か行・こ・ご

作品･海外

ゴーストバスターズ／ＧＨＯＳＴＢＵＳＴＥＲＳ　 ［ＣＯＭＥＤＹ］ １９８４：アメリカ作品／１９８４．１２日本公開（東宝） 監督：アイヴァン・ライトマン CAST-1：ビル・マーレイ／ダン・エイクロイド／ハロルド・ライミス／シガニー・ウィーヴァー／リック・モラニス CAST-2：アニー・ポッツ／アーニー・ハドソン／ウィリアム・アザートン／デヴィッド・マーグリース／スラヴィトザ・ジャヴァン CAST-3：レジナルド・ヴェルジョンソン／他 コメディ映画、超自然現象を研究する科学者…研究費の打切りに伴って始めたサイド・ビジネス「ゴーストバスターズ」、結構繁盛するもその先には、あまりに………………な敵が！ 【ＳＴＯＲＹ】 ＮＹ、超自然現象を研究する科学者、ピーター、レイモンド、イーガンの３人…　ＮＹ市立図書館にゴースト出現の情報、散乱する図書カード、壁に張り付く粘着液、そして緑の靄に包まれた老女のゴースト…読書の邪魔に変身、仰天、逃走…　大学で待受けていたこと…研究費の打切り、クビ宣告、明日からどうする？研究をもとに商売を…ゴーストバスターズ！宣伝、最初の客ディナ、セクシーな人気チェロ奏者、自宅の冷蔵庫から聞こえる”ズール”という謎の声に悩む日々…彼女に一目惚れしたピーター、更に数日後、高級ホテルに出現するゴースト退治の依頼、料理を食べまくるアグリー・リトル・スパッド、捕獲に成功…マスコミに取上げられ商売繁昌…　ピーターはディナとディナーの約束、彼女の部屋、冷蔵庫で目を覚ました”ズール”、襲われたディナ、何も知らずに訪問してきたピーター、現れたのは”悪の権化ズール”となったディナ、”鍵の神ビンツ”を待っていると…？門の神ズールと鍵の神ビンツが人間の体で交わったとき…世界は悪魔の支配下に…　ゴーストバスターズのオフィス、鍵の神ビンツとなった男・ルイスを保護中、ディナの隣人にして彼女に片想い、気弱な税理士…　突然、乗込んで来た環境庁のイジワル役人ウォルター、無数のゴーストを保存してきたタンクの電源が切られた…爆発音、崩壊するオフィス、摩天楼に解き放たれた多数のゴースト、留置所送りとなったピーター、そして…ビンツに出会ってしまったズール、ついに世紀末の扉が開く… ◇ ＳＦＸのＳＦ映画への展開期、使用方法の模索期…ＳＦＸと言うよりは「特撮映画」…今見ればかなり幼稚な映像かもしれない…が コメディ映画！キレるビル・マーレー、どこまで本気かダン・エイクロイド、冷静にボケるハロルド・ライミス、小心者役にハマるリック・モラリス…こうきて面白くないわけがない…と言い切るのは乱暴だがバランス良し、シガニー・ウィーバーが美人かどうかというのは別問題として… しかし、ラストの大ネタ（？）については、公開前から”秘密”扱いにされていたけど、一方では”●シュマロ・マン”の映像・写真が流れまくり状態、バレまくりのオチ、出るぞ、出るぞ…出た〜！（無邪気だ…）楽しみながらも…分かっているオチを確認する行為？少々寂しい… ちなみに主題曲：「ゴーストバスターズ」 ｂｙ レイ・パーカー・Ｊｒ．…も大ヒットいたしました… （新宿プラザ劇場） -1999format

ゴーストバスターズ２／ＧＨＯＳＴＢＵＳＴＥＲＳ �U　 ［ＣＯＭＥＤＹ］ １９８９：アメリカ作品／１９８９．１１日本公開（コロムビア　トライスター映画） 監督：アイヴァン・ライトマン CAST-1：ビル・マーレイ／ダン・エイクロイド／ハロルド・ライミス／シガニー・ウィーヴァー／リック・モラニス／アニー・ポッツ／アーニー・ハドソン CAST-2：ピーター・マクニコル／ハリス・ユーリン／デヴィッド・マーグリース／カート・フラー／ジャネット・マーゴリン／ウィルヘルム・フォン・ホンブルグ／ブライアン・ドイル・マーレイ／フィリップ・ベイカー・ホール CAST-3：リチャード・フォロンジー／チーチ・マリン／他 コメディ映画、続編、あれ？なんでそんなことに？設定が変…まあ笑えれば多少のことは構わない（が、やはり変？） 【ＳＴＯＲＹ】 ゴーザから世界を救ったゴーストバスターズだったが…破壊したビル、公道の修理代が払えず、ＮＹ市より営業停止処分、解散、５年が経過、ピーターはＴＶ番組「超能力アワー」のホスト、レイモンドはオカルト書店を経営するかたわら、ウィンストンと出張パフォーマンス「ゴーストバスターズ・ショー」、イゴンは人間の超精神パワーの研究活動、ピーターに求婚したはずのディナは何故か別の男と結婚（既に離婚）、生後８ヶ月のオスカー、美術館の絵画修復部勤務…　彼女の目前、独りでに動き出したベビーカー、何故？イゴンに調査依頼、ピーターには内緒にしたが…察知、ディナとのヨリを戻そうと必死の活動、ベビーカーの止まった位置…強い霊気を測定、電話修理を装い車道をボーリング、潜り込んだレイモンド、廃止された地下鉄、スライム化した霊体が流れるマジック・リバー…この調査が原因？ＮＹ市全域の停電、器物損壊・業務停止命令違反で逮捕、裁判、彼らが雇った弁護士…かつてディナの隣人、ゴーザに利用された気弱なルイス、口の回らないルイスの弁護、裁判長の怒りをかい”有罪”！懲役＋罰金の判決文を怒りに任せて読む声に…証拠のスライムが反応、かつて裁判長が死刑宣告した極悪人スコレーリー・ブラザースのゴーストが出現、パニック、ゴースト退治を懇願する裁判長、全ての判決に無罪を条件！退治…正式に再結成したゴーストバスターズ、経理担当にルイス、かつての秘書ジャニーンも復帰、ゴースト退治の傍ら、スライムの研究…人間の怒りや欲望、憎悪の物体化したもの、近くの人間の精神状態に敏感に反応することが判明、　そんな中、ディナとオスカーが件のスライムに襲われる事件、ピーターの家に逃げ込んだディナ達、大晦日の夜の美術館、ディナの上司にしてディナを熱愛するヤノシュ教授…”カルバチアのビーゴ”の肖像画に宿る”大魔王ビーゴ”の霊、ビーゴ復活の生贄としてオスカーを捧げるよう命令を下す… ◇ 前作では市からの出撃要請・全権委任だったはずですが…何故かゴーストバスターズは罪に問われています、本来は市側が責任を取るべきなのですが…まあ、上手く丸め込まれたのでしょう、ということで、無理矢理繋げまして…今回へ、なんか無理矢理な展開、笑えるのは笑えるのですが…チョット、また前回同様ラストに関する情報は伏せられていることになっているのですが、断片的（露骨なのも有り）映像を総合すると…ネタばれ… （新宿プラザ劇場） -1999format

ゴーストバスターズ／ＧＨＯＳＴＢＵＳＴＥＲＳ　 ［ＣＯＭＥＤＹ］ ２０１６：アメリカ作品／２０１６．０８：日本公開（ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント） 監督：ポール・フェイグ 出演：メリッサ・マッカーシー／クリステン・ウィグ／ケイト・マッキノン／レスリー・ジョーンズ／ クリス・ヘムズワース ニール・ケイシー／アンディ・ガルシア／ビル・マーレイ チャールズ・ダンス／マイケル・Ｋ・ウィリアムズ クリスティン・ウィグ／他 まさかまさかの２７年ぶりのゴーストバスターズです これは観に行かねばと、早々とムビチケ購入して待っておりました 日本近海に３つの台風が暴れまわる土砂降りの中観に行ってまいりました それでも結構な入りでした！ 【ＳＴＯＲＹ】 Ｎ.Ｙ. コロンビア大学で教鞭をとる物理学博士エリン・ギルバートは困惑していた １９世紀のまま保存されている屋敷、オルドリッジ家の邸宅にゴーストが出て…その調査依頼が舞い込んできた 昔ゴースト本を発表したことのあるエリン、ところが今は大学の終身雇用の審査を受ける身 科学的な根拠のないゴースト本を発表した過去はマイナスポイント しかも共著者である旧友うアビーが勝手に販売、電子書籍化も！ネットで拡散している模様 怒ったエリンはアビーの大学に乗り込む アビーはヒギンズ理科大学の研究室で、相棒のジリアン・ホルツマンと超常現象を研究し続けていた 彼女にとって、高校時代から一緒にゴースト研究に入り込みながら、それを黒歴史として切り捨てて… 安定の場を選んだエリンは“裏切り者”同然、久しぶりの再会は口論になりかけるが オルドリッジ家のゴースト話を聞いてアビーの目が輝く、ゴースト捕獲のチャンス 出版取り下げの条件に邸宅へ連れていくことを約束したエリン そこには殺人鬼だったオルドリッジ家の美しい娘のゴースト、ガートルードが現れた ビデオカメラにその様子を収めたアビーとホルツマンは大喜び、エリンも大興奮 その「ゴーストはいた！」と叫ぶ動画がネットで話題 終身雇用権どころか、大学をクビになったエリン 一方のアビーも学校の名誉に関わるからと、ホルツマン共々大学を追われてしまう しかし実際にゴーストを目にした今、くじけてはいられない ３人は中華料理屋の２階をオフィスとして借り、超常現象の調査会社を設立 イケメンだがＩＱの低い青年ケヴィンを受付係として雇い…事務所の体裁は整った 最初の依頼人は地下鉄で働く女性駅員パティ・トラン 構内でゴーストに追いかけられたという彼女の証言を確かめるために、現地に足を運ぶと… パティが目撃したというゴーストが出現、捕獲には失敗したが、撮影には成功、一応の成果を収める しかしアップされた動画には、インチキという声ばかり ＴＶでも紹介されるが、オカルト現象を否定する科学者に一蹴される ゴーストの存在を証明するには捕獲するしかない！ 誰よりもＮ.Ｙ.に詳しく＆車（叔父の霊柩車）を持つパティを仲間に加え ホルツマンが開発したゴースト捕獲装置プロトンブラスターをコンパクト化、バックパック型に改良 オジー・オズボーン主宰のロックフェス会場にゴースト出現の情報 万全の装備で会場に乗り込んだ４人、ゴーストのメイハムを追ってステージに乱入 演出と勘違いしたオーディエンスを大いに沸かせる、ついにゴーストの捕獲に成功 これが彼女達“ゴーストバスターズ”の最初の大手柄となった だが市民のパニックを避けたいＮ.Ｙ.市長は彼女達を認めつつも、彼女達がインチキであるとの声明を発表 幽霊など非科学的なものを信じない学者の訪問、捕獲した幽霊を見せろ！ 止めるアビー、公開するエリン、吹き飛ばされる学者 一方で、Ｎ.Ｙ.には確実に危機が迫っていた ここまでのゴースト騒ぎの背後には、裏で糸を引く黒幕ローワンの存在 この男の目的は、間違いだらけのこの世界を天変地異によって浄化すること その計画は今や最終段階に差し掛かっていた、一刻も早く手を打たなければ手遅れになる 黒幕の正体を突き止めたゴーストバスターズは街を守ることができるのか？ 驚くべき敵の計画とは？ Ｎ.Ｙ.の、さらには人類の未来を懸けたファイナルバトルの火蓋が切って落とされる！ ◇ 続編なのかな？リメークなのかな？調べずにいました…手抜き？ まあ出演者は一新（女性チーム）するので…だいぶ内容が変わるだろうなとは思ってました 似ているようで、基本的に新たな物語ですね てっ、ビル・マーレーが幽霊を非科学的とする学者として出てきたときは笑った 過去はなかったということで…これで完全にオリジナル映画と判明 マニアック度は上昇、出てくる武器も多彩、なかなか観せてくれる よりド派手、おバカなな設定に笑わせてくれる いいんじゃないですか！？ しかし、やっぱり中国は必須なのか？まあ…お笑いネタだけど しかし映画館が冷房全開、寒いの声 エンディングロールと共に人が出ていく ロール後にワンシーンあり 謎の単語…続編作る気満々といった感じ ちなみに公開初日の第１回（１０：３０）、２２８席の映画館で７割程度の入り（ＴＯＨＯシネマズ日本橋 SCREEN５） 2011.09format

ゴーストバスターズ/アフターライフ／ＧＨＯＳＴＢＵＳＴＥＲＳ/ＡＦＴＥＲＬＩＦＥ　 ［ＨＵＭＡＮ ＤＲＡＭＡ ＆ ＡＣＴＩＯＮ、ＣＯＭＥＤＹ］ ２０２１：アメリカ作品／２０２２．０２：日本公開（ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント） 監督：ジェイソン・ライトマン　　製作：アイヴァン・ライトマン　　製作総指揮・脚本：ギル・キーナン 出演：マッケナ・グレイス／フィン・ウルフハード／キャリー・クーン ポール・ラッド／ローガン・キム／セレステ・オコナー ハロルド・ライミス／ビル・マーレイ／ダン・エイクロイド／アーニー・ハドソン／シガニー・ウィーヴァー／アニー・ポッツ オリヴィア・ワイルド／他 新型コロナのため？公開が先延ばしになっていたものが一気に動き出した？ ２月４日公開に大量の映画が公開されたんだが…なんとそのうち５本も観たい映画が含まれていた！ ともかく子供１号との約束で「宇宙戦艦ヤマト２２０５/新たなる旅立ち 後章ＳＴＡＳＨＡ」が一番手！ 続いて過大なる期待をしてしまった「大怪獣のあとしまつ」 その口直しに時間調整がついた「３５５」 従姉妹ず製作に係った「鈴木さん」 ここらへんで２月４日公開も限度、２月１８日公開の「アンチャーテッド」に進んたが… いろいろ「大怪獣のあとしまつ」に関する情報を集めている中で チョイチョイ「ゴーストバスターズ/アフターライフ」が引っ掛かる！？ 予告ＣＭを観る限り…一応「ゴーストバスターズ（1984）」「ゴーストバスターズ２（1989）」の続編 （まあリブート作品だし「ゴーストバスターズ（2016）は完全無視するしかないよね」） （実は「３」の構想はあったらしいが、主役の一人ハロルド・ライミス（イゴン博士）が死んで…企画が流れたらしい） コメディ色は薄く、なんか人間ドラマっぽい感じ、シリーズのノリが無いようなので なんか観られたら観よう位の位置づけにしていたんだが… （そもそも何でこんなに公開日が集中しているんだ？） なんか興行成績は振るわないものの…意外と高評価ではないか！？ 涙腺崩壊って何！？ （まあ今となっては小規模サイズのスクリーンで夜遅い時間ばかり、都内唯一午前公開のＴＯＨＯシネマズ新宿へ！） 観るつもりが低かったせいか…今回は珍しくいろいろ情報を集めてしまいました シリーズ２作の監督アイヴァン・ライトマンが製作！ 息子のジェイソン・ライトマンが監督！ なんか正しい系統って感じがするではないですか？ （で、実際にお亡くなりになったハロルド・ライミスが演じたイゴン博士の家族の物語とのこと） でもって…アイヴァン・ライトマンが、日本公開後の２０２２年２月１２日に永眠…合掌！ 明日は祝日ですし、観に行ってきます！ ちなみに水曜日なので「ＴＯＨＯウェンズディ料金」が適用されるので１２００円です！ラッキー！ ２月に祝日が２回あったおかげでのミッション・クリアです！ 【ＳＴＯＲＹ】 家賃滞納でアパートを追い出されるシングルマザーのキャリー １５歳の息子トレヴァーと１２歳の娘フィービー（天才肌の超理系・人間関係構築に難あり） 科学者だった父親の遺したオクラホマ州サマーヴィルの農場へと移って来た （屋敷の管理をしていたという友人ジャニーン、父親には財産はない、借金ならあると…） しかしこの屋敷、ボロボロな上に、使い道の分からないハイテク装置が設置されている 家族の生活を助けるものは何もなし 生前の父と折り合いが悪かったキャリーとは対照的に、祖父譲りの科学オタクに育ったフィービー 屋敷に有ったハイテク装置の数々に興味津々（んっ、地震？） そして彼女の部屋の中のチェスの駒が勝手に動く不可解な現象も！？ サマースクールに通うフィービー 気になる子（ラッキー）が働いているハンバーガー・ショップでバイトを始めるトレヴァー 退屈なサマースクール、講師を勤める地震学者グルーバーソンも全くやる気なし、ホラービデオを流してお終い 地震！震度計を注目するグルーパーソンの横にフィービー！ 謎の振動現象が続いていることを聞かされる （娘は心配するが、急接近する母キャリーとグルーパーソン先生、苦笑！） 謎の動きを取るフィービーに興味を示すポッドキャスト…オカルトネタで配信をする少年（第４６回が神回？） 母にも通じない理系ギャグを面白がるポストキャッドに心を許すフィービー、初めての友達 そしてある日 学校、フィービーは家にあった装置についてポッドキャストと話し合い中…グルーパーソンが興味を示す それって本物？何のことか分からないフィービー達 ３０数年前のＮ.Ｙ.で起きた怪奇現象とそれを解決したゴーストバスターズの存在を知る そして自分の祖父がその一員であり、悪霊ゴーザを退治したと！ＹｏｕＴｕｂｅで検索！ 実は３０年前、イゴン博士はサマーヴィルの鉱山に封印したゴーザが再び復活を企んでいることを察知し… それを阻止するため単身で農場へ移住、我が身を犠牲にして事態に挑んでいた 「おじいちゃんは私達を見捨てたんじゃない！たった１人でゴーストと戦ってきたんだ！」 フィービーはイゴンの遺志を受け継ぎ、ポッドキャストと共にゴーザの再臨に向けて活発化したゴースト退治に乗り出す そしてトレヴァーやバイト先のラッキーを巻き込み… 新たなるゴーストバスターズとして行動を起こすのだった！ ◇ な・な・な・なんなんだ こりゃ〜！凄いじゃないか！凄い、凄い！ ゴーストバスターズの世界にこんな壮大な人間ドラマが隠されていようとは全く予想していなかった！ ２月４日公開映画５番手と言ったが…なんのなんのダントツ１位じゃありませんか！ ゴーストバスターＯＮ世代は必見！「１」公開から３７年待っただけある！いろんな意味で「愛」に溢れている！ ＯＮ世代じゃない人も「１」だけは観て劇場に急げ！ 最初は１２歳の理系少女と１５歳の兄の青春物語、そしてシングルマザーの母の苦悩でスタートするが （友人ポストキャッドの好演で上手く繋いでの） あっという間の展開でダレルことなく、一気にゴーストバスターズの世界へ突入！ おじいちゃん世代から孫世代に無理なくジャンプ！ （監督もアイヴァン・ライトマンから息子ジェイソン・ライトマンへバトンタッチ！） もう途中から背筋ゾクゾク、全身鳥肌状態 （後半の内容について触れたいが…それを言っては、面白さに欠けてしまうので止めとこう） （ちなみに突っ込みどころはあるが、補ってなお余りある展開である） 予告ＣＭのタンタンとした展開は作戦？盛り上がりシーンの殆どは映画を観なければ分からない！ それで広まらなかったのかな？ スクリーン規模縮小だとか、深夜枠移行は早過ぎる判断だったのでは？ もっと戦略立て直して、宣伝し直すすべきだったんじゃないかな？と思う…なんか勿体ない感じです ちなみに公開２０日目で１２４席のスクリーンは満員札止めの状態でした！ もっと昼間の回の上映を！ そして再度ＣＭを打て！ それはさておき、あの思わせぶりなラスト…次があるのかな？ 公開２０日目の第１回（１１：２０）、１２４席の映画館で満員の入り（ＴＯＨＯシネマズ新宿 SCREEN１１） 2011.09format

ゴーストバスターズ/フローズン・サマー／ＧＨＯＳＴＢＵＳＴＥＲＳ/ＦＲＯＺＥＮ ＳＵＭＭＥＲ　 ［ ＡＣＴＩＯＮ、ＣＯＭＥＤＹ］ ２０２１：アメリカ作品／２０２２．０２：日本公開（ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント） 監督：ギル・キーナン　　製作：アイヴァン・ライトマン／ジェイソン・ライトマン 出演：マッケナ・グレイス／フィン・ウルフハード／キャリー・クーン／ポール・ラッド クメイル・ナンジアニ.／エミリー・アリン・リンド ローガン・キム／セレステ・オコナー／ジェームズ・エイキャスター／パットン・オズワルト ビル・マーレイ／ダン・エイクロイド／アーニー・ハドソン／アニー・ポッツ／ウィリアム・アザートン／他 説明不要の人気シリーズ！ １９８４年「ゴーストバスターズ」、１９８９年「ゴーストバスターズ２」から３３年後… 想定外の大展開した２０２２年「ゴーストバスターズ/アフターライフ」が楽しすぎた！物凄いリブート作！ （２０１６年版は別物・・・リメイク） 前作の続編を匂わせるラストから２年！ 続きも「単純に」楽しませてください！ 今回は土日が目一杯！翌週も動けないので・・・公開初日の金曜日、仕事帰りに行くよ！ 久しぶりの夜の映画！ しかし時代は変わったな！普通なら「年度末の金曜日」は「残業」か？「飲み会（ご苦労さん会or送別会）」？ もしくは「花見」だったよね・・・ 在宅勤務者多数で閑散としてるよ！私は私の仕事を終わらせて「映画」に行く！ 【ＳＴＯＲＹ】 １００年前、ニューヨーク、金持ち道楽倶楽部会場で事件発生 駆け付けた消防隊員、全てが凍りついた部屋 シャーマン？球体？蝋管？ 現代 ゴーストバスターズの一員、イゴン・スペングラー博士の孫娘フィービー達が… オクラホマ州サマーヴィルで「破壊神・ゴーザ」を倒してから２年 母親キャリーと兄トレヴァー、フィービー、そしてキャリーの恋人ゲイリーからなるスペン グラー家 新生ゴーストバスターズとしてニューヨークで生活 自宅兼本部は…かつてゴーストバスターズ本部だった元消防署！ ところが世間の風当たりは強い！ゴースト退治のたびに街が破壊され、その賠償責任が問題になっている！ 扇動する（頭の悪い）市長ウォルター・ベック…４０年前からゴーストバスターズと対立！ （助けてもらっているのに、被害をゴーストバスターズに転嫁？） まだ１５歳であるフィービーの労働を問題化！業務から フィービーを外すよう要求！ ゴーストバスターズこそ天職と感 じていたフィービーは反発するが、市長の決定には誰も逆らえなかった！ ひとりになったフィービー ある日、夜の公園でゴーストの少女メロディと出会う…数十年前の火事で焼死したメロディ ともにこの世を去った家族との再会を夢みて現世を彷徨っていた 互いに居場所がない２人、密かに親友同士となる… その頃、レイモンド・スタンツのオカルト書店に、ナディームという男が不思議な球体を持ち込む 球体から放たれる霊的エネルギーはＰＫＥメーターが壊れてしまうほど強力！ ウィンストン・ゼドモアの超常現象研究センターで調査されることになる… 球体が発する音…何かの呪文？ （図書館・専門家へのヒアリング）（失われた太古の言語）（霊体に盗まれた言語の蝋管） （一連の騒動で破戒されたライオン像）（怒り狂う市長）（フィービーを逮捕） （フィービーをゴーストバスターズから外すしかないゲイリー＆母） （でもフィービーが再び問題を起こして、ゴーストバスターズ本部を押さえてしまう市長） その球体に封印されていたのは“死の冷気”で全てを凍らせる邪神“ガラッカ” 本部と研究センターで次々と異変が起こるなか、ピーター・ベンクマンや元秘書ジャニーン・メルニッツも合流 再び顔を揃えた新・旧ゴーストバスターズの前に、これまでにない大きな脅威が姿をあらわす （新たなプロトンパックを供給するウィンストン＆超常現象研究センター） ◇ どんだけ「ヘタクソ」か？（製作・監督・編集・脚本） どこの小学校の「学芸会」か？ ワクワク感「０」！ 仕掛も何もなし、全く盛り上げ箇所なし、笑う場所なし！敵が弱すぎ（せめて笑わせろ）！ なんだこれ？ 前作の盛り上がりは何だったのか？ ほぼ「やっつけ」の「切り貼り」映像集…「映画ですらない」！ 「ゴーストバスターズ」終了！ 落胆… ちなみに原題は「ＧＨＯＳＴＢＵＳＴＥＲＳ/ＦＲＯＺＥＮ ＥＭＰＩＲＥ」なので 「フローズン・サマー」ではなく、直訳は「凍った・氷結した国家・ＳＷなら帝国」！ （ＥＭＰＩＲＥ ＳＴＡＴＥの略なら…“ニューヨーク”と取れなくもない、転じて“マンハッタン”？） 映画の中で「夏」を示唆するシーンは「ビーチ」のワンシーンだけなので 何故に「サマー」としたかは不明？ そうだ！ ディズニーの「アナと雪の女王」の原題が「ＦＲＯＺＥＮ」なので… 「“アナと雪の女王”の帝国」でいかがか？やっぱり…笑えない！ 公開初日の第５回？（１９：０３）、２５０席の映画館で８０人程度の入り（ＴＯＨＯシネマズ日比谷 SCREEN９） 2011.09format