|
Nanotechnology Law Report 2009年8月28日
中国におけるナノ粒子と死亡 ロバート・オスザキーウスキー 情報源：Nanotechnology Law Report, August 28, 2009 Nanoparticles and Deaths in the People's Republic by Robert Oszakiewski http://www.nanolawreport.com/2009/08/articles/nanoparticles-and-deaths-in-the-peoples-republic/ 紹介：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2009年9月4日 すでに、このブログの多くの読者は、最近『European Respiratory Journal』に Yuguo Song、Xue Li、Xuqin Du によって発表された論文 『ナノ粒子への暴露は肋膜胸水流出、肺繊維症、肉芽腫に関連する』、あるいはそれに基づくロイターの記事などを読んでいると思う。その論文は非常にまじめな気持ちにさせるものである。 まだ、この記事を読んでいないない人のために、その概要を順序立てて紹介する。 2007年1月から2008年4月まで、7人の女性患者が北京のチャオヤン病院（Chaoyang Hospital）に収容された。７人全員はある印刷工場の同じ部署で働いており、７人全員は同じ症状−呼吸困難、胸膜浸潤（pleural effusion）、心嚢水貯留（pericardial effusion）であり、抗生物質の投与と手術を受け、酸素吸入が施された。５人の女性は安定し、29歳と19歳の二人は、呼吸障害で死亡した。更なる調査の結果、彼女達の肺にナノ粒子の蓄積が見出されたが、それは女性達が職場で様々な期間、暴露していたナノ粒子であった。 著者らは次のような結論に達した。
ナノテクノロジー及びナノ産業に対する多くの批判家はこの研究を製造プロセスでのナノ粒子の使用をやめることを求めるための、又はナノ産業の操業停止を求めるための拠り所として利用するかもしれない。しかし、それは起こりそうにない。操業停止が現実となるためには、あまりにも多くの時間と金と努力が今までに投資されてきた。ジニーは魔法のランプから飛びだした。元には戻らない。 さらに、著者らが彼らの記事を通じて述べているように、ナノ粒子と同様に女性らの職場が彼女らの病気に大きく寄与していた。
結論として、著者らは次のように述べている。
著者らが求めるような将来の研究が、この研究中の二人の若い女性の死というような悲劇を防ぐために、ナノ産業の環境の新たなそしてもっと効果的な規制のための基礎として用いられるかもしれない。 訳注：関連情報 |