及び腫瘍マーカー検査、気管支鏡検査、胸腔鏡検査、及びビデオ支援による胸部手術が行われた。 ナノ粒子を形成するポリアクリル酸（Polyacrylate）が職場で確認された。患者の肺組織の病理学的検査で、不特定肺炎症、肺繊維症、及び肋膜の肉芽腫が示された。透過型電子顕微鏡により、ナノ粒子が肺の上皮及び中皮細胞の細胞質とcaryoplasmに入っていることが観察されたが、胸液中にも見出された。これらの状況は、防護措置なしで、あるナノ粒子に長期的に暴露すると、ヒト肺への深刻な損傷と関連するかも知れないという懸念を引き起こす。 Keywords: Foreign-body granuloma, human, hypoxemia, pleural effusion, polyacrylate nano particle, pulmonary fibrosis 訳注：関連記事 |